Ағылшын аудармасындағы ШЕШІМДЕРІНЕ

• decisions
• decision
• their rulers

Шешімдеріне Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Және(немесе) олардың қызметкерлерінің шешімдеріне.
By the decisions of their courts.

Әрекеттеріне және шешімдеріне қолдана білу.
Use to manage their actions and decisions.

Берушінің және(немесе) оның лауазымды адамдарының шешімдеріне.
For the people and their corrections.

Және көп ретте өз шешімдеріне өкініп те жатады.
And sometimes, he regrets his decision.

Берушінің және(немесе) оның лауазымды адамдарының шешімдеріне.
HeArt and the dictates of his judgment.

Азаматтар көбінесе сот шешімдеріне келіспейміз.
People often disagree with the decisions of a court.

Берушінің және(немесе) оның лауазымды адамдарының шешімдеріне.
Made obligatory upon the people and their rulers.

Өйткені, адам өмірі оның шешімдеріне байланысты болуы мүмкін.
After all, the human life may depend on his decisions.

Себебі Оның болашағы дәл сол іс-әрекеттер мен шешімдеріне байланысты.
Our future will depend on its decisions and its actions.

Және(немесе) оның лауазымды адамдарының шешімдеріне, әрекеттеріне(әрекетсіздігіне).
And human consequences of its actions.

Осы тұста біз билер шешімдеріне тоқтала кеткенді жөн санадық.
We must remember that we have given discretion to the courts.

Барлық ойыншылар турнирдің барысында, төрешілердің шешімдеріне бағынады.
All games are subjected to referee's final decisions.

Бірақ осы жылдың басында АИБА өз шешімдеріне өзгеріс енгізді.
At the end of their first season, however, Djan made some changes.

Конференцияның шешімдеріне қарсы дауыс берген мемлекеттер қабылданбайды.
Members who voted against those decisions are not liable.

Ауылшаруашылық өндірушілердің сатып алу шешімдеріне қалай әсер етуге болады?
What is influencing the consumer's purchase decisions?

Әрекеттеріне(әрекетсіздігіне), шешімдеріне шағым жасалатын заңды тұлғаның атауын, тұрған жерін;
The name, location of the legal entity, whose actions(inaction), decisions are appealed;

Бірақ осы жылдың басында АИБА өз шешімдеріне өзгеріс енгізді.
It was around the beginning of August, though, that Acta changed their roles up.

Америкадағы адамдардың көпшілігі оларды қалайды, өйткені олар басқа тұрғын үй шешімдеріне қарағанда арзан.
Most people prefer them because they are cheaper than other housing solutions.

Болған жайттан кейін әйелдер өз шешімдеріне өкінетіндерін білдірген.
Many of the women contacted said they regretted their decision.

Бұл адамдардың күші бар, олар басқа сатып алулардың шешімдеріне әсер етеді.
These are people who can influence other people's buying decisions.

Болған жайттан кейін әйелдер өз шешімдеріне өкінетіндерін білдірген.
In retrospect, the young woman has come to regret her decision.

Байланыс адамның жеке қасиеттеріне және оның шешімдеріне әсер етеді.
Communication affects the personal qualities of a person and his decisions.

Және(немесе) олардың қызметкерлерінің шешімдеріне, әрекетіне(әрекетсіздігіне) шағымдану тәртібі.
Judgments of men and from the repose of his passions.

Бұл адамдардың күші бар, олар басқа сатып алулардың шешімдеріне әсер етеді.
That means they have the power to influence other people's buying decisions.

Ол үшін мәслихаттың бұрынғы кейбір шешімдеріне өзгерістер енгізу керек.
We will have to remove some modifications that were made by the previous administration.

Соттың әрекеттері мен шешімдеріне осы кодексте белгіленген тәртіппен шағым жасалуы мүмкін.
Actions and decisions of a court may be appealed pursuant to procedures established by this Code.

Салық салудың қаржылық және басқарушылық шешімдеріне әсер ету дағдысына ие болу.
Have the skills of taxation and its impact on financial and management decisions.

Жаңа нысан 3 қабатты және заманауи инженерлік жүйелерге және функционалдық жоспарлау шешімдеріне ие.
The new facility consists of 3 floors and has modern engineering systems and functional planning solutions.

Олардың табысы немесе сәтсіздігі өз шешімдеріне байланысты екенін біледі.
They know that their success or effectiveness is tied to the preciseness of their location.

Бап. Қорғаншылық немесе қамқоршылық жөніндегі функцияларды жүзеге асыратын органның шешімдеріне шағым жасау.
Article 132. Appeal of decisions of bodies, carrying out the functions of trusteeship or guardianship.