Ағылшын аудармасындағы ГАЗЕТТЕРДЕ

• in the newspapers
• in the papers
• in journals

Газеттерде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Көптеген газеттерде көріндік.
We've appeared in many videos.

Газеттерде екі мақаласы жарыққа шықты.
Two papers have been published in journals.

Бұл туралы газеттерде не жазуда?
What do the papers say about it?

Газеттерде, журналдарда ғана шығарушы еді.
It was just a flicker in the newspapers.

Ол кезде газеттерде жұмыс істеп жүрдім.
By then, I worked at the newspaper.

Оның бәрі сол кездегі газеттерде жазылған.
All this is recorded in the papers of that time.

Ол кезде газеттерде жұмыс істеп жүрдім.
During this time I worked in journals.

Оның бәрі сол кездегі газеттерде жазылған.
This all was recorded in newspapers at the time.

Оның біразы газеттерде жарияланды да.
Many have also been published in journals.

Газеттерде жариялау үшін мақала дайындадық.
We have submitted a Correction for publication in the Journal.

Ол кезде газеттерде жұмыс істеп жүрдім.
I was working at a newspaper at the time.

Газеттерде көбінесе тәжірибесі үлкен адамдар жұмыс істейді.
The excluded people are often the most experienced in doing their jobs.

Ол жайында газеттерде өтe көп жазды емес пе.
There wasn't a lot about it in the paper.

Мұның бәрі ып-рас, бұл туралы тіпті газеттерде де жазылған болатын.
There was a big buzz about it and it was even in the newspapers.

Оның біразы газеттерде жарияланды да.
Some of them also have been published in journals.

Газеттерде жарнамалық кампанияны ұйымдастырудың ең оңай жолы.
The easiest way is to provide an advertisement within the newspaper.

Ол жайында газеттерде өтe көп жазды емес пе.
There hasn't been much about it in the news.

Облыстық және республикалық газеттерде 20 жыл шамасында жұмыс істеді.
Worked for 20 years on local and regional TV news departments.

Жыл сайын газеттерде жазылып келеді. Бұл.
It is indeed written in the newspaper every day.

Басқа валюталарға арналған өзгертулер банктерде белгіленеді және газеттерде жарияланады.
Exchange rates for other currencies are posted at banks and listed in the daily papers.

Ол жайында газеттерде өтe көп жазды емес пе.
Yeah there wasn't much about it in the papers.

Келесі бірнеше аптада ол Атлант мұхитының жағалауында жоғары және төмен газеттерде қайта басылды.
Over the next few weeks it was reprinted in newspapers up and down the Atlantic coast.

Ол кезде газеттерде жұмыс істеп жүрдім.
During the time I worked in the Journal.

Old Newspaper ұқсас стилі баспа газеттерде ХХ ғасырдың басында.
Similar to the Old Newspaper style print in Newspapers in the early twentieth century.

Сондай-ақ, газеттерде жарнамаларды орналастырыңыз.
Also look for advertisements in the papers.

Және сен сияқты тығылып емес, газеттерде ойымды ашық жазып жүрген азаматпын.
And they don't strike me as the kind that would have have been published in a newspaper.

Тағы да, сіз газеттерде, радиода немесе Интернетте сатылатын жарнама жасай аласыз.
You can either advertise in newspapers, televisions or through the internet.

Журналдарда, кітаптарда, газеттерде және онлайнда бірінші жолға ғана қараңыз.
Look at just the first line in magazines, books, newspapers, and online.

Бұл жөнінде газеттерде жазылып, теледидарда көрсетілгенімен, тағы бір айтқанның артығы жоқ.
It is written in books and was said on the TV, but it seems few listened.

Ол да менің өзімді көрмегенмен, газеттерде шыға бастаған мақалаларымды оқып жүреді екен.
I didn't say a word but my eyes rose from the newspaper I was reading.