Ағылшын аудармасындағы ТӘУЕЛСІЗДІГІМІЗГЕ

• independence

Тәуелсіздігімізге Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Тәуелсіздігімізге неше жыл?
How many years in freelancing?

Айтсақ тәуелсіздігімізге қауіп төнеді.
Our independence is at risk.

Тәуелсіздігімізге Құдайға шүкір!
Thank God for our Independence.

Біздің Тәуелсіздігімізге қатты сүйсінемін.
We really love our autonomy.

Тәуелсіздігімізге қалай қол жеткіздік?
How we achieved our independence?

Бұл біздің тәуелсіздігімізге қатысты мәселе.
This is about our autonomy.

Тәуелсіздігімізге қауіп төнгені ме?
Are we risking our own self-destruction?

Бұл біздің тәуелсіздігімізге қатысты мәселе.
It is about our independence.

Тәуелсіздігімізге қауіп төнбесін" дегені бар.
Independence is not in danger.".

Бұл біздің тәуелсіздігімізге қатысты мәселе.
This is about our independence.

Тәуелсіздігімізге қауіп төніп тұрған сияқты.
It seems our privacy is put at risk.

Біздің Тәуелсіздігімізге қатты сүйсінемін.
We are in love with our independence.

Тәуелсіздігімізге қауіп төніп тұрған сияқты.
Our independence is being threatened.

Айтсақ тәуелсіздігімізге қауіп төнеді.
Therefore, our independence is threatened.

Ақыры біз аңсаған тәуелсіздігімізге жеттік.
Finally we had achieved our desired position.

Бұл- тәуелсіздігімізге де тиесілі.
This is also related to our independence.

Сол күрестің нәтижесінде біз тәуелсіздігімізге қол жеткіздік.
After the success of that struggle, we achieved our independence.

Біздің Тәуелсіздігімізге қатты сүйсінемін.
We care very much about our independence.

Тәуелсіздігімізге қуанбаған қазақ жоқ шығар.
Ukrainians still can't rejoice of our independence.

Біздің Тәуелсіздігімізге қатты сүйсінемін.
I am passionate about our independence.

Тәуелсіздігімізге 25 жыл: жетістіктері мен болашағы".
Years of independence: results and prospects".

Құдайға шүкір, тәуелсіздігімізге қол жеткелі ондай пәледен құтылдық.
Thank God we got that freedom of speech out of the way.

Тәуелсіздігімізге 25 жыл Балабақшадағы ашық сабақтар.
Top 25 lessons learned in 25 years of freelancing.

Біздің бақытымыз- бүгінгі тәуелсіздігімізге қол жеткізуіміз,"- дейді ол.
Together we have made Independence the success it is today.".

Солардың ішінде біздің ең құнды, қасиетті- Тәуелсіздігімізге.
On one hand, this is one of our most sacred rights-- our democracy.

Егер біз сол кезде өз тәуелсіздігімізге ие болған уақытта, жағдай басқаша болатын еді.
Now if we had our own currency it would be different.

Және тағы үлкен бір жемісі- ұлттық және мемлекеттік тәуелсіздігімізге қол жеткіздік.
Another major advantage is our state and national recognition.

Ондай болмаған жағдайда тәуелсіздігімізге қауіп төнері де ақиқат еді.
If this does not happen, the damage to faith in our democracy may be irreparable.

Біз осы тәуелсіздігімізге, бүгінгі әл-ауқатымызға шүкіршілік ете білуіміз керек?
Shouldn't we be thankful for the independence and liberty that we have today?

Біздің бақытымызға орай ешкім қазір біздің тәуелсіздігімізге сырттан көз алартып отырған жоқ.
It finally turned out that no one would carry our independence.