Ағылшын аудармасындағы ЖОЛ БЕРМЕДІ

• did not allow
• didn't let
• will not allow
• didn't allow
• did not let
• wasn't going to let
• won't let

Жол бермеді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Франция жол бермеді.
France is no go.

Өйткені қоғам оған жол бермеді.
Society will not allow him to.

Франция жол бермеді.
France is not left out.

Өйткені қоғам оған жол бермеді.
Because society didn't allow it.

Бірақ қытаййдың консервативтік күштері оған жол бермеді.
China's media censors won't let him.

АсСиси оған жол бермеді.
Rashid didn't let him.

Дегенмен османлылар бұған жол бермеді.
However, didn't allow that.

АсСиси оған жол бермеді.
Krsna did not allow him.

Алайда"ситиліктер" бұған жол бермеді.
The"elites" do not allow it.

АсСиси оған жол бермеді.
Tasha wasn't going to let him.

Дегенмен османлылар бұған жол бермеді.
The Taliban didn't allow that.

Алайда, Ресейдің отаршылдық саясаты мен түрік халықтар арасындағы бақастықтар бұған жол бермеді.
But political conflicts between Milan and Rome didn't allow that.

Жарақатым оған жол бермеді.
I didn't let him suffer.

Алайда Құдай оның маған зиян келтіруіне жол бермеді.
However, God didn't let him hurt me.

Жарақатым оған жол бермеді.
I didn't let him hit him.

Имп. ол басқа құдайлардың табынуына жол бермеді.
He will not allow the worship of other gods.

Қақтығыстарға жол бермеді.
It has not prevented conflicts.

Алайда, арнайы қызмет мамандары оған жол бермеді.
But the other army officers did not let him.

Барлық халық бұған жол бермеді.
Society does not allow everyone to do that.

Сценарийдің драматургиялық материалы бұған жол бермеді.
The microfiber material doesn't allow for it.

Бірақ полицейлер оған жол бермеді.
But Napoles did not allow him.

Бірақ, өз деріңіз білетіндей, жағдай бұған жол бермеді.
But, as you know, the situation did not allow this.

Бірақ полицейлер оған жол бермеді.
Yet the Cardinals didn't let him.

Сол кездегі француз заңдары ажырасуға жол бермеді.
Brazilian law during that time didn't allow for divorce.

Алайда немістер бұған жол бермеді.
Instruments did not allow for this.

Алайда Құдай оның маған зиян келтіруіне жол бермеді.
God, however, did not let him do me any harm.

Алайда немістер бұған жол бермеді.
But, procedures did not allow for that.

Өткен жылы ол бір тұзаққа түсті, бірақ ол оған жол бермеді.
Last year, he made one trap, but she did not let her.

Алайда немістер бұған жол бермеді.
But circumstances did not allow for this.

Әскери цензура конверттерді тығыздауға жол бермеді.
Villagers did not allow the military column to catch them easily.