Ағылшын аудармасындағы ТАМЫРЫНА

• roots

Тамырына Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Тамырына қайтып оралады.
Returns to its root.

Қуысына немесе күре тамырына еккенде.
When a root, or legs.

Тамырына нәр боп көшемін.
I have been logging in as root.

Олардың түпкі тамырына ораласыз.
They go back to their roots.

Бұл өз тамырына қайта оралу сияқты.
It is like coming back to the roots.

Олардың түпкі тамырына ораласыз.
They are back to their roots.

Өсімдіктің тамырына зақым келтірмеу керек.
It shouldn't harm a plant's roots.

Солған гүлдің тамырына үңіліп.
Stick to the base of the flower.

Ал бүгін тамырына қайтадан қан жүгірді.
But today it's started to bleed again.

Бұл сізді телефонның тамырына ауыстырады.
This will allow you to root the phone.

Тек негізгі тамырына қоректік зат жиналады.
Only basic emotions are experienced.

Елде: Американдық музыканың тамырына саяхат.
America's music: the roots of country.

Тіліміздің тамырына қан жүгіртіп.
Bleeding from the root of the tongue.

Бұл сізді телефонның тамырына ауыстырады.
It will give you root access to the phone.

Өсімдіктің тамырына зақым келтірмеу керек.
The roots of the tree must not be damaged.

Бірақ соңғы кездері адам тамырына қайта оралды.
But recently, he returned to his roots.

Өсімдіктердің тамырына зақым келтірмеу үшін мұқият босатыңыз.
Loosen carefully so as not to damage the roots of plants.

Барлық жақсылап араласып, шаштың тамырына жағыңыз.
Stir well and apply to the roots of the hair.

Олар әдетте зауыттың тамырына ғана қызығушылық танытады.
They are usually interested only in the root of the plant.

Шаштың тамырына аптасына 1-2 рет 30 минут бойы салмақ енгізіңіз.
Apply weight to the roots of the hair for 30 minutes 1-2 times a week.

Бірақ процедура кезінде өсімдіктің тамырына зақым келтірмеу үшін абай болыңыз.
But during the procedure, be careful not to damage the roots of the plant.

Өсімдіктердің тамырына зақым келтірмеу үшін мұқият босатыңыз.
Handle the plant carefully to avoid any damage to the roots.

Шамамен үш ай бұрын мен Каланхоэ шыңын кесіп тастадым, өйткені тамырына су құйды!
About three months ago, I cut off the top of the Kalanchoe, because flooded the roots!

Қы тайларда жапырақтар өзінің тамырына қайта оралады деген сөз бар," дейді ол.
There is a saying in China that"fallen leaves have to return to their roots.".

Гүлдердің тамырына ғана емес, сонымен қатар, өсімдіктің жасыл бөлігіне де су қажет.
Not only the roots of the flowers need water, but also the green part of the plant.

Осыған байланысты басқа халықтардың тілдерінен алынған атаулардың тамырына ену қиын.
In this regard, the names borrowed from the languages of other peoples are hard to take root.

Бұл өмірдің тамырына соқтырады және адам дамуының барлық спектрін қамтиды.
This strikes at the roots of life, and covers the whole range of human development.

Мұның бәрі жұмбақтарды шешуге, ауруды емдеуге және проблемалардың тамырына жетуге бағытталған.
It's all about solving mysteries, healing hurts and getting to the root of problems.

Қазақтардың өз тамырына қайта оралуға бағытталған талпынысында ешқандай да фашизм жоқ.
There's certainly no dearth of programming designed to take boomers back to their roots.

Бұл әдістің жұмыс принципі тамшылардың көмегімен өсімдіктердің тамырына үнемі қоректік заттар беруден тұрады.
The principle of operation of this method consists in the constant supply of nutrients to the roots of plants using droppers.