Ағылшын аудармасындағы КЕЛЕРДЕ

• when
• coming

Келерде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Сұхбатқа келерде, өзіңе мəн бер.
You get it when you pass the interview.

Өмірге келерде біздің таңдауымызбен ешкім санаспайды.
No one decides how our life will be.

Оны осында келерде бәрін білдік.
Before we knew it, we got here.

Осында келерде қалай болар екен деп уайымдадық.
I was wondering how we'd get here.

Сендер оқуға мектепке келерде ата-аналарың не істеді?
What did your parents came to college?

Һәм өзіңіз келерде біздің жәйді ұмытпаңыз.
Don't forget to tag us when you are here.

Балалар үйге қонақтар келерде не істеу керек?
What's a girl to do when her visitors have gone home?

Сұхбатқа келерде, өзіңе мəн бер.
Introduce yourself when you walk into the interview.

Мұнда келерде қайтар билетіңіз міндетті түрде болуы керек.
You will need to keep coming back here.

Біз ондайды басшылар келерде ғана жөндеймыз ғой.
We are only leading others when they are following.

Осында келерде қалай болар екен деп уайымдадық.
I was worried what would happen here.

Есімде бар, өткен жаз осы қалаға келерде де көрдім.
I think I found it, and arrived in this city last week.

Осында келерде ондай отбасылармен де хабарластық.
Of talking to the families when we are there.

Біз ондайды басшылар келерде ғана жөндеймыз ғой.
We will be using these directional heads just prior to THE PLAYERS.

Һәм өзіңіз келерде біздің жәйді ұмытпаңыз.
Don't forget to pick up yours when you next visit us.

Үйге келерде ғана орамалымды орап, бояуымның бәрін өшіремін.
When I get home, I'm gonna rip off all your clothes.

Осы мектепке келерде қандай көңіл-күйде боласыңдар?
What do you get when you come to this school?

Сізге келерде қалай мен ондай дүниені оқымай келемін?
How can I read when you look at me like that?

Қонақ боп бізге бүгін ол келерде, Нүр пырақты астына мінсін деді.
When he woke up he said he was going to be like the Hulk today.

Олар бізге келерде үнемі телефонмен хабарлап қояды.
Our phones will always be answered when you call.

Сол себепті бұл жаққа келерде, мен көп нәрседен хабардар болдым.
However, after coming out of the house, I have been hearing a lot of things.

Өмірге келерде біздің таңдауымызбен ешкім санаспайды.
No one should decide how we should live our lives.

Нәресте дүниеге келерде жақсы не жаман болып келмейді.
A child does not know the difference between good or bad, right or wrong when he is born.

Кастингке келерде бұл топқа қабылданатынымды білмедім.
I did not know I would be here when starting on this section.

Соловьев жолдас, сенің біз келерде қыдырып кетуіңді не деп түсіну керек?
Kasavan, what are you assuming that makes you think we should stay here?

Үйге қонақ келерде ғана өзінің әдемі киімдерін.
They only wear traditional clothes when they come home.

Басында, Ингильтараға келерде, сыңары Фабио мықтырақ көрінетін.
At the very beginning of her musical career, Vera Brezhneva seemed more well-fed.

Мен кастингке келерде бұл топқа қабылданатынымды білмедім?
I didn't know you were in this group, when did you join?

Өңірлерде мен келерде қалай дайындалатынын да білемін.
I know how to prepare like I'm going to play.

Һәм өзіңіз келерде біздің жәйді ұмытпаңыз.
And don't forget to come if you think about coming..