Ағылшын аудармасындағы МӘСЕЛЕСІ ШЕШІЛЕДІ

• problem is solved
• issues shall be resolved

Мәселесі шешіледі Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Дәрі-дәрмек мәселесі шешіледі.
The drug problem is solved.

Жол мәселесі шешіледі дедіңіз.
You said problem was resolved.

Тұрғын үй мәселесі шешіледі.
City's housing problem is to be solved.

Жол мәселесі шешіледі дедіңіз.
You say the problem is resolved.

Жарықтың да мәселесі шешіледі.
Light will also be an issue.

Жол мәселесі шешіледі дедіңіз.
You said that you problem is solved.

Ең бастысы қандастардың мәселесі шешіледі.
Most importantly, pest issues have been resolved.

Жол мәселесі шешіледі дедіңіз.
You said the problem has been fixed.

Бір айдың ішінде көлік мәселесі шешіледі.
And within a week, the damaged car will be repaired.".

Қаржы мәселесі шешіледі деп ойлаймын.
I think the problem will be financing.

Сол ойынға дейін алаң мәселесі шешіледі.
Until that matter is resolved the project is on hold.

Биыл су мәселесі шешіледі деп отырмыз.
The water problem is solved.

Осыдан кейін қаржыландыру мәселесі шешіледі.
Subsequently, the issue of funding will be resolved.

Ауыз су мәселесі шешіледі ме?
The problem of water pollution is solved?

Оған қоса, жұмыссыздық мәселесі шешіледі.
In addition, the problem of unemployment will be solved.

Биыл су мәселесі шешіледі деп отырмыз.
I hope the rain water issue is addressed.

Бір ай ішінде шағын автобус алу мәселесі шешіледі.
In a year the formation of a small bulb will be completed.

Қаржы мәселесі шешіледі деп ойлаймын.
I think that the issue of financing will be solved.

Сәйкесінше, жоғарыда аталған тапшылық мәселесі шешіледі.
Thereby, the above-mentioned first problem is solved.

Осы балалардың мәселесі шешіледі ме деген үміттеміз.
Children are confident that the problems will be dealt with.

Таяу арада ғаламторға қосылмаған мектептердің де мәселесі шешіледі.
Non-accredited schools are also adding to the problem.

Ол сондай-ақ жақында су мәселесі шешіледі деп сендірді.
He also assured that the fuel situation will soon be allayed.

Қызылорда: Бюджеттік түсім арқылы ауылдар мәселесі шешіледі.
Gancho: Mexico City, Where the Problems Are Solved by Marching.

Келер жылы қаржыландыру мәселесі шешіледі деген үмітте.
The expensing issue is expected to be resolved next year.

Амандық болса, алдағы жылы ауызсу мәселесі шешіледі.
Of course there is the chicken issue, which will be resolved next year.

Алдағы бір-екі жылда маман тапшылығы мәселесі шешіледі деген ойдамыз.
But I think that particular problem will be solved in the next couple decades.

Мұнан соң жедел референдум өтіп, Ресейге қосылу мәселесі шешіледі.
We think the issue is settled and Crimea is part of Russia.

Және оның өмірге деген дұрыс көзқарасын қалыптастыру мәселесі шешіледі.
What matters in life is to have the right kind of ATTITUDE towards.

Нысан іске қосылғанда осы аумақтағы 3 ауысымды мектеп мәселесі шешіледі.
There are three schools of thought on this issue military.

Оқыту барысында әрбір оқу пәні арқылы тәрбие мәселесі шешіледі.
In the process of learning, education issues shall be resolved through each subject.