Ағылшын аудармасындағы САНАЛДЫ

• considered
• time

Саналды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Бұл тастар қасиетті саналды.
These rocks are considered sacred.

Ұзақ уақыт бойы өсімдік майы жануарларға қарағанда пайдалы болып саналды.
For a long time, vegetable fats were considered more useful than animals.

Бұл тастар қасиетті саналды.
These stones are considered sacred.

Осы уақытқа дейін хирургия осы мәселені шешудің ең тиімді әдісі болып саналды.
Until now, surgical intervention was considered the most effective method of dealing with this problem.

Ол маңызды құдай деп саналды және махаббатқа, сұлулыққа және құнарлылыққа билік етті.
She was regarded to be an important goddess, and had power over love, beauty, and fertility.

Олар әлемдік діндер болып саналды.
They are considered world religions.

Бұл ағаштың жемістері нәзіктік болып саналды және империялық аула үстелінде қызмет етті.
The fruits of this tree were considered a delicacy and were served on the table of the imperial yard.

Ән көптен бері халықтық болып саналды.
The song has long been considered folk.

Бір кездері Уорд Американың ұлы ойшылдарының бірі саналды, тіпті оны"Американдық Аристотель" деп те атады.
At one point, Ward was considered one of America's greatest thinkers, even called an"American Aristotle.".

Құдай да құнарлылықтың нышандары деп саналды.
The gods were also called as deities.

Ең жаңа қан ең берік болып саналды.
The freshest blood was considered the most robust.

Шығармашылық жанрлардың бір түрі ертегі болып саналды.
One particular form is known as creatine.

Сондықтан, бразилиялық мемлекеттің алғашқы конституциясында Капоеира қару болып саналды және тыйым салынды.
Therefore, in the first constitution of the Brazilian state, Kapoeira was considered a weapon and was banned.

Мексикада соғыс ұлттық мақтаныш мәселесі болып саналды.
In Mexico, the war was considered a matter of national pride.

Сағаттар Ібілістің ұрпағы болып саналды.
The watch was considered the generation of the devil.

Оның басты тасымалдаушысы құндыз болып саналды.
His body was considered to be extremely valuable.

Шарап тастары көптен бері тиімді лактивті болып саналды.
Metal roofs have long been considered practical.

Форрсак ұзақ уақыт бойы кедейлердің тағамы болып саналды.
For a long time, it was considered poor people food.

Ол сол кездегі ең маңызды ақындардың бірі болып саналды.
This became one of his greatest challenges at that time.

Айдың көптен бері ақша тартатын символ болып саналды.
The moon has long been considered a symbol attracting money.

Сіздің үш ақын туралы мәліметіңіз ең үздігі болып саналды.
Your first three images are considered the most important.

Биіктіктегі жұмыстың қауіпті аумағы- жұмыс аймағы болып саналды.
Extreme temperatures are considered a workplace hazard.

Зарарлау жағдайында ол тамаша антидот деп саналды.
Because of his antireligious views, he was known as a great Agnostic.

Ежелгі уақытта ол өмірді ұзарту құралы болып саналды.
From ancient times it had been used as a way to enhance lifestyle.

Ежелгі заманнан бері авокадо күшті афродизиак болып саналды.
Eggs since ancient times was considered a powerful aphrodisiac.

Жемістер Қытай Императорлық сарайымен нәзіктік болып саналды.
Fruits were considered a delicacy with the Chinese Imperial Palace.

Рококо заманында тек дененің бұл түрі әдемі болып саналды.
At the time of Rococo, only this type of body was considered beautiful.

Ежелгі Египетте Александр Амун құдайының баласы болып саналды.
In Egypt, Alexander the Great was worshiped as son of the God Ammon.

Ежелгі заманнан бері авокадо күшті афродизиак болып саналды.
And since ancient times, avocado was considered a powerful aphrodisiac.

Нюрнберг нацистік партияның салтанатты туған жері болып саналды.
Nuremberg was considered the ceremonial birthplace of the Nazi Party.