Ағылшын аудармасындағы МӘСЕЛЕМІЗДІ

• problem
• help

Мәселемізді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Мәселемізді шешіп бере алмай.
We can't solve the problems.

Бірақ бұл біздің мәселемізді шешпейді.
That won't solve our problems, though.

Мәселемізді шешіп бере алмай.
We can't solve our problems.

Біз өз мәселемізді шешуді сұраймыз.
We depend on ourselves to solve our problems.

Мәселемізді шешіп бере алмай.
We can't run away from our problems.

Бұл біздің біраз мәселемізді шешті.
That mitigated some of our problems.

Осы мәселемізді шешуге көмектесіңізші.
Please help us solve this issue.

Осы проблемалық мәселемізді шешіп беруіңізді өтінеміз!!!
Please help to solve this problem!!

Мәселемізді шешіп беруге көмектесуіңізді сұраймыз.".
Ask us to help resolve it.".

Біздің мәселемізді қарап жатқан ешкім жоқ.
No one try to deal with our problem.

Мәселемізді өзіміз шешуге мүмкіндік туған.
We have an opportunity to resolve our problems.

Біздің мәселемізді қарап жатқан ешкім жоқ.
No one is looking about their problem.

Сондықтан ұлттық мәселемізді шешудің уақыты келді.
Now is the time to resolve our internal conflict.

Біз өз мәселемізді өзіміз көтеруді үйрендік.
We've learned to solve our own IT problems.

Олар да біздің мәселемізді түсінбейтін тәрізді.
They seem, however, not to understand my problem.

Өз мәселемізді өзіміз шеше алмайтын сияқтымыз.
We seem to not be able to make up our minds.

Осы проблемалық мәселемізді шешіп беруіңізді өтінеміз!!!
Please help me to fix this problem!!!!

Өз мәселемізді өзіміз шеше алмайтын сияқтымыз.
We seem to not be able to manhandle our problems.

Олар біздің әлеуметтік мәселемізді шеше алмайды.
They cannot be expected to resolve our social ills.

Біз өз мәселемізді өзіміз көтеруді үйрендік.
We learned how to speak from making our own sounds.

Сондықтан ұлттық мәселемізді шешудің уақыты келді.
The time has come to tackle our national debt problem.

Ал қазіргі дамыған техника осы мәселемізді жеңілдетті.
Today's technology has further compounded this problem.

Ешкім біздің мәселемізді шешуге қол ұшын бергісі келмейді.
No one seems to want to help fix our problem.

Құдай біздің кез келген мәселемізді шешіп бере алады.
God is able to handle all of our problems.

Ешкім біздің мәселемізді шешуге қол ұшын бергісі келмейді.
No one else is here to help us solve our personal issues.

Ең бастысы- бұл қор біздің мәселемізді шешуге көмектесуі керек.
The most important thing is for us to solve our problems.

Ал қазіргі дамыған техника осы мәселемізді жеңілдетті.
The technology available at this time makes it easy to avoid this problem.

Сондықтан ұлттық мәселемізді шешудің уақыты келді.
Clearly it is time for us to answer the nationality question.

Олар бізге түсіністікпен қарады және мәселемізді шешуге көмектесті.
They understood our concern and helped us to solve it.

Өйткені біздің ішкі мәселемізді бізден артық ешкім білмейді.
After all, no one knows our own problems better than ourselves.