Орыс аудармасындағы ЕЛДЕРІНДЕГІ

• стран
• странах

Елдеріндегі Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Беларусь және Еуропа елдеріндегі контрагенттерді т.
Проверка контрагентов в Беларуси и европейских стр.

ҚТЖ» ҰК» АҚ Орталық Азия және Кавказ өңірі елдеріндегі өкілдігі.
Представительство АО« НК« ҚТЖ» в ЦА и странах Кавказского региона.

Украинадағы және ТМД елдеріндегі дамыған дистрибьюторлық желі;
Развитая дистрибьюторская сеть в Украине и странах СНГ;

Елдеріндегі Apprentice Masters Classes-* сертификатталған болды!
Учебные классы для учеников в более чем 136 странах-* становятся сертифицированными!

ҚР, ТМД және Балтық елдеріндегі теміржол тарифтерін есептеу;
Расчет тарифов по железным дорогам РК, СНГ и стран Балтии;

ТМД елдеріндегі техникалық зерттеу университеттерінің алдыңғы топ-3 қатарына кіруі;
Вхождение в топ 3 исследовательских технических университетов СНГ;

Аты аталған бес лидердің де өз елдеріндегі сот билігінің тәуелсіздігіне қарсы шығуы- кездейсоқтық емес.
Не случайно все пять лидеров, рассмотренных выше, подвергали критике независимость судебной власти своей страны.

Елдеріндегі оффшорлы жорықтар мен банк шоттарындағы компаниялардың қалыптасуы.
Формирование компаний в оффшорных компаниях 9 и банковские счета в странах 17.

Еуразиялық экономикалық одақ елдеріндегі мемлекеттік-жекеменшік әріптестік- Инвесторға арналған тәжірибелік нұсқаулық.
Государственно- частное партнерство в странах Евразийского экономического союза- Практическое руководство для инвестора.

Бірақ Африкада инвестициялау әлі аз, және бұл Африка елдеріндегі адамдарды өз өмірін жақсарту мүмкіндіктерінен айырады.
Но уровень инвестиций в Африку все еще невысок, что лишает людей в африканских странах возможностей для повышения своего жизненного уровня.

Бұл Батыс елдеріндегі демократияларға“жұғып”, басқа популистер де Трамптың үлгісін қайталап жатыр.
Но что ещё хуже для будущего здоровья демократических стран Запада, другие популисты следуют примеру Трампа.

Ескерту: Египет, Эфиопия және Непалдан келген студенттер өздерінің елдеріндегі Transcendental Meditation техникасын түпкілікті қабылдағанға дейін үйренуі керек.
Примечание: Студенты из Египта, Эфиопии и Непала обязаны изучать технику Трансцендентальной Медитации в своих странах до получения окончательного одобрения.

Видео- Үшінші әлем елдеріндегі қоғамдық дәретханалар жүйесінің жағдайы және таңғаларлық Sanergy Franchise Тұрақты шешімі.
Видео- Ситуация в системе общественных туалетов в странах третьего мира и удивительное устойчивое решение для франчайзинга санитарии.

Компания Венгрияның Будапешт қаласында орналасқан. Компания бүкіл дүние жүзінде 60 елдерінен және 200 елдеріндегі пайдаланушылардан Distributors ұсынады.
Компания расположена в Будапеште, Венгрия. Во всем мире компания представлена дистрибьюторами в более чем странах 60 и пользователями в странах 200.

Заңгерлер өз елдеріндегі Интернет-цензураның заңды-заңсыздығын бағалау үшін әрі сот барысында айғақ ретінде келтіру үшін OONI мәліметтерін пайдалана алады.
Юристы могут использовать данные OONI для оценки законности цензуры в Интернете в своих странах и потенциально представлять их в качестве доказательства в судах.

Методическое пособие по правам человека Полицейлік мемлекеттер(как организована және работает полиция в разных странах) Әлемнің әр түрлі елдеріндегі полицей формасы С. Федосеев.
Методическое пособие по правам человека Полицейские государства( как организована и работает полиция в разных странах) Форма полицейских в разных странах мира С. Федосеев.

Азия елдеріндегі сақтандыру активтері демографиялық өзгерістерге және тұтынушылардың сақтандыруға деген тәбетінің өсуіне байланысты ұлғаятындықтан, активтерді басқарушылар инвестициялардың жаңа көздерін іздейді.
Поскольку страховые активы в странах Азии увеличиваются из-за демографических сдвигов и растущего аппетита потребителей к страхованию, управляющие активами ищут новые источники инвестиций.

Еуропалық және Еуразиялық интеграция: ұштастыру мәселелері» ПХЭФ панельдік сессиясының қорытындысы: еуропалық бизнес ЕАЭО елдеріндегі әріптестерімен ынтымақтастықты дамытуды жалғастыратын болады.
Итоги панельной сессии ПМЭФ« Европейская и евразийская интеграция: вопросы сопряжения»: европейский бизнес будет продолжать развивать сотрудничество с партнерами в странах ЕАЭС.

Шығыс кен басқармасы» ЖШС Қазақстан Республикасындағы және ТМД елдеріндегі мұнай-газ өндіруші кәсіпорындардың жоғары сапалы гравитациялық бариттік ауырлатқышын ірі өндірушісі және жеткізушісі болып табылады.
ТОО« Восточное рудоуправление» является крупнейшим производителем и поставщиком высококачественного гравитационного баритового утяжелителя для нефтегазодобывающих предприятий Республики Казахстан и стран СНГ.

Кения- Үшінші әлем елдеріндегі қоғамдық дәретханалар тым жиі толық апат болып табылады. Олар лас, ұнамсыз және өте ластанған. Қазіргі уақытта тұрақты санитария қазір шешімі бар. Санергияның таңғажайып франчайзинг жүйесінің арқасында.
Кения- Общественные туалеты в странах третьего мира слишком часто являются полной катастрофой. Они грязные, уродливые и супер загрязняющие. Теперь есть устойчивая санитария прямо сейчас. Благодаря удивительной системе франшизы Sanergy.

Yessenov University Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрінің 11.04.2018 күнгі № 145 бұйрығына сәйкес студенттерді академиялық ұтқырлық шеңберінде Еуропа елдеріндегі жоғары оқу орындарында оқыту үшін іріктеу жұмыстарын жүргізеді.
Yessenov University в соответствии с приказом Министра образования и науки Республики Казахстан от 11. 04. 2018№ 145 проводит в рамках академической мобильности работу по отбору студентов на обучение в высшие учебные заведения стран Европы.

Жеке компанияларға тікелей инвестиция құюға(private equity) маманданған Қазақстандағы аса ірі топтардың бірі. Қазақстан мен ТМД-ның басқа елдеріндегі компанияларда бақылау үлесін немесе миноритарлық үлестің едәуір көлемін сатып ала отырып,«Верный капитал» осы компаниялардың стратегиялық және операциялық басқаруына белсенді түрде қатысады. Топтың негізі 2006 жылы қаланған.
Одна из крупнейших групп в Казахстане, специализирующаяся на прямых инвестициях( private equity) в частные компании. Приобретая контрольные или значительные миноритарные доли в компаниях Казахстана и других стран СНГ у частных владельцев, группа активно участвует в их стратегическом и операционном управлении. Группа основана в 2006 году.

Стипендиялар 1 Бағдарлама елдері мен Серіктес елдердің ЖОО арасындағы ЖОО аралық келісімдер негізінде бөлінеді. Бұл Әрекет орталықсыздандырылған: оны басқару Бағдарлама елдеріндегі Ұлттық агенттік желісіне жүктелген. Бірақ тек Бағдарлама елдеріндегі ЖОО ғана консорциум атынан өз елінің Ұлттық Агенттігіне өтінім бере алады.
Стипендии выделяются на основе межвузовского соглашения между вузами Стран Программы1 и Стран- Партнеров. Данное Действие децентрализовано: управление им возложено на сеть Национальных Агентств в Странах Программы. Действие открыто для участия вузов всего мира. Однако только вузы Стран Программы могут подавать заявку от имени консорциума в Национальное Агентство своей страны..

Kontax пайдаланушылар немесе Kontax веб-сайтының серіктес аударма компаниялары бірнеше рет тіл тигізген деп есептеген мазмұнды жариялаған пайдаланушылардың есептік жазбаларын да жою құқығын өзіне қалдырады. Kontax веб-сайтының серіктес аударма компаниялары басқа елдердегі үшінші жақ тіл тигізген деп есептеген, өз елдеріндегі пайдаланушы жариялаған мазмұнға жауапты емес.
Kontax также оставляет за собой право удалять учетные записи пользователей, публикации которых неоднократно были признаны оскорбительными пользователями или партнерскими компаниями- переводчиками Kontax. Партнерские компании- переводчики Kontax не несут ответственности за публикацию пользователями из их стран такого контента, который расценивается как оскорбительный третьими лицами в других странах.

Теңізшевройл жоғары сапалы күкірттің төрт түрін 30-ға жуық ең алдымен Жерорта теңізі бассейні мен Америкалық, Еуропа, Африка және Азия елдеріндегі тұтынушыларға және Қазақстан, Ресей, Украина, Қытайға өткізуде. ТШО-ның күкірт сату жөніндегі тобы нарықтық қатысуын одан әрі арттыруда- 2006 жылдан бері 67-ге жуық тұтынушылар қосылды.
ТШО реализует высококачественную серу четырех видов 138 покупателям( 2006- 2012 г. г.) в 30 странах, преимущественно в странах Средиземноморского бассейна и Америк, Европы и Азии, включая Казахстан, Россию, Украину и Китай. Группа ТШО по сбыту серы продолжает расширять свое присутствие на рынке и число клиентов по всему миру. С 2006- го года соглашение о сотрудничестве было заключено с 67 потребителями.

Алматыда 12 желтоқсан, сәрсенбі күні Еуразиялық банкирлер клубының құрылтай(ЕБК) мәжілісі болып өтті. Бұл оқиға Қазақстан Президенті Н. Ә. Назарбаевтың идеясын жүзеге асырудағы алғашқы қадам болып табылады. Ол туралы алғаш рет 2007 жылғы маусымның 10-ында Санкт- Петерборда өткен Экономикалық форум барысында жарияланып, ТМД елдеріндегі қаржылық және банк қоғамдастықтары тарапынан қызу қолдауға ие болған еді.
В Алматы в среду, 12 декабря состоялось учредительное заседание Евразийского клуба банкиров( ЕКБ). Это событие представляет собой первый шаг на пути к реализации идеи Президента Казахстана Н. А. Назарбаева. Как известно, впервые она была выдвинута в ходе Экономического форума в Санкт-Петербурге 10 июня 2007 года, что вызвало живой отклик со стороны финансового и банковского сообщества в странах СНГ.

Еуропалық бизнес Еуропалық және Еуразиялық экономикалық комиссиялар арасындағы институционалдық өзара іс-қимылдың болмауына қарамастан Еуразиялық экономикалық одақ(ЕАЭО) елдеріндегі әріптестерімен ынтымақтастықты кеңейтуді қалайды. 1 маусымда Петербург экономикалық форумы шеңберінде өткен«Еуропалық және Еуразиялық интеграция: ұштастыру мәселелері» панельдік сессиясының қатысушылары осындай қорытындылар жасады.
Европейский бизнес хочет расширять сотрудничество с партнерами в странах Евразийского экономического союза( ЕАЭС), несмотря на отсутствие институционального взаимодействия между Европейской и Евразийской экономической комиссиями. Такие выводы сделали участники панельной сессии« Европейская и евразийская интеграция: вопросы сопряжения», которая прошла в рамках Петербургского экономического форума 1 июня.

Еуразиялық экономикалық одақ шеңберінде таңбалау жүйесін ендіру және Одақтың келісілген цифрлық саясатын іске асыру механизмдерін қалыптастыру Еуразиялық үкіметаралық кеңестің 2 ақпанда Алматыда( Қазақстан Республикасы) өткен 2 0 1 8 жылғы бірінші отырысының негізгі тақырыптары болды. Е А Э О- ға мүше мемлекеттер үкіметтерінің басшыларына Одақ елдеріндегі макроэкономикалық ахуал және өзара сауданың жай- күйі туралы баяндама, сондай- ақ мүше мемлекеттердің агроөнеркісіптік кешенін дамыту болжамдары ұсынылды.
Внедрение систем маркировки в рамках Евразийского экономического союза и формирование механизмов реализации согласованной цифровой политики Союза стали основными темами первого в 2018 году заседания Евразийского межправительственного совета, которое прошло в Алматы( Республика Казахстан) 2 февраля. Главам правительств государств- членов ЕАЭС были представлены доклады о макроэкономической ситуации в странах Союза и состоянии взаимной торговли, а также прогнозы развития агропромышленного комплекса государств- членов.

NL International орыс тілді ресми сайттарында және әлеуметтік желі парақшаларында жарияланған ақпараттардың иесі«НЛ Континент» ЖШҚ, Ресей және ТМД елдеріндегі NL International басқарушы компаниясы болып табылады. Барлық контент- мәтіндер, иллюстрациялар, видео мен сайттардың дизайны, Ресей Федерациясының Азаматтық кодексімен қорғалады. Контенттен бөлек, компанияның тауар белгілері де-«NL International» атауынан бастап барлық өнімдердің атауларына дейін заңмен қорғалады.
Владельцем информации, размещенной в группе русскоязычных официальных сайтов NL International и в аккаунтах соцсетей, выступает ООО« НЛ Континент», управляющая компания NL International в России и странах СНГ. Весь контент- тексты, иллюстрации, видео и дизайн сайтов, защищаются Гражданским кодексом Российской Федерации. Помимо контента, защищены законом и товарные знаки компании- от самого названия« NL International» до названий всех продуктов.

Шілде айына Кеден одағының бірінші заңы- бәсекелестік туралы модельдік заңының тұсаукесері жоспарланған. Бұл құжат КО елдерінің бизнесіне қатысты қатаң болып көрінуі мүмкін нормаларды құрайды, бірақ, Еуразиялық экономикалық комиссияның Бәсекелестік және монополияға қарсы реттеу бойынша министрі Нұрлан Алдабергенов әсіресе Қазақстан үшін қабылдану қажеттігіне сенімді. Министр«Къ» газетіне жаңа заңның ерекшеліктерінен басқа, КО елдеріндегі бәсекелестік жағдайы, өзара саудадағы кедергілерге қатысты комиссияның жұмысы туралы және ұлттықтан жоғары монополияға қарсы органның құрылуы туралы әңгімеледі.
На июль намечена презентация модельного закона о конкуренции- первого закона Таможенного союза. Этот документ содержит нормы, которые могут показаться жесткими по отношению к бизнесу стран ТС, но в необходимости их принятия, в особенности для Казахстана, уверен министр Евразийской экономической комиссии по конкуренции и антимонопольному регулированию Нурлан Алдабергенов. Помимо особенностей нового закона, министр рассказал« Къ» о состоянии конкуренции в странах ТС, работе комиссии в отношении барьеров во взаимной торговле и создании наднационального антимонопольного органа.