Ағылшын аудармасындағы МӘЛІМДЕГЕНДЕЙ

• said

Мәлімдегендей Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Сіздің талабы мәлімдегендей.
As outlined by your requirement.

Мәлімдегендей, өзі компаниясының директоры.
According to the company's managing director.

Басшысы мәлімдегендей, жобаның Роберт Hampson.
Spokesman for the denomination, Robert Johnson, has said.

Франция президенті Эммануэль Макрон мәлімдегендей, соборды қалпына келтіруге бес жыл уақыт кетеді.
The President of France, Emmanuel Macron, says it will be restored but will take 5 years to so do.

Ведомство мәлімдегендей, бұл мүлдем жаңа көзқарас болып табылады.
As the Canadian said, this is an entirely new look.

Перинаталдық орталық басшылығы мәлімдегендей, кішкентай сәбилер мен аналары жуырда үйлеріне қайтады.
Needless to say, the group of loud children playing and their parents soon went home.

Агенттік мәлімдегендей, үйдің ауласынан үш адамның мәйіті табылған.
Dallas police say three people were found dead inside an apartment.

Франция президенті Эммануэль Макрон мәлімдегендей, соборды қалпына келтіруге бес жыл уақыт кетеді.
French President Emmanuel Macron has said that the reconstruction project will take around five years to complete.

Полиция мәлімдегендей, ер адам ауруханадан шыққан бойда тұтқындалады.
Police said a man was arrested after he was released from hospital.

Грузияның сыртқы істер министрлігі мәлімдегендей, Ресейдің 50-ден астам соғыс ұшағы Грузияның әуе кеңістігін бұзды.
The Georgian foreign ministry said more than 50 Russian warplanes had flown over Georgian territory.

Pew мәлімдегендей, елімізде 1, 8 миллион өлі жан тіркеліпті!
The Pew Center reports that there are 1.8 million dead people registered to vote!

Гильмутдиновтың өзі мәлімдегендей, әйелі балаларды өлтірмек болғанын білмеген.
Mateen also said he did not know his son had purchased the weapons.

Argus мәлімдегендей, бұл баға 2008 жылдың маусымындағы ең жоғарғы меже.
As Forbes points out, this is the highest Nintendo's stock has been since October 2008.

Бұған дейін полиция мәлімдегендей, оқиға кезінде автобустарда 200-ден аса жолаушы болған.
Police initially confirmed that there were more than 10 drivers on the bus.

ТЖК мәлімдегендей, бүгінгі таңертеңгі сағат 11: 00-де Толбай Серіковтің денесі табылды.
Captain John Green says the body was found near the Hornsby Way at around 8:00 this morning.

Бұған дейін полиция мәлімдегендей, оқиға кезінде автобустарда 200-ден аса жолаушы болған.
According to police, more than 100 passengers were travelling in both the buses at the time of the accident.

БҰҰ мәлімдегендей, Еуропа мен Солтүстік Америка тұрғындарының төрттен бірі 65 жастан асқан болуы мүмкін.
According to forecasts, one in four people in Europe and North America could be aged 65 or over by 2050.

Ұлттық экономика министрі мәлімдегендей, ағымдағы жылы бюджет процесі жаңа формат бойынша іске асырылуда.
As the Minister of National Economy informed, incl. the budget process is being implemented in a new format.

ҚР ДСӘДМ мәлімдегендей, дәрігерлер қыздың өмірін сақтап қалу үшін қолдарынан келгеннің бәрін жасады.
According to Dj Mo, the doctors did all they could to save the infant.

Еуропол директоры Роб Уэйнрайт бұған дейін мәлімдегендей, кибершабуылдардың сериясы дүйсенбі күні таңертең қайта жалғасуы мүмкін.
As previously stated the Director of Europol Rob Wainwright, the series of cyber attacks, could resume on Monday morning.

АҚШ әскері мәлімдегендей, Ирақтағы АҚШ сарбазының саны 50 мыңнан аз.
US military officials say there are now fewer than 50,000 American troops in Iraq.

ҚР ДСӘДМ мәлімдегендей, дәрігерлер қыздың өмірін сақтап қалу үшін қолдарынан келгеннің бәрін жасады.
The father of the girl who died at the border said that DHS did everything they could to help her.

Алайда, Мемлекет басшысы мәлімдегендей, қазіргідей күрделі кезде әрбір азамат мемлекет назарында болады.
However, as the head of state said, in difficult times, every citizen is in the center of the state's attention.

ҚР ҚМ мәлімдегендей, қорғаныс министрлері кеңесінің отырысында барлығы 11 мәселе қаралды.
According to the Ministry of Defense of Kazakhstan, the meeting of the Council of Defence Ministers discussed 11 issues.

Министрлік мәлімдегендей, компания өндірісті жаңғырту бойынша өз міндеттемелерін орындамаған.
According to the ministry, the company did not meet the contract expectations.

Министрлік мәлімдегендей, компания өндірісті жаңғырту бойынша өз міндеттемелерін орындамаған.
The ministry says the company failed to follow requirements of the equipment's manufacturer.

Иран билігі мәлімдегендей, тәртіпсіздіктерге қатысқаны үшін 450-ден астам адам қамауға алынды.
According to the Iranian authorities, over 450 people have been arrested for taking part in public unrest.

Қызметкерлер мәлімдегендей, жылжи алатын емделушілер көп уақыттарын сыртта, үлкен бақшада өткізеді.
According to personnel, the patients who were mobile were allowed to spend much of the day outside in a large garden.