Ағылшын аудармасындағы ЖОЛЫМ

• way
• path
• my journey
• my life

Жолым Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Менің жолым үлкен.
My way is huge.

Менің сүйікті жолым.
My favorite way.

Менің жолым үлкен.
My way is a big.

Менің сүйікті жолым.
My favourite way.

Менің жолым- шындық.
My way is truth.

Аттанатын жолым бар.
I have a way to go.

Менің жолым- шындық!
My way is the truth!

Менің де бір жолым бар.
I've one way too.

Бұл- Менің тура жолым.
This is My Straight Path.

Жолым кіші демейді бұлар.
No way these are small.

Қазіргі жолым жеңіл емес.
My life's not easy now.

Менің өмірдегі жолым қандай?
What's my life path?

Менің жолым- ең ізгі жол.
My way is the best way.".

Бірақ менің жолым бөлек.
But my way is different.

Білетінім, бұл- менің жолым.
I knew this is my way.

Бұл менің жолым таңдаған.
This is my chosen path.

Білетінім, бұл- менің жолым.
I know this is my way.

Әрине, менің өз жолым бар.
Of course, I have a way.

Менің жолым болғыш негізі.
My path is a winding one.

Білетінім, бұл- менің жолым.
I know this is my path.

Қойтайлақ-> Жолым, Бота.
Peace is the path, Gandhi.

Менің жолым өте ауыр болды.
My path has been very hard.

Жолым ешқашан оңай болған емес.
My journey has never been easy.

Менің жолым өте ауыр болды.
My path has been terribly hard.

Бірақ менің жолым оңай болмады.
But, my path has not been easy.

Менің отбасым, менің қайнарым, менің жолым.
My life, my way, my family.

Менің жолым- тоңкеріс жолы.
My way is a lazy way..

Бірақ менің жиһадтан басқа жолым жоқ.
We have no other way but jihad.".

Ал менің жолым бұл әлемде екеу ғана.
I know my unique way of being in this world.

Мен осы жолды таңдадым, бұл- менің жолым.
I made a choice, this is my path.