Ағылшын аудармасындағы МӘСЕЛЕНІ ШЕШПЕЙДІ

• will not solve the problem
• does not solve the problem
• won't solve the problem
• doesn't solve the problem
• would not solve the problem

Мәселені шешпейді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Ақша барлық мәселені шешпейді.
Money won't solve the problems.

Жаңа жабдықтардың болуы мәселені шешпейді.
New hinges will not solve the problem.

Ақша барлық мәселені шешпейді.
Money doesn't solve the problems.

Жаңа жабдықтардың болуы мәселені шешпейді.
And new taxes will not solve the problem.

Айыппұл мәселені шешпейді.
Complaining doesn't solve the problem.

Бірақ аулаға жүгіру мәселені шешпейді.
But persecution doesn't solve the problem.

Жаңарту мәселені шешпейді деп ойлаймын.
I think the update not solved the issue.

Көп әйел алу мәселені шешпейді.
Changing" women won't solve the problem.

Бірақ мұның өзі білім ордасындағы мәселені шешпейді.
However, this will not solve the problem in education.

Жер үсті суару мәселені шешпейді.
Surface watering will not solve the problem.

Менің жеке тәжірибемнен түйгенім-жалақы мәселені шешпейді.
Getting my own domain will not solve the problem.

Бірақ аулаға жүгіру мәселені шешпейді.
However, running away won't solve the problem.

Бұл мәселені шешпейді, бірақ тек жағдайды нашарлатады.
This does not solve the problem, it just makes it worse.

Сіздің бұл айтқаныңыз мәселені шешпейді.
Understand this won't solve the problem.

Бірақ, бұл жалпы мәселені шешпейді"- дейді.
But it is not going to solve the overall problem.".

Аналық безді" қолдануға болады, бірақ бұл мәселені шешпейді.
Lubricating it can help, but it won't solve the…".

Бұл мәселені шешпейді, бірақ тек жағдайды нашарлатады.
This is not going to solve the problem, only make it worse.

Әрине, бұл жалғыз шара мәселені шешпейді.
Of course a single law will not solve the problem.

Неке жүзігі еш мәселені шешпейді дейді ол.
She says that allowing children to get married will not solve the problem.

Ата-ана құқын шектеу мәселені шешпейді.
But blaming the parents doesn't solve the problem.

Кәсіпкерлердің демеушілігі есебінен 1-2 рет жөндеу мәселені шешпейді.
Nursing does not solve the problem once or twice.

Бұл мәселені шешпейді, бірақ тек жағдайды нашарлатады.
This will not solve the problem, but only worsen the situation.

Кейбір жағдайларда тазарту оқиғалары мәселені шешпейді.
In some cases, cleaning events does not solve the problem.

Тлеуқабақов- А.К." мәселені шешпейді, ол туралы басын қатырып та.
Sandmaker," will not solve the problem, but will alleviate it.

Дегенмен бір жолғы рейд- шара жоспарындағы жай ғана белгі, ол мәселені шешпейді.
But blaming publishers alone is a bit of a copout, and it won't solve the problem.

Уайым ертеңгі мәселені шешпейді, тек бүгінгі мазаны алады.
Worrying doesn't take away tomorrow's problems, it only takes away today's peace.

Оның айтып отырған қорытындысы- бір есірткіні екіншімен алмастыру мәселені шешпейді.
The organizers say that giving users another drug does not solve the problem.

Тлеуқабақов- А.К." мәселені шешпейді, ол туралы басын қатырып та.
But wait-That doesn't solve the problem of the nametag, does it.

Оның айтып отырған қорытындысы- бір есірткіні екіншімен алмастыру мәселені шешпейді.
Incidentally it's clear from the above that legalising drugs would not solve the problem.

Алайда мұндай тәсіл, әрине, мәселені шешпейді, ол тек проблеманы ушықтырады.
Such an attempt would not solve the problem, but only do away with it.