Ағылшын аудармасындағы АТСАЛЫСУҒА

• to participate

Атсалысуға Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Иә, атсалысуға дайынмын!
Yes, I am ready to join!

Игі іске атсалысуға шақырамын.
Make an effort to encourage good.

Иә, атсалысуға дайынмын!
Yes, I'm ready to participate!

Біз осы талап үддесінен шығуға атсалысуға тиіспіз.
We need to join this lawsuit.

Ізгі іске атсалысуға әрқайсымыз асығайық.
So let's all join in supporting good music.

Талқылауға әлі де атсалысуға дайынмын.
I'm still allowed to participate in debates.

Барлықтарыңызды бүгінгі акцияға белсене атсалысуға шақырамын.
I encourage you all to enter this giveaway today.

Сізді де жобамызға атсалысуға шақырамыз.
WE Invite YOU to participate in our project.

Ал қазір әрбір сайлауға белсенді түрде атсалысуға тырысамын.
I try to participate actively in all project activities.

Талқылауға әлі де атсалысуға дайынмын.
But I am still willing to engage in discussion.

Ал қазір әрбір сайлауға белсенді түрде атсалысуға тырысамын.
I tried to be directly involved in every decision.

Талқылауға әлі де атсалысуға дайынмын.
I am still interested in joining in with the discussions.

Сонымен қатар жобаның орындалуына белсене атсалысуға шақырды.
He also urged the EU to actively join the project.

Если шо мен де атсалысуға дайынмын!
I have also got skype and I am ready to work with you!

Осы бағытта кәсіпкерлерді жобаға атсалысуға шақырамыз.
We encourage businesses to participate in this project.

Оларға осы жүйені құруға атсалысуға мүмкіндік беріледі.
This is a chance for them to plug into the process.

Белсенді ата-аналарды осы жұмысқа атсалысуға шақырамыз.
Parents are encouraged to take an active part in this work.

Оларға осы жүйені құруға атсалысуға мүмкіндік беріледі.
This will give them an opportunity to take part in the process.

Оған да ауданымыздың барлық жастарын атсалысуға шақырамын.
We encourage our youth to get involved in all aspects of the church.

Оларға осы жүйені құруға атсалысуға мүмкіндік беріледі.
This gives them the opportunity to be involved in that process.

Осы бағытта кәсіпкерлерді жобаға атсалысуға шақырамыз.
We want to invite industry players to participate in this project.

Қауымдастықтың мақсаттары мен міндеттерін жүзеге асыруға белсене атсалысуға;
To participate in the activity of achieving the purpose and objectives of the association.

Әрқайсысымыз бұған әрине атсалысуға тиістіміз.
Of course, each of us must do our part.

Ең бастысы- мемлекеттік тұрақтылықты сақтауға барлығымыз атсалысуға тиіспіз.
Very importantly we all need to work together to follow the government directives.

Жиып, еліміздің әдеби өміріне атсалысуға мүмкіндік.
Opportunities to become involved in the life of our theatre.

Ұйымдастыруышылар қаламыздың барлық белсенділерін экологиялық марафонға атсалысуға шақыруда.
The Club encourages all residents to participate in the community beautification program.

Барлық меценаттарды игі іске атсалысуға шақырамыз.
We encourage all those involved to continue their excellent work.

Біз барлық кәсіпкерлер мен қызығушылық танытқан тұлғаларды осы іске атсалысуға шақырамыз.
We do encourage any businesses that are interested in participating in this service to contact Economic Development.

Біз аталған ұйымның қызметіне атсалысуға өте мүдделіміз.
We are excited to be involved in this special organization.

Парламенттерді ядролық қарудан азат әлем құруға пәрменді атсалысуға шақырамыз.
We call on parliaments to effectively participate in building a nuclear weapon free world.