Ағылшын аудармасындағы ЕРЕЖЕЛЕРІНЕ СӘЙКЕС

• according to the rules
• in accordance with the provisions
• standards
• in compliance

Ережелеріне сәйкес Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Заң ережелеріне сәйкес.
In compliance with laws.

Ережелеріне сәйкес жұмыс істейді.
It works by the rules.

Құрмет ережелеріне сәйкес.
In the rules of honor.

Ережелеріне сәйкес әзірленген.
Prepared according to the rules.

Құрмет ережелеріне сәйкес.
To the rules of honor.

Ережелеріне сәйкес жұмыс істейді.
It works according to the rules.

Оны ислам дінінің ережелеріне сәйкес жазлайтын.
He ruled under the laws of Islam.

Ережелеріне сәйкес жұмыс істейді.
It does work according to rules.

Конвенциясының ережелеріне сәйкес Кас-.
Pursuant to the provisions of the Apieri-.

Жарыс ережелеріне сәйкес өтуі тиіс.
The competition must be conducted according to the rules.

Ол электр желісінің ережелеріне сәйкес келеді.
It works according to the laws of electromagnetics.

Ережелеріне сәйкес, пәтерді сатып алдым.
According to the rules, I bought the prescribed units.

Электрлік жүйе өрт қауіпсіздік ережелеріне сәйкес болуы қажет.
Electricity systems must meet fire safety standards.

Жақсы түстер ережелеріне сәйкес, алғыс айту керек.
According to the rules of good colors, it is decided to thank.

Бұл шарт банк заңдарының арнайы ережелеріне сәйкес жүзеге асырылады.
Things done according to the standard rules of banking.

Бірақ кез келген жағдайда, бәрі сақтау ережелеріне сәйкес.
Yet, in the event of onecoin everything is characterized according to rules.

Композиция ережелеріне сәйкес, фигураның айналасында бос орын қалдыру керек.
As per the rules, there should be a buffer zone around SWDs.

Сіз Сервисті осы пайдалану ережелеріне сәйкес пайдалануға пайдалануға келісесіз.
You agree to use the Service in compliance with this usage policy.

Бұл құрал халықаралық бекітілген IEC қауіпсіздік ережелеріне сәйкес.
This safety label conforms with the International Organization for Standardization(ISO).

Сіз Сервисті осы пайдалану ережелеріне сәйкес пайдалануға пайдалануға келісесіз.
You agree to use the Service in compliance with these usage rules.

British Council аккредиттеу схемасы стандарттарына және ережелеріне сәйкес.
In keeping with the British Council Accreditation Scheme standards and regulations.

Аталмыш жарыс ADCC және IBJJF ережелеріне сәйкес түрлі салмақ дәрежелері бойынша өтеді.
This race is run in accordance with the rules of ASA and CGA.

Ең бастысы, бұл шарттар противоречили жалпы Кодексінің ережелеріне сәйкес.
More importantly, those conditions are in line with the norms provided by international law.

Адамдар олар тұратын қоғам ережелеріне сәйкес келу үшін екіжүзді бастайды.
People also become less authentic by trying to live up to society's standards.

Уақытша жоқ жағымсыз реакциялардың қолдану ережелеріне сәйкес тұжырымдалған.
Formulated according to the provisions of the use of temporary no adverse reactions.

A2b Скрамблер 4-баптың ережелеріне сәйкес басқатырғышты араластырады.
A2b A scrambler scrambles the puzzle according to the regulations in Article 4.

Тамақтану және денсаулыққа қатысты барлық ақпарат заң ережелеріне сәйкес келуі керек.
All requirements regarding Food Handling and Safety must be adhered to as per the Legislation.

Осы Конвенцияның V тарауының ережелеріне сәйкес активтерді алып қою.
(k)The recovery of assets, in accordance with the provisions of chapter V of this Convention.

Барлық қызметі биржалық мекемелер регламентировалась Жарғысының ережелеріне сәйкес реттеледі.
All the machinery is installed according to the rules of Rina Naval Register.

Осы қосымшаның II бөлімінің ережелеріне сәйкес қолдануда болатын бұйымдар.
Use Articles in use in accordance with the provisions of Part II of this Annex 21.