Ағылшын аудармасындағы РЕДАКЦИЯ

• editorial

Редакция Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Редакция қайта құрылды.
Decision was reinstated.

Бірінші редакция: Ақпан 2016 ж.
First Edition, February 2009.

Редакция қайта құрылды.
Application has been re-opened.

Біздің редакция командамыз жинады ретінде.
As scored by our Editorial Team.

Редакция қайта құрылды.
The application has been reopened.

Соңғы бір аптада редакция телефонында тыным жоқ.
Last week I canceled the cell phone.

Редакция алқасы көп жұмыстанды.
The renovation was a lot of work.

Соңғы бір аптада редакция телефонында тыным жоқ.
The past week I have not answered the home phone.

Редакция мұның очеркін күтіп отырған жоқ па!
Definitely wasn't expecting this reaction!

Соңғы бір аптада редакция телефонында тыным жоқ.
For the past week I have had no issues with the phone.

Редакция ол мүмкіндікті барынша пайдаланатын болады.
The crisis it will use the full capacity.

Қаңтар айындағы редакция Жер туралы көкте болады.
The Editorial in the January issue will be about Heaven on Earth.

Редакция мұның очеркін күтіп отырған жоқ па!
She probably wasn't expecting to get this reaction!

Сәлемтсіз бе құрметті редакция, осы портал үшін сізге көп рахмет.
Respected Sir, I thank you very much for this job posting.

Редакция алқасының мүшелері туралы естідіңіз бе?
Have you heard of any of the editorial board members?

Автордың мақалалары, пікірлері редакция қөзқарасын білдірмеиді.
Editorial articles and reviews reflect the opinion of their authors.

Редакция- құқық қорғау органдары академиясының жаршысы.
Editors- THE HERALD OF LAW ENFORCEMENT ACADEMY.

Тыйым салынған уақытша қате тілі<> Неміс(редакция- функционалдылыққа әсер етпейді!).
Temporary Error with Checkout Language English<> German(editorial- does not affect functionality!).

Редакция қызметкерлерінің ең жиі еститін сөзі осы.
This was the most oft heard interpretation of events.

Егер бұл редакция кезінде жіберілген қате болса кешірім сұраймын.
If I am wrong in that statement, I apologize.

Редакция ойы автордың пікрімен тұспа-тұс келмеуі мүмкін.
Editorial opinion may not coincide with the author's.

Бұл күні редакция қызметкерлерінің барлығы оқырмандарына қызмет көрсетіп жатыр.
At the end of the day all authors are providing a service to readers.

Редакция жауап бермейди, күні бойы қонырау шалдым.
I wasn't satisfied with the answer, and it nagged my brain all day.

Сондай-ақ редакция авторларға және басқа тұлғаларға рецензенттер туралы мәліметтерді ашпайды.
Also, the editorial board does not disclose information about reviewers to authors and other persons.

Редакция ұжымы сіздерді суреттерден орын табуға шақырады.
The editorial team invites you to discover the places in pictures.

Редакция маңызды деп тапқан кейбір басқа да күнделікті жаңалықтар.
There are some other current day realities that are important to.

Редакция авторларға мақала үшін, ақшалай сыйақы төлемейді.
The Editorial Board does not pay honorarium for authors for the publication.

Редакция ұстанымы автор ойымен сай келмеуі мүмкін.
The opinion of the author may not coincide with the position of editorial.

Редакция туралы мәлімет жоқ, материалдың авторы(немесе авторлары) көрсетілмеген.
There is no information about the author(or removed author).

Редакция оқырмандардан түскен барлық хаттарға жауап беруді міндетке алмайды.
The editor is not obliged to respond to each letter sent by readers.