Қазақ аудармасындағы ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ

экономикалық саясат
экономической политики
экономикалық саясатының
экономикалық саясаттың
экономикалық саясатты

Экономической политики Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Экономической политики Институте.
    Академиясының экономикалық саясат институты.
    Корейского института международной экономической политики.
    Корея халықаралық экономикалық саясат институтының.
    Это не самый плохой принцип экономической политики даже в самые лучшие времена.
    Ол ең керемет заманда да экономикалық саясат үшін жақсы бір ұстаным болып табылады.
    ЧЕТВЕРТОЕ. Экспортоориентированная индустриализация должна стать центральным элементом экономической политики.
    ТӨРТІНШІ. Экспортқа бағытталған индустрияландыру мәселесі экономикалық саясаттың негізгі элементі болуға тиіс.
    В составе Академии Институт экономической политики, который возглавлял Егор Гайдар организован.
    Егор Гайдар басқарған академиясының экономикалық саясат институты бөлігі ұйымдастырылған ретінде.
    Продовольственная безопасность является одной из главных целей аграрной и экономической политики государства.
    Азық-түлік қауіпсіздігін қамтамасыз ету- мемлекеттің аграрлық және экономикалық саясатының басты мақсаттарының бірі.
    Как выразился Ларри Мишель, президент Института экономической политики,« проигравшие игнорировались совершенно сознательно».
    Экономикалық саясат институтының президенті Лэрри Мишель айтқандай,«жеңілгендерді әдейі көзге ілмейтін болды».
    НЬЮ-ЙОРК- Президент СШАДональд Трамп находится на своём посту уже шесть месяцев, поэтому мы можем с большей уверенностью оценить перспективы американской экономики и экономической политики при его администрации.
    НЬЮ-ЙОРК- АҚШ президенті Дональд Трамптың басшылықтаболғанына алты айдан асқанда, біз оның басқаруындағы АҚШ экономикасы және экономикалық саясатының келешегін бағалай аламыз.
    Именно это простое соображение привело к тому, что предыдущее правительство поставило мои идеи в центр своей экономической политики, и именно поэтому« Северный локомотив» стал так привлекателен для британского и зарубежного бизнеса.
    Осы себептен алдыңғы үкімет менің ойларымды оның экономикалық саясатын өзегіне орналастырды, және Солтүстік локомотив Ұлыбритания мен шетелдік бизнес үшін де тартымды болғаны ды осыдан.
    Инес Мария Чапман презентовала основные элементы обновленной экономической политики Кубы, обратив особое внимание на развитие информационных технологий, а также на программы по модернизации и развитию промышленной отрасли.
    Инес Мария Чапман ақпараттық технологияларды дамытуға, сондай-ақ өнеркәсіптік саланы жаңғырту мен дамыту жөніндегі бағдарламаға ерекше назар аудара отырып, Кубаның жаңартылған экономикалық саясатының негізгі элементтерімен таныстырды.
    Международная научная- практическая конференция« Россия и мир» получает имя« Гайдар форум». E. T. Гайдар Институт экономической политики и Егор Гайдар Фонд стать партнерами Академии в проведении первой« Гайдар форум».
    Халықаралық ғылыми- практикалық конференция“Ресей мен Дүниежүзілік” атын қабылдайды“Гайдар форумы”. E.T. Экономикалық саясат және Егор Гайдар қоры Гайдар институтының бірінші өткізуге академиясының серіктестер болуға“Гайдар форумы”.
    Реализация экономической политики, инициированной Главой государства, государственные программы новой индустриализации и другие меры позволили закрепить положительные результаты в социально- экономическом развитии области.
    Елбасының бастамасымен саяси экономиканың, жаңадан индустриаландырудың мемлекеттік бағдарламалардың және басқа да шаралардың жүзеге асырылуы облыстың әлеуметтік-экономикалық дамуында оң нәтижелерін нығайтуға мүмкіндік берді.
    В-третьих, в соответствии с« Процедурой макроэкономических дисбалансов» в Евросоюзе, которая создана для предотвращения дестабилизирующей экономической политики в странах ЕС, государства, чей профицит счёта текущих операций превысил 6% ВВП, должны провести коррекцию.
    Үшіншіден, Еуропалық одақтың экономикалық саясатты жеке мүшелерінің тұрақсыздандыруын алдын алу үшін құрылған Макроэкономикалық Теңгерімсіздіктер Процедурасына сәйкес ағымдағы есепке алу профициті ЖІӨ-нің 6%-нан асқан елдер түзетулер жасауы керек.
    Помимо демонстрации недостатков традиционной экономической политики, этот кризис и его последствия ускорили глобальное смещение сил из Атлантического региона в Азиатско-Тихоокеанский, одновременно спровоцировав политическое недовольство и подъём движений против истеблишмента на Западе.
    Дәстүрлі экономикалық саясаттың олқылықтарын көрсетумен қатар бұл дағдарыс және оның салдары жаһандағы тепе-теңдікті Атлантикадан Азия-Тынық мұхит аймағына қарай бұрды және Батыста саяси наразылық пен истеблишментке қарсы қозғалысты күшейтті.
    Д-р Бэнг прибыл в Казахстан в 1990 году и был назначен на должность заместителя председателя экспертной комиссии, председателем которой являлся Президент Республики Казахстан Назарбаев Н. А., где д-р Бэнг предоставлял консультационные услуги по вопросам проведения экономической политики, рыночных реформ и приватизации в Казахстане.
    Д-р Бэнг Қазақстанға 1990 жылы келіп, экономикалық саясат мәселелері бойынша кеңес беру, Қазақстанда нарықтық реформалар мен жекешелендіру жұмыстарын іске асыру барысында Қазақстан Республикасының Президенті Нұрсұлтан Назарбаевтың төрағалығымен жұмыс істейтін Сараптау комиссиясы төрағасының орынбасары қызметіне тағайындалды.
    Но, скорее всего, молодёжь Ирана проигнорирует недостатки экономической политики Рухани и проголосует за него снова, потому что они предпочитают его более свободную позицию в вопросах социальной политики, а не суровый морализм его консервативного соперника.
    Бірақ Иранның жастары Руханидің экономикалық саясатының кемшіліктеріне көз жұмып, ол үшін қайта дауыс беруі мүмкін, себебі оның консервативтік бақталастарының қатал морализміне қарағанда, олар Руханидың әлеуметтік саясат мәселелері бойынша еркін ұстанымын қолдайды.
    Форум давно стал международной площадкой, соединяющей экономическую мысль, идею и практику. За 10 лет в мероприятии приняли участие болеепятидесяти тысяч делегатов из 150- ти стран мира. Эффект форума- от привлечения международных инвесторов до обмена новыми идеями для формирования повестки экономической политики в стране и в мире.
    Форум экономикалық идеялар және практиканы байланыстыратын халықаралық алаң ретінде қалыптасты.10 жыл ішінде осы іс-шараға 150 астам елдің елу мың делегаты қатысты. Форумның тиімділігі- әлемде және елдегі экономикалық саясаттың күн тәртібін қалыптастыруға арналған жаңа идеялармен алмасу және халықаралық инвесторларды тарту.
    В принципе, основные принципы можно разделить на две группы: 1. Фундаментальная в результате замечаний или мнений соответствующих должностных лиц экономической политики. 2. Фундаментальный, вытекающие из статистических данных. Комментарии или официальное заявление можно разделить на 2 случай: 1. Комментарии стан ястребиных bernadakan, что все комментарии положительные или оптимизм по поводу экономического состояния страны. 2. комментарии….
    Негізінен, негіздері екі топқа жіктеуге болады: 1. экономикалық саясаттың тиісті лауазымды тұлғалардың түсініктемелері немесе пікірін туындайтын іргелі. 2. статистикалық деректерді туындайтын іргелі. Пікірлер немесе ресми мәлімдеме бөлуге болады 2 жағдай: 1. Пікірлер барлық пікірлер елдің экономикалық жағдайы туралы оң немесе оптимистік екенін пайыздық ставкаларды көтеруге бағамы bernadakan тікті. 2. Пікірлер….
    Государственное учреждение« Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта, автомобильных дорог и жилищной инспекции города Приозерск»( далее- государственное учреждение) является некоммерческой организацией, уполномоченным на выполнение функции координации иконтроля в проведении единой экономической политики в сфере энергетики, жилищно-коммунального хозяйства, транспорта, связи в обеспечении функционирования автомобильных дорог на местном уровне.
    Приозерск қаласының тұрғын-үй коммуналдық шаруашылығы, жолаушылар көлігі, автомобиль жолдары және тұрғын үй инспекциясы бөлімі» мемлекеттік мекемесі(әрі қарай- Мемлекеттік мекеме) энергетика саласында, тұрғын-үй коммуналдық шаруашылығы, көлік,байланыс бірыңғай экономикалық саясатты жүргізуде, жергілікті деңгейдегі автомобиль жолдарының қызмет істеуін қамтамасыз етуде реттеу, үйлестіру және бақылау функцияларын орындауға өкілетті, коммерциялық емес мемлекеттік мекемесі болып табылады.
    Президент Корейского института международной экономической политики Ли Чже Йон сообщил о планах Южной Кореи по расширению торговых связей. По его словам, на сегодня в удельном весе экспорта страны доля Китая составляет порядка 40%, такая концентрация опасна для экономики. Ли Чже Йон напомнил, что уже готово техническое обоснование целесообразности заключения соглашения о зоне свободной торговли ЕАЭС и Южной Кореи, и, хотя переговоры по этому вопросы затянулись, он выразил надежду на их скорое завершение.
    Корея халықаралық экономикалық саясат институтының президенті Ли Чже Йон Оңтүстік Кореяның сауда байланыстарын кеңейту жөніндегі жоспарлары туралы хабарлады. Оның сөзінше, ел экспортының үлес салмағында бүгінде Қытайдың үлесі шамамен 4 0% құрайды, мұндай шоғырландыру экономика үшін қауіпті. Ли Чже Йон бұл мәселе бойынша келіссөздер созылып кетсе де, Е А Э О мен Оңтүстік Кореяның еркін сауда аймағы туралы келісім жасасуының орындылығының техникалық негіздемесі әзір болғанын еске салды, олардың жылдам аяқталуына сенетіндігін білдірді.
    Совета экономической политике.
    Жанындағы экономикалық саясат жөніндегі кеңесі.
    МЮНХЕН- Дебаты по поводу мировых макроэкономических дисбалансов сконцентрировались на профиците счёта текущих операций Германии и её экономической политике.
    МЮНХЕН- Жаһандық макроэкономикалық теңгерімсіздік туралы пікірталастардың Германияның ағымдағы шотындағы профицит пен экономикалық саясаты маңында шоғырланып келеді.
    Экономическая политика Трампа также будет ощущаться по всему миру, в том числе в Азии.
    Трамптың экономикалық саясаты, бүкіл әлем бойынша, оның ішінде Азияда да көрініс табады.
    Вопреки прогнозам некоторых пессимистов, экономическая политика Трампа может действительно сработать.
    Кейбір фаталистердің айтуларына қарамастан, Трамптың экономикалық саясаты іс жүзінде жұмыс істеуі мүмкін.
    Но политическая ориентация каждого правительства гораздо важнее, чем его экономическая политика.
    Бірақ, әр үкіметтің экономикалық саясатынан гөрі саяси бағыты әсіресе маңызды болып тұр.
    Неудивительно, что они зачастую выбирают такие источники информации( неважно надёжные они или нет), в которых критикуется глобализация и текущая бюджетная и экономическая политика.
    Сондықтан олардың ақпарат нақтылығына көңіл бөлмей, жаһандану және ағымдағы қаржы-экономикалық саясат қатты сынға алынатын ақпарат көздерін жиі таңдауы таңқаларлық емес.
    Трамп, никогда не стесняющийся конфликта интересов, обладает поразительной способностью поддерживать такую экономическую политику( например, предлагаемое снижение налогов), которая приносит выгоду лично ему.
    Трамп, мүдделер қақтығыстарынан ешқашан бас тартпайды, және ол экономикалық саясатты қабылдауда өзіне жеке пайдасы тиетіндерін, мысалы салық жеңілдіктері тәрізділерін таңдайды.
    Но если он всё же проиграет, винить в этом надо будет его экономическую политику, которая дала слишком мало и слишком поздно.
    Бірақ, егер ол жеңілсе, онда оның тым аз пайданы тым кеш берген экономикалық саясатын кінәлауға болады.
    Каждый год тысячи специалистов по социальным наукам из России и сотни иностранцев собираются на три дня,чтобы обсудить экономическую политику.
    Жыл сайын Ресейдің мыңдаған, шетелдің жүздеген ғалымы бас қосып,үш күн бойы экономикалық саясатты талқылайды.
    Новая экономическая политика Казахстана« Нұрлы жол- Путь в будущее»- Новые возможности сотрудничества между Хорватией и Казахстаном08. 04. 2015.
    Қазақстанның жаңа экономикалық саясаты«Нұрлы жол- Келешекке жол»- Хорватия мен Қазақстан арасындағы ынтымақтастықтың жаңа мүмкіндіктері 0 8. 0 4. 2 0 1 5.
    Нәтижелер: 30, Уақыт: 0.0268

    Экономической политики әртүрлі тілдерде

    Сөзбе-сөз аударма

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ