Ағылшын аудармасындағы МЕКЕМЕЛЕРІ

• institutions
• facilities
• organizations
• establishments
• and

Мекемелері Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Балалар мекемелері 34%.
Child well-being 34%.

Мұсылман діни мекемелері.
Muslim religious institutions.

Edu- білім мекемелері.
Edu- educational organizations.

Қаржы және сақтандыру мекемелері(1180).
Financial and insurance institutions(1180).

Gt; Сауда мекемелері 459.
Gt; Trade establishments 459.

Мекемелері нақты көмек көрсете алады.
The forum may be able to offer specific help.

Медициналық мекемелері жоқ.
There are no medical services.

Мекемелері мен кјсіпорындар тізбесін жасайды.
Coders and programmers do the codding.

Қызылорда қаласының мәдениет мекемелері.
Cultural organizations in the city of Rotterdam.

Қаржы мекемелері(банктер және сақтандыру компаниялары);
Financial institutions(banks and insurance companies);

A A+A Облыстағы мәдениет және өнер мекемелері.
A A+A Culture and art organizations of the region.

Білім беру мекемелері жұмыс берушілермен міндетті түрде.
Education providers have to co-operate with the vocational.

Жаңа үйлер, білім беру, денсаулық сақтау мекемелері салынып жатыр.
Build new homes, educational institutions and health care.

Көптеген денсаулық сақтау мекемелері қоғамдық, ал қамқорлық өте жақсы.
Many health facilities are public, and care is very good.

Латвия астанасында 30 түрлі өлшемдегі құмар ойын мекемелері туралы.
In the capital of Latvia about 30 gambling establishments of various sizes.

Ауылдық жерлердегі медицина мекемелері жаңа жүйені енгізуге дайын ба?
Our medical organizations in rural areas are ready to introduce a new system?

Алматы қаласының объектілері мен мәдени мекемелері туралы ақпарат».
Information about objects and cultural institutions of the city of Almaty".

Еліміздегі емдеу мекемелері халықаралық талаптарға сәйкес аккредитациядан өтеді.
Organ transplantations performed in our country meet international standards.

Жұмыс Алматы және Астана қалаларының ғылыми мекемелері арасында жүргізілді.
The work was conducted among scientific organizations of Almaty and Astana.

Университет, 39 мамандандырылған жоғарғы оқу орындары, 130-ға жуық ғылыми-зерттеу мекемелері.
Universities, 39 specialized schools, about 130 research institutions.

МИР" жобасына шамамен 220 ұйым және 80 ғылыми-зерттеу мекемелері қатысты.
In the project,"MIR" participated about 220 companies and 80 research institutions.

Өңірдегі барлық білім беру мекемелері бейнебақылау жүйелерімен қамтамасыз етілген.
All educational institutions of the region are provided with video surveillance systems.

Эразмус+ бағдарламасына 33 елден 4 мыңнан астам білім беру мекемелері қатысады.
More than 4,000 educational institutions from 33 countries participate in Erasmus+.

Балалар мекемелері- бұл балалар үшін ғана емес, ересектер үшін де оңай сынақ емес.
Children's institutions are not an easy test not only for children, but also for adults.

МИР" жобасына шамамен 220 ұйым және 80 ғылыми-зерттеу мекемелері қатысты.
In the"Mir" was attended by about 220 organizations and 80 scientific research institutions.

Әрине, көптеген ойын-сауық мекемелері, сауда орталықтары, мейрамханалар, клубтар.
And of course, so many entertainment establishments, shopping centers, restaurants, clubs.

Бір ғана"Мир" жобасына шамамен 220 ұйым және 80 ғылыми-зерттеу мекемелері қатысқан.
In the project,"MIR" participated about 220 companies and 80 research institutions.

Қазақстан Республикасының шетелдегі мекемелері,"электрондық үкіметтің" веб-порталы.
Foreign institutions of the Republic of Kazakhstan, the web portal of"electronic government".

Жаңа емдеу мекемелері, соның ішінде, Екінші дүниежүзілік соғыстың мүгедектеріне арналған емханалар ашылды.
Medical facilities, including Allied hospital ships, were attacked during World War II.

Ауруханалар немесе денсаулық сақтау мекемелері радиожиілік сигналдарына сезімтал жабдықтарды пайдалануы мүмкін.
Hospitals or health care facilities may be using RF monitoring equipment.