Ағылшын аудармасындағы ТІЛІМЕ

• my tongue

Тіліме Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Тіліме жан бітті.
My tongue was cut.

Осы сөз тіліме оралды.
The word got back to me.

Тіліме қауіп төніпті.
My language is in danger.

Бұл жолы мезгеп, тіліме тиек.
I'll hold my tongue this time.

Тіліме тағы сол келіп тұр.
My tongue is at it again.

Бұл жолы мезгеп, тіліме тиек.
This time I'm ready to cut off my leg.

Тіліме тағы сол келіп тұр.
There goes my tongue again.

Ангелина" есімі бірден тіліме оралды.
Brianna" her name came to my mind.

Тіліме келген шерлі күн.
A proud day for the language.

Бұл жолы мезгеп, тіліме тиек.
So this time I'll break my heart in pieces.

Өз тіліме, ойыма сенемін.
My language is, I will believe.

Шәкірат, айтты:- Тіліме көнемісің.
Yahshua answered: You say that I am a king.

Сол тіліме сұқтанбайды қай-қайсы.
Y'all don't speak my language.

Алла барлық сөзді тіліме өзі салып тұрды.
And I heard the Word of God presented in each.

Тіліме жәрдем бергіл, Раббым Алла!
To help me, O Lord, my salvation!

Мен ашуланғанда тіліме ие бола алмайтын адаммын.
I'm not one to hold my tongue when I'm upset.

Тіліме жәрдем бергіл, Раббым Алла!
Help me, O Lord, the God of my salvation!

Бірақ ана тіліме деген махаббатым бәрінен күшті.
But my love for music is bigger than anything.

Тіліме оралған сауалымды қоя алмай тұра алмадым.
I couldn't pull my tongue back into my mouth.

Балдай тәтті болып, тіліме дәмі сезілетіндей.
It's so sweet… it feels like my tongue is melting.

Менім тіліме теріскен шыққан еді оны қалай кетреді.
I have bumps on the back of my tongue how do I get rid of them.

Осының бәрін туған тіліме жанашырлықпен айтып отырмын.
Mind you, I say all of this with sympathy.

Өзімнің тілімді испан тілін білгендей білем, тіпті ана тіліме қарағанда испан тілін жақсы білем.
And I probably know English better than I know Spanish, which is my native language.

Мен ашуланғанда тіліме ие бола алмайтын адаммын.
I know I couldn't control my tongue when annoyed.

Отандас Илікпесең Ана тіліме бекер килікпе сен?
Are you a visionary in your branch, but by no means a language nut?

Менің осы ұстанымым ана тіліме шөкімдей болсын қосқан үлесім деп есептеймін.".
I think of medicine as my mother tongue.".

Мен ашуланғанда тіліме ие бола алмайтын адаммын.
My problem is that I can't talk when I get angry.

Осының бәрін туған тіліме жанашырлықпен айтып отырмын.
I say that with all the affection in my heart.