Ағылшын аудармасындағы КЕЛІСПЕУШІЛІК

• conflict
• differences
• disagreement
• dispute
• difference
• there is

Келіспеушілік Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Келіспеушілік процесс ретінде.
Discording is a process.

Түркия мен АҚШ арасындағы келіспеушілік.
A Conflict Between Turkey and the US.

Келіспеушілік жоқ Сервер.
There is no question Brigadier.

Түркия мен АҚШ арасындағы келіспеушілік.
Differences between Turkey and the US.

Жиі келіспеушілік пен ұрыс-керіс.
There is often conflict and strife.

Бірақ, бұл жерде бір келіспеушілік бар сияқты.
But there seems to be some disagreement.

Арасында келіспеушілік бар екенін білді;
He revealed there was a disagreement between.

Келіспеушілік екеуінің арасында болып отыр ғой.
There is a correlation between the two.".

Бүгінгі күніңіз келіспеушілік пен ұрысқа толы болады.
This day will be fussy and conflicting.

Келіспеушілік болған жағдайда мұғаліммен, эдвайзермен.
In the event of inconsistency, a teacher may.

Дәл қазір қозғалысты екіге жаратындай келіспеушілік жоқ.
There's no difference between the two services now.

Келіспеушілік пікір осы күнге дейін жалғасып келеді.
The differences of opinion continue to exist to this day.

Бұған қатысты ғалымдардың арасында келіспеушілік жоқ.".
There's no disagreement about it among the scholars.".

Балалардың арасында келіспеушілік болмай тұрмайды ғой.
And there is no sense of difference among the children.

Алайда кейіннен екеуінің арасында келіспеушілік пайда болды.
But later, differences caused a rift between them.

Дегеніміз- екі немесе одан да көп жақтардың арасындағы келіспеушілік.
It means conflict between two or more sides.

Қандай факторлар жұмыс орнында келіспеушілік туындауына алып келеді?
What causes conflicts in the work environment?

Осының негізінде, бала мен шешенің арасында келіспеушілік туған.
There were differences between the mother and son.

Отбасылық өмірде келіспеушілік пен ұрысу болады және бұл заңдылық.
In some families arguing and fighting is the norm.

Дегеніміз- екі немесе одан да көп жақтардың арасындағы келіспеушілік.
Means disagreement between two or more parties.

Келіспеушілік жағдайы туындағанда басшы не істеуі керек?
So what is a leader to do when they are faced with conflict?

Керісінше, бұл келіспеушілік- тек тілдік мәселе ғана болмақ.
Well, this is probably only language differences problem.

Танзания туроператорлары қазір министрмен келіспеушілік танытып отыр.
He has now patched up his differences with the Minister.

Сол себепті отбасымда келіспеушілік деген жоқ"- дейді Ерланби.
That is why there is no dispute among my family," he said.

Кез келген келіспеушілік алдымен ұжым ішінде реттелуі керек.
Any dispute has to be first discussed at the Commission level.

Бұл дегеніміз үздіксіздік немесе келіспеушілік жоқ дегенді білдіреді.
This ensures that we have no discontinuity or conflicts.

Алғашқы өзара келіспеушілік, алғашқы шынайы сезімдер.
There were conflicting emotions and that first sense of resistance.

Бұл тұрғысынан да төрт мазхаб ғалымдарының арасында келіспеушілік жоқ.
That there were no differences between the four instructors.

Бағалау кезінде ешқандай келіспеушілік немесе келеңсіз оқиғалар болған жоқ.
There was no difference in adverse events or near misses.

Үстем тап пен төменгі қалың бұқара арасындағы келіспеушілік ат.
Difference between the head of the low-bred horse and that of the best.