Ағылшын аудармасындағы ОБЛЫСТАРДА

• areas
• regions

Облыстарда Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Түгел, барлық облыстарда.
But not in all campgrounds.

Оңтүстік облыстарда бір жылдың.
A year in South Sudan.

Біздің футболшылар басқа облыстарда ойнап жүр.
We play in different leagues.".

Солтүстік облыстарда" ретінде екі жылдық.
Two years in North Korea.

Дәл осы жағдай оңтүстік-батыс облыстарда да бар.
This is also the case in parts of Southeast Asia.

Басқа облыстарда ше?- деді Сағынтаев.
But what about other areas?" he asked.

Алманы қай облыстарда өсіреді? 4.
Where are the areas that are growing? 4.

Кейбір облыстарда жағдай өзгермеген шығар.
In some industries things haven't changed.

Мен оларды барлық облыстарда кездестіремін.
I meet them in all corners of the country.

Осыны өзге облыстарда да жасауға неге болмасын?
Why don't we do this in other cities?

Ең көп темендеу келесі облыстарда орын алды.
The most recent occurred in the following neighborhoods.

Солтүстік облыстарда 60 пайыздан асып.
Compared to more than 60% in the Nordic.

Өзге облыстарда мұндай жоба әлі ұйымдастырылмаған.
Other places have not yet developed such services.

Тек кейбір облыстарда ғана таулар бар.
There are countries that are just mountains.

Бұл жағынан келгенде басқа облыстарда мүмкіндік көп.
There are numerous other opportunities in the area.

Бұл солтүстік облыстарда өсіруге қолайлы сорт.
Suitable for growing in northern zones.

Ауа райына байланысты кей облыстарда жол жабылды.
Because of the preparations, some areas are closed to traffic.

Бұл солтүстік облыстарда өсіруге қолайлы сорт.
Suitable for growing in northern regions.

Солтүстік ендіктің, негізінен тропиктік облыстарда өседі.
Lastly, northern Australia is located mostly in the tropics.

Бұл солтүстік облыстарда өсіруге қолайлы сорт.
Suitable for cultivation in the Northern regions.

Тек оңтүстік және оңтүстік-шығыс облыстарда ғана өсіруге болады.
It grows only in the southern and south-eastern coastal regions.

Ал солтүстік облыстарда бұл көрсеткіш бұдан да жоғары.
In Northern Nigeria, this rate is even higher.

Жеке тұлға бір немесе бірнеше облыстарда бір мезгілде көрінуі мүмкін.
Data may reside in one or several regions at the same time.

Солтүстік облыстарда да жағдай осындай,"- дейді Сұлтанов.
The same happened in northern Sinai," he said.

Қазірдің өзінде осы жүйе бойынша қайта даярлау жұмыстары барлық облыстарда жүргізілуде.
Repair work in all these areas are being carried out.

Ал солтүстік облыстарда бұл көрсеткіш бұдан да жоғары.
In northern climates this effect is even greater.

Осы мәселе солтүстіктегі өзге аудан дарда, өзге облыстарда жоқ деп кесіп айта алмаймыз.
We aren't able to say that for the folks in Florida and other parts of the south.

Болашақта өзге облыстарда да мұндай фабрикалар болатын шығар.
Other similar sites might have these in the future.

Жылы осындай бір қарағанда, мүлдем мүмкін емес, әсіресе шығыс және оңтүстік облыстарда.
In 2014, it seemed absolutely impossible, especially in the Eastern and southern regions.

Бұл түлектерге өзге облыстарда да жұмыс табуына мүмкіндік береді.
These boots also allow them to work in different environments.