Қазақ аудармасындағы ШВЕДСКОЙ

• швед
• шведтік

Шведской Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Совета Air шведской.
Швед Эйр кеңесінің.

Шведской миграционной HBU.
Швед Көші-қон кеңесінің HBU.

Задал ей шведской паладин.
Мен оның швед паладина сұрады.

Ислам распространялся с помощью шведской.
Ислам швед шіркеуінің көмегімен жүзеге тk.

В 2009 году избран иностранным членом Шведской королевской академии наук[ 3].
Жылы Швециялық патшалық ғылым академиясының шетелдік мүшесі болып сайланды.

Поэтический дебют поставил его во главе неоромантизма шведской литературы.
Оның поэтикалық бастамасы оны швед әдебиетіндегі неоромантизмнің басына қойды.

Что выбор Шведской академии пал на Сюлли, было воспринято в мире крайне неоднозначно.
Швед академиясын таңдау Сюллиге түсті деген жаңалық әлемде өте екіұшты қабылданды.

Ульф фон Эйлер был сыном Ханса фон Эйлер- Хелпина, члена Королевской шведской академии наук, иностранного члена АН СССР.
Ульф фон Эйлер Корольдік швед ғылым академиясының мүшесі, КСРО ҒА шетелдік мүшесі- Ханс фон Эйлер-Хелпиннің ұлы.

Новые переводы Библии, такие как 2000 и Шведской народной Библии на основе нового основного текста, который пришел в 1970- е годы. Новые основные текст отличается от старого основного текста около 3300 мест в Новом Завете.
Мұндай Киелі кітап 2000 және швед Халық Киелі жаңарақ аудармалар 1970 жылы келді, жаңа базалық мәтін негізделген. Жаңа өсиет 3300 туралы жерлерде ескі негізгі мәтіннен жаңа базалық мәтін ерекшеленеді.

Nobelpriset i fysiologi eller medicin- высшая награда за научные достижения в области физиологии или медицины, ежегодно присуждается Шведской королевской академией наук в Стокгольме.
Nobelpriset i fysiologi eller medicin- Физиология және медицинада салаларында ғылыми жетістіктерге жеткені үшін Стокгольмдегі Швед корольдық ғылым академиясымен берілетін жоғары сыйлық.

Сегодня консорциум, возглавляемый шведской инвестиционной группой East Capital, и включающий американский инвестфонд Firebird, завершил сделку по приобретению пакета простых акций казахстанского АО" Банк ТуранАлем".
Бүгін шведтік East Capital инвестициялық тобын басқаратын және америкалық Firebird инвестқоры кіретін консорциум қазақстандық«ТұранӘлем Банкі» АҚ-ның австриялық Raiffeisen Internationalға тиесілі 351,139 дана(7,71%) жай акцияларын сатып алу туралы мәмілені аяқтады.

Пьер Делинь является иностранным членом Французской академии наук( 1978), Национальной академии наук США( 2007), Шведской королевской академии наук( 2009), Российской академии наук( 2016).
Пьер Делинь Француздық ғылым академиясының(1978), АҚШ-тың мемлекеттік ғылым академиясының(2007), Шведтік патшалық ғылым академиясының(2009), Ресейлік ғылым академияларының(2016) шетелдік мүшесі атанған.

В приветственной речи лауреату, который не смог посетить церемонию, член Шведской академии С. Д. Вирсен, сказал, что« подобно мастерам старой испанской драмы, Эчегерай совмещает в своём творчестве единство богатого воображения и утончённого художественного вкуса».
Салтанатты шараға қатыса алмаған лауреатты құттықтау сөзінде Швеция академиясының мүшесі С.Д. Вирсен былай деді:«ескі испан драматургиясының шеберлері сияқты Эчегерай да өз шығармашылығында бай қиял мен талғампаз көркемдік талғамның бірлігін біріктіреді».

Член Шведской академии Харальд Йерне назвал мифологию Шпиттелера« уникальной формой выражения, в которой в борьбе свободного волеизъявления с навязанной необходимостью предстают на уровне идеального воображения человеческие страдания, надежды и разочарования»[ источник не указан 1766 дней].
Швед академиясының мүшесі Харальд Джерне Шпиттлердің мифологиясын«еркінің таңылған қажеттілікке қарсы күресте адам азабы, үміттері мен көңіл қалуды идеалды қиял деңгейінде пайда болатын көріністің ерекше түрі» деп атады.[ көз 1766 күн көрсетілмеген].

Несмотря на дождь пришел в Брауншвейге в пятницу, 15 марта 2019, Калифорния. 2. 700 Студенты на Дворцовой площади в Брауншвейге вместе, обратить внимание на их школьной забастовки в связи с изменением климата. Они были частью всемирного движения( о 120 страны), который был вызван шведской Грета Thunberg.
Жаңбыр қарамастан жұма күні Брауншвейг келді, Жылдың 15 наурызына дейін 2019, ретінде. 2.7 Брауншвейг сарайы алаңында Оқушылар бірге, Климаттың өзгеруі туралы, олардың мектеп ереуілге арқылы назар аударғым. Олар дүниежүзілік қозғалыс бөлігі болды(туралы 120 елдер), Швед Greta Thunberg туындады, ол.

Нерациональное свойств в Holm было очевидно на протяжении многих лет с момента Йохан Стендаль, множественное число обречено и konkursad, купил их с Master Collection Bob( позже Toboholm). Собственность затем пошел Fagerhyltan, Особенности шведской местного наследия и в последнее время также для владельцев деклараций Aros Energy. Йохан Стендаль до сих пор остается в качестве представителя“ fastighetssköteseln” для различных владельцев.
Holm жылы қасиеттерін тиімсіз басқару Йохан Stendahl бері жылда айқын болды, көпше ұмтылмаған және konkursad, Master Боб Collection оларды сатып(кейінірек Toboholm). Меншік, содан кейін Fagerhyltan барды, Швед Жергілікті мұра сипаттары және жақында, сондай-ақ меншік иелері Aros энергетикалық декларацияға. Йохан Stendahl әлі өкілі ретінде қалды“fastighetssköteseln” түрлі иелері үшін.

Östersundsposten также написал вчера несколько статей декларации Aros энергии и другая компания, Firma Чай Widéen. В нескольких местах в соседнем графстве, обе компании стремились ставки размещения убежища. В соответствии с планом не хватает оба компаний аренды и деяний свойств их размещений убежища, несмотря на то, что они написали, что они являются владельцами Шведской миграционной.
Östersundsposten, сондай-ақ, кеше бірнеше мақалалар жазды Aros Энергия декларациялар мен басқа компанияның, Фирма Шай Widéen. көрші уезінде бірнеше елді мекенде, екі компания баспана орналастыру үшін өтінімдерді ұмтылды. контуры айтуынша компаниялар жалдауды және олардың баспана тұру қасиеттерін істерін екі жетіспейді, олар швед қон кеңесінің иелері екенін жазған, тіпті.

Прототип Bulldog первый полет 19 мая 1969 в аэропорту Шорхэм. Первый заказ для данного типа был для 78 из Совета Air шведской. До любого производства самолетов были построены, Бигль Самолеты прекратила торговлю и права на производство для воздушных судов, со шведским порядка, были переданы шотландской авиации( Бульдог) Limited. Все последующие самолеты были построены в аэропорту Прествик шотландской авиации, или в последующие годы, British Aerospace.
Прототипі Bulldog бірінші Shoreham әуежайында 19 мамыр 1969 бойынша ұшып кетті. түріне бірінші ретті швед Эйр кеңесінің 78 болды. Кез келген өндірістік әуе кемесінің салынды алдында Beagle Авиациялық сауда және әуе кемелерi үшiн өндірістік құқықтарын тоқтатты, швед тапсырысына, шотланд авиация(Bulldog) Limited арқылы астам алынды. Барлық кейіннен әуе кемесінің шотланд авиация, немесе одан кейінгі жылдары, British Aerospace арқылы Prestwick әуежайында салынды.

В течение осени HBU пытался связаться с иммиграционной службой и городом Сундсваль. В течение нескольких недель, ответа не было вовсе. В конце октября, однако, предложил отдел пчелиные соты муниципалитет Сундсваль, что встреча будет проходить с участием представителей Шведской миграционной. HBU пригласил их Holm приходской дом. Миграции и муниципалитет объяснил, каким образом ситуация была для них и HBU изложил свои взгляды. То, что было сказано, мы будем размышлять о встрече в воскресенье.
Күзде барысында HBU иммиграция және қызмет көрсету Сундсвалль Қала хабарласыңыз тырысты. апта, жауап мүлдем болған жоқ. Қазан айының соңында, алайда, бөлімі ұсынды Favi кездесу швед Көші-қон кеңесінің өкілдерімен өтеді еді Сундсвалль муниципалитет. HBU Holm болыс үйіне шақырды. Көші-қон кеңесі және муниципалитет жағдай олар үшін болды және HBU біздің пікір белгіледі қалай түсіндірді. айтылғандарға, біз жексенбі күні Кездесу туралы ойлануға болады.

Швеция добилась выгодного образа жизни, из-за передний край частное предприятие, широкие социальные преимущества, усовершенствованная структура распространения, и глубоко талантливое произведение мощности. Экономика энергично расположена за пределами биржи, с использованием базы активов древесины, гидроэнергия, и минерал железа. Мировой финансовый чрезвычайная ситуация 2008 снижение интереса плата за проезд и использование, в результате чего о шведской экономике скатиться в отступлении несмотря на свои твердые фонды и основные предметы первой необходимости. Твердые изделия сделки добавляют к твердому отскока назад в год 2010 к 2011.
Швеция өмір тиімді жолын аяқтады, өйткені Edge жеке кәсіпкерлікті кесу, кең әлеуметтік артықшылықтары, жетілдірілген тарату база, және терең дарынды жұмыс қуаты. экономика жігерлі тыс алмасу орналасқан, ағаш актив базасын пайдалана отырып,, ГЭС, және темір минералды. бүкіл әлем бойынша қаржы төтенше 2008 Тарифті қызығушылық және кәдеге жаратуды төмендеді, оның қатты қорлар мен негізгі Essentials қарамастан шегінуден ішіне сырғытып швед экономикасының туралы келтіру. Қатты ыдыс сауда-саттық қайтып жылы қатты жаруды қосылады 2010 қарай 2011.

Там работала известная шведская актриса Грета Гарбо.
Студия Марленді MGMнің швед актрисасы Грета Гарбоға неміс жауабы ретінде қабылдады.

В целом более 45% всех шведских компаний расположили в городе свои штаб-квартиры.
Жалпы 45% астам барлық швед компанияларының бас кеңселері осында орналасқан.

Линда, Анна, Беата, София( шведская селекция).
Линда, Анна, Беата, София(шведтік іріктеу).

Из семьи известных шведских кёрлингистов: его дочь- Мария( Мио) Хассельборг, брат Микаэль Хассельборг, племянники( дети Микаэля)- Анна Хассельборг и Маркус Хассельборг.
Әйгілі швед керленгистер отбасысынан: қызы- Мария(Мио) Хассельборг, ағасы Микаэль Хассельборг, іңі-сіңлілері- Анна Хассельборг және Маркус Хассельборг.

Bengt Ingemar Samuelsson; род. 21 мая 1934, Хальмстад, Швеция- шведский биохимик.
Bengt Ingemar Samuelsson; 21 мамыр 1934 ж.т., Хальмстад, Швеция- швециялық биохимик.

Björn Rune Borg( слушать); род. 6 июня 1956, Стокгольм- шведский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира.
Björn Rune Borg; 6 маусым 1956, Стокгольм- шведтік кәсіби теннисші, бұрынғы әлемнің бірінші ракеткасы.

Шведская крона.
Швед кронасы.

Felix Arvid Ulf Kjellberg; род. 24 октября 1989, Гётеборг, Швеция- шведский видеоблогер и деятель шоу-бизнеса, создатель одноимённого канала на YouTube.
Felix Arvid Ulf Kjellberg; 24 қазан 1989, Гётеборг, Швеция- швециялық видеоблогер және шоу-бизнестің адамы, YouTube-тағы аттас каналының иесі.

Сердце стартер в Holm говорит шведские инструкции и говорит точно, как это сделать.
Holm жүрек Стартер швед нұсқауларды дейді және істеу дәл қалай айтады.

Шведский король Густав Васа всячески поддерживал Вестервик, и в 1548 году в нём была заложена верфь.
Швед король Густав Васа Вестервикті барлық жағынан қолдап, 1548 жылы қалада верфь тұрғызған.