Ағылшын аудармасындағы КЕТКЕНДЕЙ

• before
• have
• seems
• has

Кеткендей Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Аспаным құлап кеткендей.
My sky has fallen down.

Кеткендей арман болар еді.
As it was, he could dream.

Алажағы кеткендей жек көр мені.
Hate me like I hate myself.

Құдды бір соғыс басталып кеткендей.
It's like a WAR has started.

Кеткендей кейде сәл қалғып.
Like I said, sometimes I'm a little slow.

Құдды бір соғыс басталып кеткендей.
It feels like a war has begun.

Бүгін сол үміт зая кеткендей болды.
That hope now seems to have been dashed.

Сізді алдап кеткендей сезімде боласыз.
Makes you feel like you've been cheated.

Кеткендей кейде сәл қалғып.
As I said, I can be a bit dense sometimes.

Жоғарыда айтып кеткендей,… жалғасы.
As I have said before, I will continue to.

Айналам жарық нұрға толып кеткендей.
The air around me seemed to be shedding light.

Жоғарыда айтып кеткендей кітап аз кезең.
As I mentioned before, the book was long.

Соңғы уақыт денсаулығы да нашарлап кеткендей.
Fitness seems even worse than last season.

Мені пайдаланып кеткендей, өзімді лас сезіндім.
And I've been abused, I feel so used.

Өзім айтып кеткендей, ол өзінің сайтын өз бетімен жасай алады.
And, as I said before, it can wash its own face.

Жоғарыда айтып кеткендей, ойынның міндеті көп.
As mentioned before, the game has a lot going for it.

Біз айтып кеткендей, бұл мергенсердің ең кішкентай кіші түрлері.
As we said before, it's the smallest of the iPhones.

Бірақ, меніңше мұның өзі үйреншікті жағдай болып кеткендей.
However, is that this seems to have been an isolated case.

Жоғарыда айта кеткендей, туристер көп келмейді.
As mentioned before, not enough showers.

Сымын таба білген ақын Роза Тұрдалиева кейде мұңайып кеткендей.
The avarice of Antonina, which had been sometimes diverted.

Жоғарыда айтып кеткендей мен қазір ұстаздықпен айналысамын.
Now, as I've said before, I'm a teacher.

Автор табиғаты мен кейіпкер табиғатты өзектесіп кеткендей.
The Individual and Nature-Many authors have written about nature.

Жоғарыда айта кеткендей, туристер көп келмейді.
As it was said before, eggs don't have many calories.

Мен айтып кеткендей, құмарлық пен шынайы махаббаты айыру оңай шаруа емес.
And as I said before, love and hate are not inimical.

Мені жай ғана пайдаланып кеткендей жағымсыз сезім болды.
The most uncomfortable I've been is just feeling taken advantage of.

Жоғарыда айтып кеткендей мен қазір ұстаздықпен айналысамын.
As I have mentioned before, I am a teacher.

Әйткенмен сәлемдесу рәсімі тек шаблонды тіркестерге ғана айнылып кеткендей.
The idea with greetings seems to be used for lyrics only.

Мен алдында айтып кеткендей, Еуропаның жасыл саласы орасан зор.
Like I've said before, Europe is a sad continent.

ҰБТ-ны ендіруден кейін бізде бұл кері жаққа кеткендей болып көрінбей ме Сізге?
Don't you think it's best we go back before we are discovered?

Жоғарыда айтып кеткендей мен қазір ұстаздықпен айналысамын.
As I've written about before, I now work in education.