Ағылшын аудармасындағы ШЕТЕЛДІК ИНВЕСТОРЛАРДЫҢ

• foreign investors
• of international investors

Шетелдік инвесторлардың Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Шетелдік инвесторлардың басым көпшілігін ұлттық.
Most of the ethnic groups are foreign.

Сол себептен мен шетелдік инвесторлардың үлесін азайтуды қолдаймын.
So I would like to cut out foreign aid.

Шетелдік инвесторлардың 30-шы пленарлық отырысы.
Th plenary meeting of the foreign investors.

Комментарии: Енді шетелдік инвесторлардың барлығы елге кірмейді.
Stowaway: Not all foreigners make it into the country.

Қазір кен орындарымыздың көбі шетелдік инвесторлардың иелігінде.
Many of our companies are now owned by foreign interests.

Барлығы шетелдік инвесторлардың қатысуымен іске асырылуда.
All are implemented with the participation of foreign investors.

Бізде кәсіпорындардың көбі шетелдік инвесторлардың қолында.
Most of the time we're dealing with foreign companies, foreign investors.

Шетелдік инвесторлардың қазақстандық кеңесі" қауымдастығының мекен-жайы.
Association of"Kazakhstan council of foreign investors".

Қазақстандағы шетелдік инвесторлардың сақтығы мейлінше артып отыр.
Foreign investors' interest in Kazakhstan is growing.

Шетелдік инвесторлардың инвестициялауды мына жолдармен іске асыру құқығы бар.
Foreign investors are entitled to make investments in the following way.

Соңғы жылдары шетелдік инвесторлардың назарын көбірек тартуда.
Over the past few years, however, outsiders have begun to pay more attention.

Қазір"Шелл" Қазақстан экономикасындағы ең ірі шетелдік инвесторлардың бірі.
Shell has now become one of the biggest direct foreign investors in the Russian economy.

Соңғы жылдары шетелдік инвесторлардың назарын көбірек тартуда.
This has resulted in increased attention from foreign investors in recent years.

Қазіргі уақытта Шелл Қазақстан экономикасындағы ірі шетелдік инвесторлардың бірі болып табылады.
Shell has now become one of the biggest direct foreign investors in the Russian economy.

Соның бір көрінісі- шетелдік инвесторлардың мемлекет қазынасына қаржы құюы.
This illustrates the attractiveness of Russian assets to foreign investors.".

Еуропалық бизнес қауымдастығы(ЕБҚ)- Ресейдегі шетелдік инвесторлардың негізгі өкілдігі.
The European business Association- the main representative office of foreign companies in Russia.

Міне, қазір сол өңір шетелдік инвесторлардың қызығушылығын тудыруда.
But it is the region's growing integration that is drawing the attention of foreign investors.

Мұның өзі шетелдік инвесторлардың ауданымызға деген қызығушылығының өзгеше екендігін көрсетеді.
A slightly different take is in the importance of foreigners to our tourist towns.

Нәтижесінде Қазақстан Республикасы Румыниядағы ең ірі шетелдік инвесторлардың біріне айналды.
Therefore, the Russian Federation will become the most important investor in the Republic of Srpska.

Бұл- шетелдік инвесторлардың біздің елімізге деген сенімінің айқын көрінісі.
This clearly reflects the confidence of non-residents in the performance of our economy.

Еуропалық бизнес қауымдастығы(ЕБҚ)- Ресейдегі шетелдік инвесторлардың негізгі өкілдігі.
The Association of European Businesses(AEB) is the main organization representing foreign investors in Russia.

Ибраимов шетелдік инвесторлардың қатысу үлесі айтарлықтай өсуі керек деп санайды.
Ibraimov believes that the share of participation of foreign investors should increase significantly.

Еуропалық бизнес қауымдастығы(ЕБҚ)- Ресейдегі шетелдік инвесторлардың негізгі өкілдігі.
The Association of European Businesses(AEB) is the main representative body of foreign investors in Russia.

Шетелдік инвесторлардың қатысуымен іске асырылатын индустриялық-инновациялық жобалардың мониторингін жүргізеді.
Monitor industrial and innovative projects implemented with participation of foreign investors.

Еуропалық бизнес қауымдастығы(ЕБҚ)- Ресейдегі шетелдік инвесторлардың негізгі өкілдігі.
The Association of European Businesses in Russia is the main representation of foreign investors in Russia.

Сондай-ақ ұлттық палата шетелдік инвесторлардың валюталық тәуекелдерін сақтандыру мәселесін шешуді ұсынып отыр.
It also acts as a consulting house for solving the problems of the exporters and importers.

Өз кезегінде Үндістан билігі шетелдік инвесторлардың, соның ішінде қытайлардың құқығын қорғауға жауапты.
Indian Govt has a responsibility to uphold the legal rights of international investors including Chinese ones.

Жаңа кәсіпорын шетелдік инвесторлардың қатысуымен құрылған, инвестициялардың жалпы көлемі 3, 7 млн теңгені құрады.
A new company was established with the participation of foreign investors, total investment amounted to 3.7 million tenge.

Қазақстан Президентінің жанында шетелдік инвесторлардың кеңесі жұмыс істейді, олар жыл сайын бас қосады.
There is a Council of Foreign Investors operating under the President of Kazakhstan which regularly holds meetings every year.

Қазақстан аумағында шетелдік инвесторлардың қатысуымен жүзеге асырылатын бірқатар жобалар құрылыс-монтаждау жұмыстарын жалғастырды.
A number of projects with foreign investors participation in Kazakhstan continued construction and installation works.