Ағылшын аудармасындағы НОРМАЛАРҒА

• norms
• standards
• rules

Нормаларға Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Әдеби тіл нормаларға жатпайтын.
Some languages do not use the standard.

Көбінесе диспозитивтік нормаларға негізделген.
Disciplining bodies is frequently based on norms.

Жабдықталған барлық қажетті сәйкес еуропалық нормаларға.
Under all the requirements of European standards.

Қалыпқа келтіреді, нормаларға сəйкестендіреді.
He calls the line-outs, he sets standards.

Бұл құқықтық және демократиялық нормаларға қайшы.
He is contrary to democratic values and norms.

Осы қағидалар мен нормаларға сәйкес әрекет етеді.
They act according to those rules and principles.

Бұл нормаларға 2019 жылдың желтоқсанында соңғы өзгерістер енгізілді.
These policies were last modified in December 2019.

Оның айтуынша, еуропалық нормаларға сәйкес стандарттар қабылданды.
He said she'd meet european standards.

Мұның өзі халықаралық заңдар мен нормаларға сәйкесетіні анық.
Certain that it meets international regulations and national laws.

Біз еуропалық нормаларға жақындап келеміз,"- дейді ІІМ басшысы.
We are almost near European standards," he said.

Бұл ешқандай халықаралық нормаларға қайшы келмейді деп білемін.
This, apparently, doesn't violate community standards.

Шығарылған газдарды ЕВРО-6 және одан жоғары нормаларға дейін төмендету.
Reduction of exhaust gases to the norms of EURO- 6 and above.

Егер көліктер санитарлық нормаларға сәйкес келмесе, олар деподан шығарылмайды.
If the wheels cannot meet the strict requirements, they will not be shipped.

Эпидемиологиялық ережелер мен нормаларға сәйкес болуы керек.
This needs to be written according to academic standards and conventions.

Болғанымен, ол әдетте жалпы қабылданған әлеуметтік нормаларға сәйкес.
However, it also refers to behavior that conforms to generally accepted social norms.

Құрылған жарғылық ережелер мен нормаларға сәйкес жұмыс істейді/>
Operates according to established procedures and standards.

Табиғи заңның философиялық көзқарасы моральдық және құқықтық нормаларға әсер етеді.
The philosophical approach to natural law has consequences for morality and legal norms.

Бұл заңға және барлық құқықтық нормаларға қарамастан жасалып отыр.
It is still being used despite the rules and laws against it.

Ол халықаралық жетекші ғылыми баспалармен қабылданған этикалық ережелер мен нормаларға сәйкес.
The ethical rules and norms correspond to those adopted by the leading international scientific publishers.

Төртіншіден, конституциялық құқықтық нормаларға алғашқылық сипат тән.
Finally, the fifth principle is voluntary adoption of standards.

Оның айтуынша, еуропалық нормаларға сәйкес стандарттар қабылданды.
He stressed the measures taken by the EU authorities correspond to international standards.

Бірақ бұл жерде барлық аспектілер мен нормаларға назар аудару керек.
But here it is important to pay attention to all aspects and norms.

Шынында да, бұл көрсеткіш әлеуметтік нормаларға қатысты және қоғамның басқа мүшелеріне құрмет көрсетеді.
Indeed, this marker refers to social norms and reflects respect for other members of society.

Отбасылық бөбекжай-балабақша осы Нормаларға сәйкес, бірақ олардың.
Sonal rules to be compatible with them, but these rules may nevertheless.

Кез келген басқа да тауар тәрізді, ақпаратты тұтыну жолдары экономикалық және саяси мүмкіндіктер, жеке ынта, сондай-ақ институционалдық немесе мәдени нормаларға байланысты.
As with any other good, how information is consumed reflects economic and political opportunities, personal incentives, and institutional or cultural norms.

Санитарлық қорғау аймағы нормаларға сәйкес бекітілген.
The sanitary protection zone is set in accordance with the standards.

Және ирандықтардың бұл әрекеті халықаралық құқықтық нормаларға қайшы екенін жеткізді.
Irene Khan noted that the practices are contrary to international human rights standards.

Сонымен бірге, комбайндар халықаралық нормаларға және қауіпсіздік стандарттарына сай.
Our products comply with international standards for safety and stability.

Демек, біздің әліпбиіміз де халықаралық нормаларға толықтай сәйкес келуі керек.
Furthermore, our management system is totally in accordance with international standards.

Осының бәрі коммуникативтік дағдыларға, әлеуметтік нормаларға, ұнатуға қабілетті, сұхбаттасушы болуы, әсер етуі мүмкін.
All of this is contained in communication skills, social norms, the ability to please, have an interlocutor, make an impression.