Орыс аудармасындағы ЕЛДЕРІНДЕ

• странах
• стран

Елдерінде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

ТМД, Европа мен Азия елдерінде жақсы танылған, ал АҚШ-та аккредитациядан өтеді.
Признается в СНГ, европейских и азиатских странах, проходит аккредитацию в США.

Шынғар Транс ТМД және Еуропа елдерінде транспорттық жүк тасымалдау.
Шынгар Транс: транспортные перевозки СНГ, Европа Экспедирование грузов, негабаритные грузы.

Препараттарды Қазақстанда, сонымен қатар Орталық Азия елдерінде тіркеуге толық қолдау жасау.
Полная поддержка в регистрации препаратов в Казахстане, а также странах Центральной Азии.

Айтпақшы, фундук әлемдік көлемінің 80% Түркия, Италия және басқа да Жерорта теңізі елдерінде өсіріледі.
Кстати, 80% мировых объемов фундука выращивают в Турции, Италии и других странах Средиземноморья.

Мұндай тағамдар әсіресе танымал елдерінде: Моңғолия, Қазақстан, Өзбекстан, Жапония, Үндістан мен Армения;
Такая кухня особенно популярна в странах: Монголия, Казахстан, Узбекистан, Япония, Индия и Армения;

Білдіреді«Lucia» немесе«Шафран»,«жарық», ұзақ Швеция немесе Скандинавия елдерінде атап өтіледі жоқ.
Лючия» или« Шафран», что означает« свет» не отмечается в Швеции или скандинавских странах, долгое время.

Мэй, Меркель және Макрон өз елдерінде саясатты қайта құру кезінде ұлттық дәстүрді қатаң ұстанады.
Так как Мэй, Меркель и Макрон перестраивают политику в своих странах, все они решительно придерживаются национальной традиции.

Еуропа елдерінде petit gateau[3] атауы да қолданылады(бұл өз кезегінде француз тілінен"кішкентай торт"деп аударылады).
В европейских странах также используется название petit gateau[ 3]( что, в свою очередь с французского переводится как« маленький кекс»).

KMG International N.V.(Румынияда және Қара теңіз бес Жерорта теңіз бассейндерінің елдерінде мұнай өңдеу, мұнай және мұнай өнімдерінің маркетингі).
KMG International N. V.( нефтепереработка, маркетинг нефти и нефтепродуктов в Румынии и странах Черноморского и Средиземноморского бассейнов).

Бірақ ең қызығы Батыс елдерінде Американдық паспортпен мен ешқандай қиындық көрген жоқпын."Туылған жерім Иран" болса да еш қиындық болмайды.
Но что интересно, у меня никогда не было проблем, путешествуя в западных странах с моим американским паспортом, несмотря на то, что" Место рождения.

Осы саладағы алғашқы тәжірибемді«Save Invest» швейцариялық компаниясынан алдым, ол ТМД елдерінде«Medlife Insurance Ltd» халықаралық сақтандыру компаниясының өнімдерін алға бастыруға айрықша құқығына ие болды.
Свой первый опыт работы в этой отрасли получил в швейцарской компании« Save Invest», которая имела эксклюзивные права на продвижение продуктов международной страховой компании« Medlife Insurance Ltd» в странах СНГ.

Нәтижесінде бұл диктаторлар елдерінде демократия мен ислам топтарын басып, жалған исламисттердің күшеюіне себепші болды. Сөйтіп біз 20 ғасырда.
Но тот факт, что эти диктаторы подавили демократию в своих странах и подавили исламские группы в их странах, на самом деле сделал исламистов намного громогласнее. Итак, в 20- ом веке.

Tencent, DJI және Huawei сияқты Қытай компаниялары инновация жағынан АҚШ-тан еш қалыспайды, сондықтан Қытай компанияларының басшылары өз елдерінде де зияткерлік меншіктің қатаң қорғалуына мүдделі.
Китайские компании, например, Tencent, DJI и Huawei, не менее инновационны, чем любая американская компания, а главы китайских предприятий уже начали требовать ужесточения защиты интеллектуальной собственности в своей стране.

Нәтижесінде бұл диктаторлар елдерінде демократия мен ислам топтарын басып, жалған исламисттердің күшеюіне себепші болды.
Но тот факт, что эти диктаторы подавили демократию в своих странах и подавили исламские группы в их странах, на самом деле сделал исламистов намного громогласнее.

Магистранттарға екінші оқу жылын шетелдік серіктес университеттерде, атап айтқанда АҚШ, Батыс Еуропа және Ресей елдерінде жалғастыру нәтижесінде халықаралық білікті магистрінің екі дипломын алуға мүмкіндік беріледі.
Магистрантам предоставляется возможность получения двойной международной квалификаций магистра, в результате продолжения второго года обучения в зарубежных университетах- партнерах США, стран Западной Европы и России.

EfesBeerGroup» компаниялары Түркия, Батыс Еуропа және ТМД елдерінде сыра және алкогольсіз сусындарды өндіруге және сатуға маманданған сусындар индустриясындағы көпұлтты топ болып табылады.
Компании« Efes BeerGroup» является многонациональной группой в индустрии напитков, специализирующихся на производстве и продаже пива и безалкогольных напитков в Турции, Восточной Европе и странах СНГ.

Орталық Азия елдерінде мүгедектігі бар әйелдердің өз қадір-қасиеті сезімдерін мен репродуктивтік құқықтарын арттыру, 2009-2011, Финляндия Үкіметі(оның ішінде тренингтер мен оқыту семинарларын өткізу, жарияланымдар басып шығару);
Повышение чувства собственного достоинства и репродуктивные права женщин с инвалидностью стран Центральной Азии, 2009- 2011, Правительство Финляндии( в т. ч. проведение тренингов и обучающих семинаров, публикаций);

Қазіргі кезде бағдарлама Шығыс және Оңтүстік Азия мен Латын Америкасы елдерінде міне бірнеше жыл іске асырылып отыр. Жобаның мақсаттары Біріккен Ұлттар Ұйымының Тұрақты даму саласындағы мақсаттарына сәйкес келеді.
В настоящее время программа реализуется уже несколько лет в странах Восточной и Южной Азии и Латинской Америки. Цели проекта соответствуют целям устойчивого развития Организации Объеденненных Наций.

Image Burning Kupina тек бұрынғы ТМД елдерінде ғана емес, Еуропа мен Солтүстік Америкада табылды. Реформация кезінде еуропалық протестанттар өздерінің символы ретінде тікенді бұтанын таңдады.
Изображение Неопалимой Купины встречается не только на территории стран бывшего СНГ, но и по всей Европе и Северной Америке. Европейские протестанты во время Реформации выбрали терновый куст своим символом.

Тортилья(тортийя)(исп. tortilla-"кішкентай лепешка", уменьш. от torta; тілінде науатль- tlaxcalli)- жүгері немесе бидай ұнынан жасалған жіңішке шелпек. Ол Мексика мен АҚШда және Орталық Америка елдерінде жиі қолданылады.
Торти́лья( торти́йя)( исп. tortilla-« маленькая лепёшка», уменьш. от torta; на языке науатль- tlaxcalli)- тонкая лепёшка из кукурузной или пшеничной муки, употребляемая в пищу главным образом в Мексике, странах Центральной Америки и США.

Соңғы жылдары шетелдік сақтанушылар Малайзия және Оңтүстік-Шығыс Азияның басқа елдерінде өз қызметтерін белсендірілді, өйткені бұл аймақта экономикалық өсу, халық табысының ұлғаюы, сақтандырудың төменгі деңгейі байқалуда.
В последние годы иностранные страховщики активизировали деятельность в Малайзии и других странах Юго-Восточной Азии, поскольку в этом регионе наблюдается экономический рост, увеличение доходов населения и низкий уровень страхового покрытия.

Малайзияның орталық банкінің зерттеулеріне сәйкес, 2020 жылға әлемдік исламдық қаржы индустриясына кем дегенде 64,000 маман қажет болады. ҚАЗИҚО Қазақстан мен ТМД елдерінде адами капиталды даярлауға үлес қосуға дайын.
Согласно исследованию Центрального Банка Малайзии, глобальной индустрии Исламских финансов потребуется не менее 64. 000 специалистов к 2020 году. КАЗЦИФ готов внести свой вклад в подготовке человеческого капитала для Казахстана и стран СНГ.

Қуаттағыш жел турбиналары, Германия, Дания және басқа да Еуропа елдерінде өте танымал болып табылады; өнімділігі біздің агенттер мен клиенттер тарапынан бекіту болды. Жел турбинасы жүйесі Данияда 45 м жетеді/ с-ден астам аса жел жылдамдығын тап болды.
RENERGY ветровая турбина очень популярна в Германии, Дании и других европейских странах; производительность была одобрение наших агентов и клиентов. Система ветровой турбины пережила чрезвычайно скорости ветра свыше 45 м/ с в Дании.

Наурызда Мәскеу қаласында Еуразиялық экономикалық комиссия(ЕЭК) Кеңесінің отырысы өтті. Еуразиялық экономикалық одақ(ЕАЭО) елдерінде тұтынушылардың қауіпсіздігін және фитосанитариялық бақылаудың тиімділігін қамтамасыз ететін шешімдер бекітілді.
Марта в Москве прошло заседание Совета Евразийской экономической комиссии( ЕЭК). Утверждены решения, обеспечивающие безопасность потребителей и эффективность фитосанитарного контроля в странах Евразийского экономического союза( ЕАЭС).

Үкіметаралық кеңес мүшелері Одақ елдерінде агроөнеркәсіптік кешенді дамыту болжамдарын мақұлдады, сондай-ақ ауыл шаруашылығы өнімі, азық-түлік, зығыр талшығы, тері-терсек, мақта талшығы және жүн бойынша сұраныс пен ұсыныстың 2017-2018 жылдарға арналған теңгерімін мақұлдады.
Члены Межправсовета одобрили прогнозы развития агропромышленного комплекса стран Союза, а также балансы спроса и предложения по сельскохозяйственной продукции, продовольствию, льноволокну, кожевенному сырью, хлопковому волокну и шерсти на 2017- 2018 годы.

Югославия Федерациясының ыдырау факторлары Титоның қайтыс болуы және оның ізбасарлары жүргізген экономикалық және ұлттық саясаттың сәтсіздігі, әлемдік социалистік жүйенің күйреуі, Еуропадағы ұлтшылдықтың күшеюі(тек Орталық-Шығыс аймақ елдерінде ғана емес).
Факторами распада Югославской федерации считают смерть Тито и фиаско проводимой его преемниками экономической и национальной политики, распад мировой социалистической системы, всплеск национализма в Европе( причём не только в странах Центрально- Восточного региона).

Аралдарынан және 104 миллион халықтың өсіп келе жатқанымен, Филиппин- бұл ірі мемлекет пен Азияның стратегиялық шлюзі. Көптеген филиппиндер Қытайда, басқа да азиялық елдерде, тіпті орташа шығыс елдерінде жұмыс істейді, онда олар ықпалды позицияға ие.
С более чем 7, 000 островами и растущим населением в 104 миллионов, Филиппины являются главной страной и стратегическими воротами в Азию. Многие филиппинцы работают в Китае, других азиатских странах и даже странах Ближнего Востока, где они имеют влиятельные позиции.

Еуразиялық экономикалық одақ(ЕАЭО) елдерінде саладағы ахуал тұрақтанып келеді. 2018 жылы ЕАЭО металлургиясындағы өндірістің өсімі 2% құрады. Металлургия Беларусьта, Қазақстанда, Қырғызстанда және Ресейде ойдағыдай дамуда: өндірістің өсімі тиісінше- 7%, 2,2%, 4,4%, 1,7%.
Ситуация в отраслях в странах Евразийского экономического союза( ЕАЭС) стабилизировалась. Прирост производства в металлургии ЕАЭС в 2018 году составил 2%. Металлургия успешно развивается в Беларуси, Казахстане, Кыргызстане и России: прирост производства- 7%, 2, 2%, 4, 4%, 1, 7% соответственно.

Ашық онлайн курстар- бұл қалаған адамдардың барлығы қатыса алатын, сан алуан пәндер бойынша тегін курстар. Оларға қатысу үшін тек компьютер және интернетке қатынау мүмкіндігі ғана қажет. Ашық онлайн курстарды ашудағы мақсат- әлемнің түрлі елдерінде тұратын оқушыларды және оқытушыларды біріктіру.
Открытые онлайн- курсы- это бесплатные курсы по самым разным предметам, в которых могут участвовать все желающие. Для участия необходим только компьютер и доступ в интернет. Цель открытых онлайн- курсов- объединить учащихся разных стран мира и преподавателей.

Өнімдер әлемнің көптеген елдерінде және аумақты қамтиды, және клиенттердің жақсы пікірлерді жеңіп алды. Компания саласында ең жақсы айналады және ар-намысы мен басқа да отандық марапаттарға, сондай-ақ бірқатар халықаралық марапаттарға«ұлттық компаниясы» келісім-шарт, сыйластық несие бағынуға«жеңіп алды.
Продукция охватывает большинство стран и области во всем мире, и завоевали хорошие отзывы от клиентов. Компания растет в лучший в отрасли и завоевала честь« национальная„ соблюдать договор, уважение к кредитным“ компаниям» и другим отечественным наградам, а также некоторым международным наградам.