Тілімді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары
{-}
Тілімді алып.
Байламашы тілімді!.".
Let my master go!".Тілімді мен сыйлаймын.
I'll hold my tongue.Алмаймын деп тілімді.
Тілімді мен сыйлаймын.
And I'll hold my tongue.
Адамдар да аударады
Хан тыңдады тілімді.
Алайда, тілімді сақтадым.
However, held my tongue.Хан тыңдады тілімді.
Chris, listen to my voice.Тілімді құдай байлады.
Алмаймын деп тілімді.
Тілімді құдай байлады.
God is speaking my language.Алмаймын деп тілімді.
Алайда, тілімді сақтадым.
I held my tongue, however.Тілімді алсаң рұксат жоқ.
Бастысы өз тілімді білемін" деді.
So I know your language.".Тілімді тесуге бола ма?
Am I going to hold my tongue?Тыңдашы, тілімді алшы бір рет.
Listen to my advice for once.Тілімді қалай тесуге болады?
How can I hold my tongue?Кім менің тілімді байлаған?!
Who steal My word from one another."!Тілімді ешкім байлай алмас бірақта.
No one can speak my tongue.Себебі сен Менің тілімді алып жүрдің.
But you gave me his language.Сосын ол тілімді қысқатолқынды пешке қойды.
He then proceeded to lick at my tongue.Өзгелерге өз тілімді үйрету.
I would like to teach others our language.Сосын ол тілімді қысқатолқынды пешке қойды.
And then he grabbed the back of my tongue.Мен өз мәдениетімді, өз тілімді сүйемін.
I love their culture and their language.Осыдан бастап өзім де тілімді тыйып сөйлейтін болдым.
Since then, I've held my tongue.Мен тек қана тілімді тістеп көніп, көндігіп отыра берем.
I just grit my teeth and get on with it.Осыдан бастап өзім де тілімді тыйып сөйлейтін болдым.
Since that time, I have loosed my tongue.Мен өз ана тілімді білмегенімді қатты намыстандым.
It made me feel bad that I didn't know my own language.Не айтарымды білмей, тілімді жұтып қоя жаздадым.
I didn't know what to say so I stuck out my tongue.
