Ағылшын аудармасындағы МЕНІҢ ПІКІРІМЕ

• my opinion
• my thoughts

Менің пікіріме Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Менің пікіріме қайшы.
Contrary to my opinion.

Көп кісілер менің пікіріме қарсы болары анық.
Many of them oppose my view.

Менің пікіріме қарсы-.
It's against my belief.

Қаламы менің пікіріме қарап қалмаған.
Conviction did not come with my thoughts.

Менің пікіріме қарсы-.
It's against my belief that.

А сосын бұның менің пікіріме не қатысы бар?
So what do my thoughts have to do with it?

Менің пікіріме қарсы-.
I think versus in my opinion.

А сосын бұның менің пікіріме не қатысы бар?
What does that have to do with my opinion?

Менің пікіріме келісетін боласыз.
You agree with my opinion.

А сосын бұның менің пікіріме не қатысы бар?
So what does he have to do with my opinion?

Сен менің пікіріме келіспедің.
You disagreed with my opinion.

А сосын бұның менің пікіріме не қатысы бар?
So, what does this have to do with my idea?

Менің пікіріме келісетін боласыз.
You should agree to my opinion.

Тыңдаңыз, барлығы менің пікіріме құқылы.".
Listen, everyone is entitled to my opinion.".

Сен менің пікіріме келіспедің.
I see you didn't agree with my opinion.

Көбі мені танитын, және менің пікіріме сенетін.
Many believed in me and I believed in myself.

Менің пікіріме қосылатындар бар екен ғо, алақай!
All my thoughts are with you Mayken!

Көп кісілер менің пікіріме қарсы болары анық.
There are many people who may oppose my opinion.

Менің пікіріме қарап қалған ештеңе жоқ, әрине.
Certainly, there is no use of my thinking.

Өйткені менде, менің пікіріме және өзіме сенім.
That's me, my faith, and my belief.

Мүмкін менің пікіріме қарсы келетіндер бар шығар.
There are people who oppose my opinion.

Егер шынымен солай болса, менің пікіріме де өкпелемес.
If it does, that won't change my opinion.

Менің пікіріме жаздыңызба? әлде ganidosтың ба?
You said I didn't get the role of Gandalf?

Көбі мені танитын, және менің пікіріме сенетін.
You all know me, and you know what I believe in.

Кaдет пaртиясы менің пікіріме өзгеше қaрaйды.
Vision therapy changed the way I think.

Мүмкін менің пікіріме қарсы келетіндер бар шығар.
There are many people who may oppose my opinion.

Кaдет пaртиясы менің пікіріме өзгеше қaрaйды.
As a pediatrician, I take a different stance.

Көбі мені танитын, және менің пікіріме сенетін.
A lot of people helped me and believed in my potential.

Мүмкін менің пікіріме қарсы келетіндер бар шығар.
Some people might argue against my conclusions.

Тыңдаңыз, барлығы менің пікіріме құқылы.".
Hear, everyone seems to be entitled to my opinion.".