Ағылшын аудармасындағы МӘЛІМДЕДІ

• said
• announced
• reported
• stated
• declared
• claimed
• says
• reports
• say
• report
• saying
• announces
• state

Мәлімдеді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

BBC мәлімдеді.
The BBC reported.

Басшылары мәлімдеді.
Leaders declared.

Жасауға дайын екенін мәлімдеді.
Announced that he was ready to.

Президент мәлімдеді.
The President declared.

Бұл жөнінде Керри 15 наурызда мәлімдеді.
TASR reported on 15 March.

Бұл туралы ҚР Қаржы министрлігі Мемлекеттік кірістер комитетінің өкілдері мәлімдеді.
Finance Department officials said the state government.

Аида Жабағиева мәлімдеді.
Odisha officially declared.

Осы жайында Америка президенті Барак Обама мәлімдеді.
US President Barack Obama said.

Ralph Waldo Emerson бір рет мәлімдеді,«Денсаулық зор байлығы болып табылады.».
Ralph Waldo Emerson once stated,“Health is the greatest wealth.”.

Жасауға дайын екенін мәлімдеді.
Declared that he was ready to make.

Алайда кейбір сатушылар техникалық проблемалар жайында мәлімдеді.
Some users report technical difficulties.

Ретінде деп мәлімдеді баспасөз қызметі CDC басылымына берген сұхбатында Engadget.
As stated in the press service of the CDC in an interview with Engadget.

Бұл жөнінде шерушілер бүгін мәлімдеді.
This was announced by the organisers today.

Британдық генерал мәлімдеді қаупі"Үлкен ойын" Ресей жаңа форматта.
The British general declared threat of"Big game" with Russian Federation in a new format.

Майк Тайсон рингке оралатынын мәлімдеді.
Mike Tyson announced his return to boxing.

Бұрын саакашвили мәлімдеді оралу ниеті туралы 10 қыркүйекте украинаға польшадан келген.
Saakashvili claimed to return to Ukraine from Poland on September 10.

Бұл туралы компанияның өкілдері мәлімдеді.
Representatives of the company reported.

Энди бұл таңқаларлық болады деп мәлімдеді, ал Андерсон бұл"өте ыңғайсыз болады" деді.
Andy claimed that it would be weird while Anderson said that it would be"very uncomfortable.".

Ол адам осы оракулы оқып болмайды деп мәлімдеді.
He said he had not read this report.

Американдық бойынша арнайы Сирия туралы мәлімдеді"толық қолдау іс-әрекеттерді Түркия Идлибе.".
The US Special Representative for Syria declared"full support for Turkey's actions in Idlib.".

Судья олардың бір-біріне туыс екенін мәлімдеді.
The accused stated that they are relatives.

Онда бұл туралы ашық мәлімдеді збигнев бжезинский: батыс шешетін болады өз есебінен.
Once this was openly stated by zbigniew brzezinski: the West will solve their problems at russia's expense.

Оппозиция сайлау нәтижесі бұрмаланды деп мәлімдеді.
The opposition say results were manipulated.

Қалған төрт кәсіпорын жұмыстарын жалғастыра алмайтындықтарын мәлімдеді.
Another four reported that they were not working.

ХВҚ Беларуське қарыз бермейтінін мәлімдеді.
Of Wakkerstroom announced that they would not pay taxes.

Тағы 29 пайызы келесі сапарға ертерек, мамыр немесе маусым айларында баруға ниетті екендіктерін мәлімдеді.
Another 29% state that they intend to take their next trip even sooner, in May or June.

Бұ жәйлі Дүниежүзілік Денсаулық Ұйымы бүгін мәлімдеді.
In Zimbabwe, the World Health Organisation said today.

Офицерлер бұйрық шығарылғанға дейін армиямен ешқандай(формальды) консультациялар жоқ деп мәлімдеді.
The officers claimed there were no(formal) consultations with the Army before the order was issued.

БҰҰ- олардың кем дегенде 1⁄4-і бейбіт тұрғындар деп мәлімдеді.
The UN says at least 100 of them were civilians.

Барбаросса Рим папасы императорға бағынуы керек деп санаса, Бесанчон диетасында Адриан керісінше мәлімдеді.
While Barbarossa believed that the pope should be subject to the emperor, Pope Adrian claimed the opposite.