Ағылшын аудармасындағы ЕЛДЕРІНДЕ

• countries
• country
• in some
• in the states

Елдерінде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Мысалы, ислам елдерінде.
Islamic countries, for example.

Еуропа елдерінде ең бай адамдар.
The 8 richest people in Europe.

Өз елдерінде бір мезгілде олимпиада өткізеді.
Their country at the Olympics one day.

Әлемнің басқа елдерінде бұл қалай болады?
How does that differ in countries around the world?

Еуропа елдерінде шамамен 3 жылдай тұрдым.
I lived in Europe for about 3 years.

Ресей мен тмд-ның басқа елдерінде де осындай.
The same happened in Russia and other countries.

Еуропа елдерінде велосипедті жиі қолданады.
In Europe, bicycles are commonly used.

Оның басты міндеті барлық Еуропалық Одақ елдерінде.
It has office in all other European countries.

Әлем елдерінде сабақты қалай оқиды?
What is the lesson for countries around the world?

Ресей мен тмд-ның басқа елдерінде де осындай.
The same situation occurs in Japan and other countries.

Әлем елдерінде жасымықты өндіру кестесі(мың т.).
Voltage, frequency table of countries in the world(I).

Оның бұдан да басқа Еуропа елдерінде үш зауыты бар көрінеді.
So we have three other countries across Europe.

Еуропа елдерінде ораза ұстау уақыты ұзағырақ- 15 сағат.
Countries in Europe usually have a longer fasting time, which is more than 15 hours.

Ал бұрынғы КСРО-ның барлық елдерінде өлімнің аз болуы бар.
All former USSR countries have lower mortality rates.

Африканың кейбір елдерінде полиэтилен пакеттерін қолдануға тыйым салынған.
In Africa, several countries have banned polyethylene shopping bags.

Әзірге инновациялар ТМД елдерінде қол жетімді емес.
For now the drugs are not available in the States.

Неге екені Араб елдерінде Құрандың оригиналы сақталған деп ойлайтынмын.
I wondered why a gathering focusing on a Sub Saharan African country was.

Өйткені бұл Еуропаның әр түрлі елдерінде әртүрлі болуы мүмкін.
The situation might be different in some European countries.

Бүгін олар Австралияда, Бразилияда, АҚШ, Оңтүстік Африка елдерінде өсіріледі.
Today, they are grown in Australia, Brazil, USA, South Africa countries.

Еуропаның көптеген елдерінде христиан дінін ұстанады.
Many European countries adopt Christianity as a state religion.

Компанияның Еуропада, Африкада және ТМД елдерінде 14 өндірістік алаңы бар.
The company has 14 production sites in Europe, Africa and CIS countries.

Наурыз негізінен мұсылман елдерінде тойланғанымен, ол діни мейрам емес.
As Morocco is a predominantly Muslim country, it does not celebrate Christmas.

Сондықтан Mағриб елдерінде әсірешілдіктің үрейі осы кезге дейін сейіле қоймаған.
So far, the death toll in the states hasn't been horrendous.

Оңтүстік Шығыс Азия елдерінде бұл үрдіс қалыптасқан.
In several countries in Southeast Asia, this approach has become vital.

Америка елдерінде ҚҚС/ GST идентификатор өрісі жоқ, өйткені ол қолданылмайды.
Countries from America do not have the VAT/GST ID field since it does not apply.

Егер сіз Түркияда немесе басқа мұсылман елдерінде жалаңаш суретке түскіңіз келсе.
If they want to wear a niqab in Egypt or other Muslim country.

Шығыс Азия елдерінде және Ресейде Google- ең танымал іздеу жүйесі емес.
In some East Asian countries and Russia, Google is not the most popular search engine.

Бүгінгі таңда Личе Австралияда, Бразилияда, АҚШ, Оңтүстік Африка елдерінде өсіріледі.
Today, lychee is grown in Australia, Brazil, USA, South Africa countries.

Мысалы, дамыған еуропа елдерінде үш ай сайын бір референдум өтіп жатады.
For example, some countries in Europe are experiencing a delay of up to 3 months on packages.

Құрамы ақуыз бен майға толы дернәсілді Африка мен Азия елдерінде тағам ретінде қолданады.
Bamboo shoots are edible and used for food in some Asian and African countries.