Ағылшын аудармасындағы ШЫРАҒЫМ

• honey
• said
• dear
• i mean

Шырағым Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Өзің болдың, шырағым.
You be you, honey.

Шырағым, пендемiз ғой.
My son is human.".

Жасың ұзақ болсын, шырағым.
I long for you, dear.

Шырағым, осыны есіңе ал.
Honey, remember this.

Осының бәрі дұрыс емес қой, шырағым.
This isn't right, dear.

Шырағым, сен олай қателеспе!
I mean, you're not wrong!

Осының бәрі дұрыс емес қой, шырағым.
This isn't right, Honey.

Шырағым кімді іздеп едің?
Who are you looking for dear?

Құдай жазса, шырағым, жіберме осы.
Word of God, saying that it la not.

Шырағым, мұны қайдан таптың?".
Sir, where did you get this?".

Өлмеген соң жүрміз ғой, шырағым.
After all, we're old, not dead, dear.".

Жоқ, шырағым, ондай махаббат болмайды.
Uh, no. That's not love.

Енесі кетерде:"Шырағым, уайымдама.
When he nodded, she said,"Don't worry.

Жоқ, шырағым, ондай махаббат болмайды.
No honey, that's not love.

Іштен жыла шырағым, сырттан күл де.
I'm laughing on the outside and crying on the inside.

Жоқ, шырағым, ол жаққа бара алмаймын.
No, honey, I can't go there.

Жігіттің өзін танымаған соң:"Шырағым, бұл кімнің тойы, сен кімнің баласысың?"- деп сұрадым?
The preacher said to him,"Son, I've been meaning to ask, whose child are you?

Шырағым, біздің Ырысбекті көрдің бе?
Honey, have you seen my beer?

Сен оған:"Шырағым, сіз қазақ жерінде тұрасыз.
She said,"Carol, you live in Arizona.

Шырағым, біздің Ырысбекті көрдің бе?
Honey, have you seen my heart?

Жақсы келдің, шырағым, сені көруге құмар болып отыр едік,- деп.
Well, that's all right, honey, because we were really hoping to see you.".

Шырағым, дәрігер іздеп қажеті жоқ.
I mean you don't need to get a doctor.

Абай шырағым, сені әкең шақырып жатыр.
Mr. Bell, Dad's calling for you.".

Шырағым, ап қайтайын енді сені.
I'll be there, cheering you on once again.

Стен"шырағым, мына бір қонағың кім.
Arjuna said,'Who, indeed, was that Brahmana.

Шырағым-ау, сен өзі бір түрлі қызық екенсің.
Oh, honey. you're a lot of fun.

Әкемнің"Шырағым, қорымды қазу дұрыс емес!" деп ренжігені есімде.
I remember my midwife saying"well, he certainly wasn't in distress!".

Шырағым, сенен жасыратын ештеңем жоқ.
I don't have anything to hide from you.

Артынша"Шырағым, сенің арманың орындалады, бірақ оқытылуың керек" депті.
Even more than that, she said,"If you have the dream, you have to follow through.".

Шырағым, сенен жасыратын ештеңем жоқ.
Darling, I have nothing to hide from you.