Ағылшын аудармасындағы НАЗАРЫНДА

• focus
• looks
• attention
• eyes

Назарында Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Келесі әлем назарында.
Eye to the next world.

Алланың назарында бол.
Hold your eyes on God…".

ПСЖ қазір әлем назарында.
Focus is on Worlds now.

Алланың назарында болыңыздар!
Turn your eyes to God!

Цирк- әлем назарында.
The-scenes look at the world.

Себебі қария партия назарында.
It's old party politics.

Әлем назарында- болашақ энергиясы.
To the world's attention- energy security.

Бастап бұл кісінің назарында.
This was the start of man looking.

Сондай-ақ, футбол мұнда назарында болып табылады.
Also, football is the focus here.

Бүгін Қазақстан әлем назарында.
Today, the world looks to Canada.

Жұртшылықтың тікелей назарында болуы тиіс.
Attention should be paid directly to people.

Барлық мәселе- партия назарында.
The action all focuses on the party.

Сізге халық назарында болған ұнайды екен ғой?
Do you like having people look up to you?

Бәріміз бір Алланның назарында болайық!
So let's keep an eye on God!

Үнемі әлемдік режиссерлердің назарында.
Always focus on travelers in the world.

Жүргізуші жұртшылықтың назарында болмақ.
Leader will be focussing on people.

Бірақ, менің назарында қарауға қорқады емес екенімді.
But I am not afraid to look in focus.

Ғалымдардың үнемі назарында болып келеді.
It is constantly being looked at by scientists.

Осы апта бойы сіз көпшіліктің назарында жүресіз.
You will be seeing a lot of me around this week.

Ректорымыздың үнемі назарында болатын да осы бір акмэжоба.
This is always something that is looked at by our executive team.

Оларды пайдалану кемшілігі шексіздік назарында жоғалту болып табылады.
Its use signifies a loss of focus.

Жылдың тамызының ортасында КСРО дүниежүзiлiк саясат назарында болды.
In August1939 USSR was in the center of world politics.

Сондай нақыл сөздер әрбір азаматтың назарында болуы керек деп ойлаймыз.
Be aware that every citizen looks for such claims.

Күмәнім жоқ, бұл жағдайда, сіз әрқашан назарында қалады!
I have no doubt in my mind that he will always watch over you!

Ел саулығын қорғаудағы мәселе лер халық қалаулысының ұдайы назарында.
Topics of punishment of criminals always arouse people's attention.

Осы үш вектор Министрліктің басымды назарында болып отыр.
The three pillars of this studying, I am referring to is at fault.

Джеймс Зиданның назарында және клубтың оны тастап кетуін мүмкіндігінше қалайды.
Cesar wants to get out of the gang, and Monse wants him out.

Сондықтан руханият мәселесі мемлекеттің ұдайы назарында болуы керек.
Therefore, the focus should always be on the soul level.

Сіз көрермендердің назарында болғандықтан, жоғары тағамдар ұсынылады деп күтпеңіз.
As you are a captive audience, don't expect to be served haute cuisine.

Бұл Орталық Азияның АҚШ-тың жаңа Әкімшілігінің назарында екенін көрсетеді.
This underlined that the US president's focus is on Asia.