Ағылшын аудармасындағы САНАЛМАЙДЫ

• not
• no

Саналмайды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Әйел үй иесіне саналмайды.
A woman is NOT host body.

Тақиясыз оқылған намаз қате болып саналмайды.
Silent prayer is not wrong.

Қылмыс болып саналмайды, және саналуға мҥмкін емес.
The evil is intolerable and not to be borne.

Яғни оларға ұқсаған болып саналмайды.
Not that they look like them.

Саналмайды, бірақ белгілі бір төменгі температуралар.
Not to be overlooked, but low temperatures.

Бұл әрине, жеке түр болып саналмайды.
This is obviously not personal.

Бәрі мағынасы болып саналмайды, біз тек қажетті шараларды талдаймыз.
No experience is necessary, as we're simply looking for the following.

Тілмей қан алу хиджама болып саналмайды.
Muesli is NOT a health food.

Әрине, ғылым аяқталған кітап болып саналмайды, ешқашан да олай болған емес және болмайды да.
Certainly science is not complete, and may never be so.

Цокольный этаж бар, бірақ ол саналмайды ғой.
It's Bitcoin, but it's not.

Бірақ психика адам тәнінің құрамдас бөлігі болып саналмайды.
Wikipedia is not a part of the human body.

Шоқтар стандартты болып саналмайды, олардың тәжі даму үдерісінде қалыптасуы керек;
Bushes are not considered to be standard, their crown must be formed in the process of development;

Ескертпе:*Осы тізбе толық болып саналмайды.
NOTE: This list is not complete.

Медиатор медиацияның тарабы болып саналмайды, ол тек дауласушы тараптардың шешім қабылдау процесіне көмектеседі.
The mediator has no decision-making power but merely assists the parties in settling the dispute.

Цифрлық білім беру бұқаралық өнім болып саналмайды.
Education is not a product.

Бұл тұқым агрессивті болып саналмайды, американдық бұзақымен жұмсақ отбасылық ит болғандықтан беделін бөліседі.
This breed isn't considered aggressive, sharing a reputation with the American Bully for being a gentle family dog.

Алғашқы да, ең соңғы будда да болып саналмайды.
There are no Buddhas first or last.

Абакавир фармакокинетикасындағы өзгеріс клиникалық маңызды болып саналмайды.
The change in dutasteride exposure is not considered clinically significant.

Сол себепті дзэн философия саналмайды.
That's why the Dhamma is not an armchair philosophy.

Дегенмен, бұл қалада қоқыс жинаушы ең төменгі жұмыс болып саналмайды.
However, our seat pitch IS NOT the lowest in the industry.

Алғашқы да, ең соңғы будда да болып саналмайды.
There can be no first or last buddha.

Бұл дәстүр мұсылмандардың дәстүрі болып саналмайды.
This is not the tradition of Muslim.

Бiрақ ол консулдық курьер болып саналмайды.
She isn't considered a coalition builder.

Қазір Қытай бұрынғыдай ең арзан өндіруші саналмайды.
China is no longer the world's cheapest manufacturer.

Бұл кәсіби қаржылық кеңес болып саналмайды.
This is NOT professional financial advice.

Заңсыз мемлекет- мемлекет болып саналмайды.
A country that is lawless is not a country.

Бұл мектептің негізгі міндеті болып саналмайды.
It is not the primary function of a school.

Бұл партия оппозициялық ұйым болып саналмайды.
This is not a Democratic Party organization.

Цифрлық білім беру бұқаралық өнім болып саналмайды.
Education is not the product of teaching.

Авторға қатысты жеке сын орынды болып саналмайды.
Personal criticism of the authors is not appropriate.