Ағылшын аудармасындағы ЖОСПАРЛАЙТЫН

• plans

Жоспарлайтын Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Бастысы бұларды демалыс уақытына жоспарлайтын.
So they planned for the summer vacation.

Сапарымды сол уақытқа жоспарлайтын боламын.
In the meantime, I will be planning my trip.

Жоспарлайтын және мемлекеттік стратегиялық мақсаттарға жету үшін.
Planning and reaching development goals of the government.

Балалардың жазғы демалысын жоспарлайтын уақыт жетті.
It's time to plan for your kids' summer.

Жаз жақындап қалды және дәл қазір өз сапарларыңызды жоспарлайтын уақыт.
Summer is here, and it's time to start planning your trips.

Балалы болуды алдын ала жоспарлайтын әйелдер бар.
Women who are planning to have a baby beware.

Жаз жақындап қалды және дәл қазір өз сапарларыңызды жоспарлайтын уақыт.
Summer is on its way, and now is the time to make your plans.

Препарат жүктілікті жоспарлайтын әйелдерге ұсынылмайды.
Planned Parenthood does not empower women.

Жаз жақындап қалды және дәл қазір өз сапарларыңызды жоспарлайтын уақыт.
Summer is approaching and now is the time to get in your trip.

Препарат жүктілікті жоспарлайтын әйелдерге ұсынылмайды.
Planned Parenthood does not support women.

Жаз жақындап қалды және дәл қазір өз сапарларыңызды жоспарлайтын уақыт.
The summer is approaching and now is the time to plan your holidays.

Балалы болуды алдын ала жоспарлайтын әйелдер бар.
An example is when women are preparing to have children.

Тағы да қайталап айтамын: қазір жүктілікті жоспарлайтын заман.
To reiterate, this is the right time to plan for urban development.

Балалардың жазғы демалысын жоспарлайтын уақыт жетті.
It's already time to start planning summer activities for the kids.

Генетикалық ауруларға бейімділігі бар және баланы жоспарлайтын адам;
Couples who are carriers of a genetic disease and who plan to have a child.

Бұл белгі, керісінше, баланы жоспарлайтын адамдар үшін.
It is recommended for those who are planning for children.

Жаз жақындап қалды және дәл қазір өз сапарларыңызды жоспарлайтын уақыт.
Summertime is just around the corner and now is the time to plan your trip.

Балалардың жазғы демалысын жоспарлайтын уақыт жетті.
Now it's time to start planning summer activities for the kids.

Ол болашақ шығындарды жоспарлайтын және отбасының қамын ойлайтындар үшін өте қолайлы.
They are PEOPLE with future plans and families to take care of.

Осындай нұсқаулар жүктілікті жоспарлайтын әйелдерге де қатысты.
This advice also applies to women trying to get pregnant.

Sanergy: Африкадағы қалдықтарды энергияға айналдыруды жоспарлайтын іске қосу.
Sanergy: A Startup That Plans to Turn Waste into Energy in Africa.

Осындай нұсқаулар жүктілікті жоспарлайтын әйелдерге де қатысты.
These methods are also suitable for women who are breast feeding.

Жаз жақындап қалды және дәл қазір өз сапарларыңызды жоспарлайтын уақыт.
Summer is just around the corner, and now is the time to begin planning your adventures.

Бұл белгі, керісінше, баланы жоспарлайтын адамдар үшін.
Particularly this period is fortunate for those who are planning for a child.

Көптен күткен жазғы демалыстар басталды және саяхаттайтын жерлерді жоспарлайтын кез келді.
Summer holidays are about to start and people start planning to move to different places.

Бұдан басқа, бұл әдіс жүкті болуды жоспарлайтын әйелдер үшін қолайлы.
However, this also applies to women who are planning to get pregnant.

Бұл ереже ынтымақтастықты бір рет емес, кем дегенде бір жылға жоспарлайтын адамдарға қатысты.
The rule concerns those who plan not one-time cooperation but for at least one year.

Осындай нұсқаулар жүктілікті жоспарлайтын әйелдерге де қатысты.
These professionals will also be able to help women who are planning a pregnancy.

Ол болашақ шығындарды жоспарлайтын және отбасының қамын ойлайтындар үшін өте қолайлы!
A great benefit to those who wish to plan for the future and keep their ownership in the family!

Коммунизм: Мемлекет экономиканы жоспарлайтын және басқаратын басқару жүйесі.
Communism: A system of government in which the state plans and controls the economy.