Ағылшын аудармасындағы ЖЕКЕ ӨМІРІН

• personal life
• private life
• own life

Жеке өмірін Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Өзінің жеке өмірін.
His personal life.

Жеке өмірін де білмейді екенмін.
I don't know your personal life.

Өзінің жеке өмірін.
Her personal life.

Оның жеке өмірін қозғап қойдыңыз ғой уже.
You've lived your personal life.

Өзінің жеке өмірін.
Your personal life.

Әркім жеке өмірін қолдан келгенше құрады.
These are all capable of using your personal life.

Сондай-ақ жеке өмірін де.
Personal life as well.

Артынша жеке өмірін реттеуді ұйғарған еді.
She made several attempts to arrange his personal life.

Сондай-ақ жеке өмірін де.
And also personal life.

Ол жеке өмірін елге көрсеткісі келмейді екен.
I thought she didn't want to expose her private life.

Сондай-ақ жеке өмірін де.
And personal life as well.

Жеке өмірін жақсартуға мүмкіндік ең көп болады.
This is a decent chance to improve your personal life.

Серіктестің жеке өмірін сыйлау керек.
Fans should respect Actor's personal life.

Сол сәттен бастап, ол өзінің жеке өмірін құпия ұстайды.
Until now, he has kept his own life hidden.

Брайан өзінің жеке өмірін өте құпия ұстайды.
Lana Kept Her personal life a secret.

Алайда, жеке өмірін қалыптастыра да алмаймын дейді.
That doesn't mean they can dictate my personal life.

Тіпті, болашақта оның жеке өмірін құрып бермекші.
Will destroy even his own life.

Ол адамдардың жеке өмірін қоғам арасына шығару емес!
And they don't snoop into people's private lives.

Мишель Уильямс әдетте өзінің жеке өмірін құпия ұстайды.
Serena Williams keeps her personal life in secret.

Серіктестің жеке өмірін сыйлау керек.
A journalist has to respect people's private life.

Сол сәттен бастап, ол өзінің жеке өмірін құпия ұстайды.
Since then, she has kept her private life a secret.

Серіктестің жеке өмірін сыйлау керек.
Supervisors need to respect a worker's private life.

Сол сәттен бастап, ол өзінің жеке өмірін құпия ұстайды.
After that, she has kept her personal life a secret.

Басқалар өздерінің жеке өмірін ұйымдастыруға шешім қабылдайды.
Others try to organize their own life.

Мемлекеттік тетік әркезде азаматтардың жеке өмірін бақылап отырғысы келеді.
They want state control of people's private lives.

Жұлдыз өзінің жеке өмірін сырт көзден жасырып келді.
Bruces has kept his private life out of the public eye.

Әрине, жанкүйерлер Дженнаны және оның жеке өмірін қызықтырады.
So it's pretty obvious that people are interested in her private life and marriage.

Әншінің өзі жеке өмірін құпия ұстағанды жөн көреді.
The Korean actor prefers to keep his private life secret.

Соның ішінде адамдардың жеке өмірін талқылауға тыйым салынды.
It is strictly prohibited to discuss the private life of other people.

Ол өзінің жеке өмірін бағалайтындықтан, адамдар оның үйленгенін білуге дайын.
Researching his private life he's married to appreciate of his lifetime.