Қазақ аудармасындағы ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЫ

• экономикалық аймағының
• экономикалық аймақ
• экономикалық аймақтың

Экономической зоны Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Европейской экономической зоны.
Еуропалық экономикалық аймақ.

Упразднении специальной экономической зоны;
Арнайы экономикалық аймақ таратылған;

Специальной экономической зоны« Астана- Новый город».
Астана- Жаңа қала» арнайы экономикалық аймағының №1.

Западном побережье экономической зоны.
West Coast экономикалық аймақ.

Специальной экономической зоны« Астана- Технополис».
Астана- арнайы экономикалық аймағының басқарушы» АЭА.

Участники специальной экономической зоны.
Арнайы экономикалық аймақ қатысушылары.

Статья 23. Ликвидация органа управления специальной экономической зоны.
Бап. Арнайы экономикалық аймақтың басқару органын тарату.

Привлечение участников специальной экономической зоны" Астана- новый город";
Астана- жаңа қала" арнайы экономикалық аймағының қатысушыларының есебін жүргізу;

Статья 24. Специальный правовой режим специальной экономической зоны.
Бап. Арнайы экономикалық аймақтың арнайы құқықтық режимі.

Посещение территории специальной экономической зоны« Национальный индустриальный нефтехимический технопарк»;
Ұлттық индустриялық мұнай-химиялық технопаркі» арнайы экономикалық аймақ басқару компаниясы».

Статья 60- 1. Участник специальной экономической зоны.
Бап. Арнайы экономикалық аймақтың қатысушысы.

Статья 15. Предоставление коммунальных услуг на территории специальной экономической зоны.
Бап. Арнайы экономикалық аймақтың аумағында коммуналдық қызметтер көрсету.

К функциям органа управления специальной экономической зоны относятся.
Арнайы экономикалық аймақтың басқару органының функцияларына.

Работающих в автономном кластерном фонде специальной экономической зоны« Парк инновационных технологий» на должностях руководителей и специалистов с высшим образованием;
Инновациялық технологиялар паркi" арнайы экономикалық аймағының дербес кластерлік қорында басшы және жоғары бiлiмді мамандар лауазымдарында жұмыс істейтін;

Статья 18. Функции органа управления специальной экономической зоны.
Бап. Арнайы экономикалық аймақтың басқару органының функциялары.

АО« Управляющая компания специальной экономической зоны« Астана- Технополис» создана постановлением Правительства Республики Казахстан от 24 ноября 2017 года. 2017- 11- 24.
Астана- Технополис» арнайы экономикалық аймағының басқарушы компаниясы» АҚ Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2017 жылғы 24 қарашадағы қаулысымен құрылды. 2017-11-24.

Указ Президента Республики Казахстан О создании специальной экономической зоны« Сарыарќа».
Қазақстан Республикасы Президентінің«Сарыарқа» арнайы экономикалық аймақ құру туралы» Жарлығы.

Цель реализации проекта на территории специальной экономической зоны- совместное создание лаборатории для исследований ДНК. Реализация проекта повлечет развитие передовых мировых технологий и получение опыта в области генной инженерии.
Арнайы экономикалық аймақ аумағында жобаны жүзеге асыру мақсаты- ДНҚ зерттеуге арналған зертхананы бірлесіп құру. Жобаны жүзеге асыру алдыңғы қатарлы әлемдік технологияларды дамытуға және гендік инженерия саласында тәжірибе жинауға әкеледі. http://www. microread.

Представители бизнес- сообщества узбекистана посетили предприятия специальной экономической зоны г. нур- султан.
Өзбекстан бизнес қоғамының өкілдері арнайы экономикалық аймақтың кәсіпкерлерін аралады.

Xiamen Компания Brand Профилегибочная Machinery Co., Ltd., основанная в 1997 году, расположен в Сямэнь Особой экономической зоны, площадью около 20000 квадратных метров.
Жылы негізі қаланған Ltd. Xiamen компаниясы Бренд Roll қалыптастыру Machinery Co., шамамен 20,000 шаршы метр аумақты қамтитын, Xiamen арнайы экономикалық аймағында орналасқан.

Проект должен соответствовать следующим приоритетным видам деятельности, соответствующим целям создания Индустриального парка№ 1 специальной экономической зоны« Астана- новый город».
Жоба«Астана- жаңа қала» арнайы экономикалық аймағының Индустриялық паркін құру мақсаттарына сәйкес келетін қызметтік төмендегі басымдықты түрлеріне сәйкес келуге тиіс.

Ноября АО« Управляющая компания специальной экономической зоны« Астана- Технополис» был проведен очередной семинар по налоговому и таможенному администрированию на территории специальных экономических зон для участников и потенциальных участников СЭЗ.
Қарашада«Астана- Технополис» арнайы экономикалық аймағының басқарушы компаниясы» АҚ АЭА қатысушылары мен әлеуетті қатысушыларына арнайы экономикалық аймақтардың аумағында салық және кедендік әкімшіліктендіру бойынша кезекті семинар өткізді.

Компания BIOPTRON AG была основана весной 1988 года. Она исследует, разрабатывает и производит медицинские приборы- систему светотерапии БИОПТРОН. Компания расположена в Воллерау, недалеко от Цюриха, в центре экономической зоны Швейцарии.
BIOPTRON AG компаниясы 1988 жылдың көктемінде құрылған. Ол медициналық құралдарды өндіреді және әзірлейді-БИОПТРОН жарық терапиясы жүйесі. Компания Цюрихтен алыс емес жер Воллерауда, Швейцарияның экономикалық аймағының орталығында орналасқан.

При реализации на территории специальной экономической зоны товаров, полностью потребляемых при осуществлении деятельности, отвечающей целям создания специальных экономических зон, по перечню товаров, определенных Правительством Республики Казахстан, облагается налогом на добавленную стоимость по нулевой ставке;
Арнайы экономикалық аймақта Қазақстан Республикасының Үкіметі анықтаған тауарлар тізімі бойынша арнайы экономикалық аймақтардың құрылу мақсаттарына сәйкес келетін қызметті жүзеге асыру барысында толығымен тұтынылатын тауарларды сатқан жағдайда, қосымша құн салығы нөлдік мөлшерлемемен салынады;

Объекты инфраструктуры- объекты недвижимости, входящие в состав объектов производства и передачи тепловой и электрической энергии, водоснабжения и газоснабжения, канализации, транспортных коммуникаций, услуг связи и иных объектов в соответствии с технико-экономическим обоснованием создания специальной экономической зоны и утвержденным генеральным планом;
Инфрақұрылым объектілері- арнайы экономикалық аймақты құрудың техникалық-экономикалық негіздемесіне сәйкес және бас жоспармен бекітілген жылу және электр энергиясын өндіру мен беру, сумен жабдықтау және газбен жабдықтау, кәріз, көлік коммуникациясы, байланыс қызметтері объектілері және өзге де объектілердің құрамына кіретін жылжымайтын мүлік объектілері;

АО« УК« СЭЗ« Сарыарка», являющееся Управляющей компанией специальной экономической зоны« Сарыарқа»( далее- СЭЗ), направляет вам требования к участникам СЭЗ, в соответствии с Законом Республики Казахстан« О специальных экономических зонах в Республике Казахстан».
А Э А қатысушыларына қойылатын талаптар« Сарыарқа» арнаулы экономикалық аймағының Басқарушы компаниясы болып табылатын« Қарағанды Инвест» акционерлік қоғамы( бұдан әрі- А Э А) Қазақстан Республикасының« Қазақстан Республикасындағы арнаулы экономикалық аймақтар туралы» Заңына сәйкес сіздерге А Э А қатысушыларына қойылатын талаптарды жіберіп отыр.

В V витрине« Экономика, промышленность и транспорт» даётся полное представление об экономической инфраструктуре города Астаны. Это- создание специальной экономической зоны« Астана- новый город», инновации и машиностроение, легкая и пищевая промышленность, строительство, транспорт и коммуникации, коммунальное хозяйство, торговля и питание.
V тұрған«Экономика, өнеркәсіп пен транспорт» витринасында Астана қаласының экономикалық инфрақұрылымы туралы толық мағлұмат беріледі. Мұнда«Астана- жаңа қала» арнайы экономикалық аймағын құру, инновация мен машина жасау, жеңіл және тамақ өнеркәсібі, құрылыс, транспорт пен коммуникация, коммуналдық шаруашылық, сауда және тамақтану тақырыбы қамтылған.

ЦИНДАО TRADE PEAK CO., LTD. расположен на западном побережье экономической зоны в 2005 году после более чем 10 лет, наша компания должна быть интегрированной компанией, промышленности и торговли, в которую вошли алюминиевые мебель, садовые и сельскохозяйственные инструменты, мини- транспортеров и идут повозки.
Ц И Н Д А О С А У Д А P E A K C O., L T D. 1 0 жылдан астам дамыту кейін 2 0 0 5 бойынша West Coast экономикалық аймақ орналасқан, біздің компания алюминий жиһаздарын, бау- бақша және ауыл шаруашылығы құралдарын, шағын жүк тасымалдаушылар мен арба бармай енгізілген Индустрия және сауда интеграцияланған компания, болуы тиіс.

Созданию свободной экономической зоны( СЭЗ) в GROWING CITY способствует: крупнейший Сухопутный порт страны на основе транспортных коридоров, железнодорожная линия Жетыген- Хоргос, и далее, Ляньюньгань- Урумчи и автомагистрали Западная Европа- Западный Китай(« Шелковый Путь»), и близкое расположение от международного аэропорта Алматы, хорошая инфраструктура, большой выбор офисов и складов, участков земли для строительства производств, бизнес-центр, зал для проведения выставок и мероприятий, гостиница.
G R O W I N G C I T Y қаласында еркін экономикалық аймақ( Е Э А) құруға келесі жағдайлар мүмкіндік туғызады: Жетіген- Қорғас теміржол желісі мен әрі қарай Ляньюньгань- Үрімші желісі көлік дәліздері және Батыс Еуропа- Батыс Қытай автомагистралі(« Жібек Жолы») негізінде елдің аса ірі құрлық портының салынуы және Алматы халықаралық әуежайына жақын орналасуы, жақсы инфрақұрылым, өндіріс құрылысын салуға арналған түрлі жер телімдерінің және кеңселер мен қоймалардың көптігі, бизнес- орталық, көрмелер мен іс- шаралар өткізуге арналған зал, мейманхана.

Специальная экономическая зона« Национальный индустриальный нефтехимический технопарк».
Ұлттық индустриялық мұнай-химиялық технопаркі» арнайы экономикалық аймақ басқару компаниясы».