Ағылшын аудармасындағы ШЕТЕЛДЕРДЕ

• abroad
• in foreign countries
• overseas
• foreigners
• other

Шетелдерде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Ал, шетелдерде қалай?
How is it with foreigners?

Мүдделі болуы тиіс. шетелдерде солай.
It must be the foreigners though.

Шетелдерде көп болдыңыз.
You've worked a lot abroad.

Оның еңбектері шетелдерде де танымал.
Their works are also known abroad.

Шетелдерде көп болдыңыз.
You have travelled abroad a lot.

Жыл сайын шетелдерде концерт беріп келеміз.
Every year, we give concerts abroad.

Шетелдерде де жұмыс жасап көрдім.
I have also worked abroad.

Балаларды шетелдерде оқыту мүмкіндігі.
Sisters to teach children in foreign countries.

Шетелдерде бізді тосып отырған ешкім жоқ.
No one is chasing us abroad.

Енді ұрланған телефондар шетелдерде сатылады.
Now the stolen phones will be sold abroad.

Шетелдерде өмірінің көп бөлігін өткізген.
He has lived abroad much of his life.

Оның көптеген еңбектері шетелдерде жарияланды.
His numerous works were published abroad.

Шетелдерде тыңдармандарымыз бізді іздеп келеді.
Shouts from outside, they are looking for us.

Оның 10 миллионнан астамы шетелдерде өмір сүруде.
More than one million foreigners live in.

Адамдар шетелдерде жұмыс істеуі, білім алуы мүмкін.
People can find work or go to study abroad.

Оның еңбектері шетелдерде де танымал.
His works are well-known in foreign countries as well.

Шетелдерде өсірілетін барлық малазықтық дақылдардың.
All foreign nationals who live in Norway up.

Жалпы қазір шетелдерде қанша адам жасырынып жүр?
How many people are still hiding in the country?

Қазір елімізде және шетелдерде зерттеу үстінде.
Today's message is about study abroad and housing.

Сонымен бірге шетелдерде де қорғауға мүмкіндік беру керек.
With those outside must also be protected.

Қазақ халқының елеулі бір бөлігі шетелдерде тұрып жатыр.
A large percentage of Kazakhs still live abroad.

Маған жұмыс бабымен шетелдерде көп болуға тура келеді.
I have to travel overseas a lot in my line of work.

Шетелдерде жаңа өндіріс орындарын ашу.
In opening new manufacturing plants in foreign countries.

Маған жұмыс бабымен шетелдерде көп болуға тура келеді.
I have to travel a lot with work across the country.

Шетелдерде жарияланған ғылыми мақалалардың тізімі.
List of scientific articles published in foreign countries.

Біздің Польшада және шетелдерде ондаған сауда нүктелері бар.
We have dozens of retail outlets in Poland and abroad.

Шетелдерде өткен көрмелерге қатыстыңыз ба, ол не береді?
Now that he has anesthetized abroad what will happen?

Бүгін 2 миллионнан астам студент шетелдерде білім алуда.
There are currently over five million students studying abroad.

Яғни шетелдерде бізді қалай қабылдайтыны туралы концепция жоқ.
Neither is it about how they have influenced us externally.

Менің концерттерім тек Қазақстанда емес, шетелдерде де жиі өтеді.
I travel frequently not only in Poland, but also abroad.