Ағылшын аудармасындағы ТАРАТЫЛУЫ

• distribution
• be dissolved
• general
• the spread

Таратылуы Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Тегін таратылуы үшін.
Free for distribution.

Табиғатта таратылуы.
Transmission in nature.

Газеттің таратылуы да нашар.
The newspaper delivery is really bad.

Либералды демократияның таратылуы.
The spread of liberal democracy.

Шешімі бойынша таратылуы мүмкін.
Decision could be issued.

Таратылуы шектеулі құжаттармен жұмыс жүргізеді.
Ments work with limited resources.

Шешімі бойынша таратылуы мүмкін.
Decision could be deferred.

Төмендегі өнімдер күні бойы таратылуы керек.
These should be distributed throughout the day.

Қүрылуы немесе таратылуы мүмкін.
Can be inhaled or diffused.

Коммунистік партия тез арада таратылуы керек.
The Communist Party must be dissolved immediately.

Газеттің таратылуы да нашар.
Designing the newsletter is even worse.

Егер ешкім алмайтын болса, таратылуы мүмкін.
If not treated, it can spread to.

Таратылуы туралы ақпарат қол жетімді емес.
The information on the spread is not available.

Бұған жол бермеу үшін олар таратылуы керек.
To avoid this from happening, they need to be eliminated.

Бағдарлама"Яндекс. Еда" атаумен қолданылуы(соның ішінде таратылуы) тиіс.
The Program should be used(including distributing) under the name"Yandex.

Бағдарлама төмендегі атаумен қолданылуы(соның ішінде таратылуы) тиіс:"Yandex Map Editor.".
The Program must be used(including distributed) under the name:"Yandex.

Сол жағындағы деректер түрі оң жағында орналасқан кез-келген деректер түріне таратылуы мүмкін.
Data type on the left side can be promoted to the any data type of the right side.

Осыларды бағамдар болсақ ақпараттың таратылуы мен оның берілуінде де арнайы тәсілдер болы керек.
It is these measures which in turn must guide the collection and distribution of information.

Барлық жергілікті арналар, кабельді желіден таратылуы тиіс.
All the differences among villagers should be sorted out amicably.

Жарнаманың шығарылуын, таратылуы мен орналастырылуын бақылауды мемлекеттік органдар өз құзыреті шегінде жүзеге асырады.
Control over the production, distribution and placement of advertising is carried out by state bodies within their competence.

Осындай хабарлар интернет-сілтемелердің көмегімен де таратылуы мүмкін.
This information can also be disseminated via internet webpages.

Ұлыбритания парламентінің таратылуы дегеніміз- оның палатасындағы(төменгі палата) 650 орынның автоматты түрде бос қалуын білдіреді.
The dissolution of the British Parliament automatically means that all 650 seats in the House of Commons(the lower house) be free.

Clusius ұзақ күндізгі жарықты қажет етеді(10-дан 12 сағатқа дейін), ал жарық таратылуы керек.
Clusia needs a long day of light(from 10 to 12 hours), while the light must be diffused.

Жауапкершілігі шектеулі серіктестік оның қатысушыларының жалпы жиналысының шешімімен таратылуы мүмкін.
The Company may be dissolved by a decision of the general meeting of the shareholders.

Өкілдер палатасы әр 4 жылда қайта сайланады, бірақ мерзімінен бұры да таратылуы мүмкін.
Elections are held every four years, but the Folketing can be dissolved at any time.

Ұлыбританияның қолданыстағы заңнамасына сәйкес, парламент сайлау өтерден 25 жұмыс күні бұрын таратылуы тиіс.
By law, the UK Parliament is dissolved 25 working days before a general election takes place.

Ұлыбританияның қолданыстағы заңнамасына сәйкес, парламент сайлау өтерден 25 жұмыс күні бұрын таратылуы тиіс.
Under UK law, the Parliament must be dissolved at least 25 working days before a general election.

Жауапкершілігі шектеулі серіктестік оның қатысушыларының жалпы жиналысының шешімімен таратылуы мүмкін.
A limited liability partnership may be liquidated by decision of the general meeting of its participants.

Дақылдарды салқын жерде(16-дан 18 градусқа дейін) және жақсы жарықтандырылған жерде қайта орналастырыңыз, жарық таратылуы керек.
The plants are removed to a cooler place(from 16 to 18 degrees), while they need to provide bright diffused lighting.

Жауапкершілігі шектеулі серіктестік қатысушылардың қабылдаған шешімі бойынша өз еркімен қайта құрылуы немесе таратылуы мүмкін.
A limited liability company may be reorganized or liquidated voluntarily by the unanimous decision of its participants.