Ағылшын аудармасындағы МЕКЕМЕЛЕРІНДЕ

• facilities
• institutions

Мекемелерінде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Орман ғылыми мекемелерінде.
In the forestry sciences.

Емхана мекемелерінде тазалық.
Air cleanliness in hospitals.

Түрлі мектеп, мәдениет мекемелерінде.
School in many cultures.

Және зерттеу мекемелерінде қолдану.
And use in study groups.

Сот мекемелерінде қызмет істеген.
He served in the courtroom.

Кейбір ауылдыќ білім беру мекемелерінде.
Training in some villages.

Енді олар өз мекемелерінде дау-дамай.
They are not in their self anymore.

Мектепке дейінгі балалар мекемелерінде 500.
Young children in the school.

Тек өз мекемелерінде қаралғаны белгілі болды.
It is only detected in my samples.

Тірі музыка көптеген мекемелерінде.
Live music is played in many restaurants.

Мен бұған дейін қаржы мекемелерінде жұмыс істедім.
I previously worked in financial services.

Әсіресе әлеуметтік қамсыздандыру және денсаулық сақтау мекемелерінде.
Particularly in the area of social policy and public health.

Сіздің басқа да білім мекемелерінде байланысыңыз бар ма?
Are you in contact with other Alumnae?

Қай жасқа дейін береді"Сбербанкке" және басқа да қаржы мекемелерінде.
Yet, through the ages, banking and other financial activitie.

Қаржы- несиелендіру мекемелерінде 5 жыл тәжірибесі бар.
Years' experience in the Banking field.

Жылдар аралығында Жамбыл, Алматы облыстарындамәдени мекемелерінде.
In 2003, armies of technicians in the mid-Atlantic states.

Жылдан бастап әр түрлі ойын мекемелерінде вигинг ұясы.
Since 2006, as evolution gaming in any type 2.

Пенитенциарлық жүйе мекемелерінде бұл жағдай ойдағыдай емес.
In the dynamic system, this is not what happens.

Қазіргі таңда темекі шегу барлық медециналық мекемелерде, білім беру мекемелерінде тыйым салынған.
Smoking is banned in every educational institution.

Қылмыстық-атқару жүйесінің мекемелерінде ұсталатын адамдар.
Traps people in the criminal justice system.

Қазіргі таңда темекі шегу барлық медециналық мекемелерде, білім беру мекемелерінде тыйым салынған.
Smoking is prohibited in all educational facilities.

Консультациясында, өндіріс мекемелерінде, сонымен қатар.
Under laboratory conditions but also in production.

Сіздердің аудан білім мекемелерінде жұмысқа орналасуға мүмкіндік барма?
Aren't you looking for a job in teaching field?

Осы әдістеме Өскемен қаласының білім беру мекемелерінде біраз жылдан бері қолданылуда.
This teaching method has been used in the Faculty of Medicine for many years.

Қаржылық және салық мекемелерінде, банктерде және сақтандыру компанияларында;
In financial and tax institutions, in banks and insurance companies;

Polair KKHN-4,41 салқындатқыш камерасы қоғамдық тамақтандыру және сауда мекемелерінде өнімдерді.
The Polair KKHN-4,41 refrigerating chamber is designed for cooling and storing products in publ.

Каспийнефть","Трансэнерго" мекемелерінде осындай оң бағыттар орын алмақ.
Such positive changes will occur in"Kaspyneft","Transenergo" organizations too.

Кейбір жерлерде маскалар әлі де қажет, соның ішінде мектептерде, денсаулық сақтау мекемелерінде және қоғамдық көлікте.
Face coverings are still required in schools, health facilities and public transportation.

Ауданның барлық білім беру мекемелерінде жалпы құқықтық сипатта 102 іс шара ұйымдастырылды.
A total of 10,200 educational events have been held in all regions of the country.

Бүгінгі таңда биология- бүкіл әлем бойынша орта және жоғары білім беру мекемелерінде стандартты пән.
Within our time, biology is a standard topic in secondary and higher education institutions all over the world.