Ағылшын аудармасындағы САРАПТАМА

• expert
• tests
• examination
• autopsy
• test

Сараптама Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

V сараптама комиссиясының.
V Expert Committee.

Бап. Аккредиттелген сараптама ұйымдары.
Article 64-5. Accredited expert organization.

Бұны сараптама жұмыстарына жібердік.
I got it sent to my work.

Тергеушілер фоноскопиялық сараптама нәтижесін күтуде.▼.
Investigators are awaiting autopsy results.

Сараптама ұйымының қызметкерлері.
Employees of the expert organization.

Тағы 17 сараптама әлі талданып жатыр.
Another 71 cases are still being followed up.

Сараптама және басқаша көзқарас.
The duality and different perspective.

Тергеушілер фоноскопиялық сараптама нәтижесін күтуде.▼.
Investigators are awaiting the autopsy results.

Сараптама оның есірткі екенін көрсетті.
The autopsy showed she was drug free.

Дегенмен сараптама оның мас емес екенін анықтады.
However, Peter clearly stated that THEY WERE NOT DRUNK.

Сараптама оның есірткі екенін көрсетті.
She disclosed that she was a drug addict.

Физика және математика бағыттары бойынша сараптама комиссиясының құрамы.
Expert Committee on physics and mathematics.

Бірақ сараптама нәтижесі әлі шығарылған жоқ.
But my results are still not saved.

Жалпы, ұйымда 200-ге жуық комитет, жұмыс және сараптама топтары бар.
There are about 250 committees, working groups and expert groups.

ҮЕҰ Сараптама орталығы- www. ngoexpert. kz.
NGO Expert Center- www. ngoexpert. kz.

Бап. Аккредиттелген сараптама ұйымдарының кәсіптік бірлестігі.
Article 64-11. Professional association of accredited expert organizations.

Сараптама ұйымдарының Халықаралық форумы.
International Forum of Expert Organizations.

Біздің ауруханада сараптама қорытындысы бір сағаттың шамасында дайын болады.
Tests in our clinics should be completed within an hour.

Сараптама нәтижелері бір ай ішінде жарияланады.
The evaluation results will be published in one month.

Азаматтың психикалық хал-жайын анықтау үшін сараптама тағайындау.
Appointment of an Expert Opinion for Defining the Mental State of a Citizen.

ҮЕҰ Сараптама орталығы- www. ngoexpert. kz.
Subscribe for news: NGO Expert Center- www. ngoexpert. kz.

Қалған 5 желі техикалық ақауларға байланысты сараптама жүргізілмеді.
The remaining five representative-level examinations are not related to sales activities.

Бап. Сараптама ұйымдарына қойылатын талаптар.
Article 64-10. Requirements to the expert organizations.

Екі ай бойы зерттеушілер жергілікті ауруханалардың ішіндегі ауаға сараптама жүргізген.
For two months, researchers conducted tests with air samples at the hospital.

Сараптама оның қанында алкоголь бар екенін көрсетті.
Blood samples taken from her showed that she had alcohol in her system.

Ол кезеңде Сараптама комиссиясының мүшелерімен жеке сұхбат болады.
For this purpose, a personal interview with the Admission Committee takes place.

Сараптама жүргізілді, нәтижелері бар, өлімнің ресми себебі анықталды.
An autopsy has been performed and the results are pending on a cause of death.

Қандай нәтиже бар, сараптама жасап, келесі жылы жобамыздың аясын кеңейтуді жоспарладық.
By all counts, a resounding success and we plan to expand it next year.

Сараптама нәтижелері бойынша сіз үшін идеалды емдеу жоспары жасалады.
According to the test results, the doctor prepares an individualized treatment plan for you.

Ол ауруханаға келіп түсе салысымен, дәрігерлер барлық сараптама түрінен оны өткізген.
He spent some time in the hospital and the doctors ran all kinds of tests on him.