Ағылшын аудармасындағы ҮМІТКЕРЛЕРДІ

• candidates
• applicants

Үміткерлерді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Үміткерлерді тестілеу;
Testing of candidates;

Төраға болуға үміткерлерді бірімін.
I was one of the waiting.

Көптеген үміткерлерді қалай өңдеу керек?
How to process so many applicants?

Үміткерлерді таңдау әдісі өзгерді.
Although the choice of instruments has changed.

Енді… кейбір үміткерлерді көріп отырмыз ғой.
But now, we're seeing some hope.

Үміткерлерді ұсыну 5 қыркүйекте басталды.
Applications for candidates commenced on 5 April.

Бұл басқа да үміткерлерді қоспағандағы дерек.
That doesn't take other applicants.

Оған үміткерлерді іріктеу 1 қыркүйекте басталды.
He promised his actions to begin on day 1.

Бүгін барлық үміткерлерді тыңдап шықтық.
Today we listen to all those who have died.

Наурыз Үміткерлерді тіркеу мерзімі тәмамдалады.
March 2 Frodo comes to the end of the Marshes.

Осымен, мырзалар, бүгін барлық үміткерлерді тыңдап шықтық.
We have heard all our presenters for today.

Барлық үміткерлерді бірден хабарладық.
We announced the three-parter all at once.

Үміткерлерді тіркеу 29 желтоқсаннан кешікпеуге тиіс.
The tree must be taken down by December 29.

Енді… кейбір үміткерлерді көріп отырмыз ғой.
So, we're looking at some options.

Үміткерлерді тіркеу кезеңі 11 мамырға дейін жалғасады.
Season of the Chosen will run until May 11.

Бұл басқа да үміткерлерді қоспағандағы дерек.
This is unfair to other candidates.

Үміткерлерді тең құқықтар және мүмкіндіктермен қамтамасыз ету.
Ensuring equal rights and opportunities for the candidates.

Бұл басқа да үміткерлерді қоспағандағы дерек.
This does not depend on other candidates.

Жанбота ханым, фильмге әдетте қандай үміткерлерді қабылдамайсыздар?
How many trailers mis-represent the movie you wish you didn't see?

Университет үміткерлерді жекеше хабардар етпейді.
These are not provided by College or Moving People.

Қазақстанда президенттікке үміткерлерді ұсыну кезеңі аяқталады.
The stage of nominating candidates for the presidency ends in Kyrgyzstan.

Сонымен қатар, жұмыс берушілер келесі кәсіптік қасиеттерге үміткерлерді күтуде.
Additionally, employers will be looking for the following qualities.

Сұхбат беруші бірнеше үміткерлерді жарыса бағалауы тиіс.
The interviewer must evaluate several candidates.

Әрбір жұмыс беруші ең жауапты жұмыс орындары үшін ең үздік үміткерлерді алуға тырысады.
All employers want to attract the best possible job applicants.

Бұл басқа санаттағы үміткерлерді қоспағандағы көрсеткіш.
That bespeaks a confidence not found in other candidates.

Іріктелген үміткерлерді ұсынылған тақырыпты талқылау үшін бейресми жағдайда бірге жинайды.
Selected candidates are gathered together in an informal setting to discuss the topic presented.

Ия, болады кейбіреулері тек жоғары деңгейлі мектептерден үміткерлерді жалдайтын компаниялар.
Yes, there are going to be some companies who will only hire candidates from top-tier schools.

Қазақстан заңдары бойынша, президенттікке үміткерлерді тек саяси партиялар мен қоғамдық ұйымдар ұсына алады.
Under Kazakh law, presidential candidates can only be nominated by nationwide organizations such as political parties.

Өзбекстанның сайлау заңына сәйкес президенттікке үміткерлерді тек саяси партиялар ғана ұсына алады.
According to Uzbek law, candidates for the presidency can only be nominated by political parties.

Қазақстан Республикасы Стипендиялық бағдарламаларына қатысу үшін үміткерлерді іріктеу жөніндегі Конкурстық комиссия отырысының нәтижелері жарияланды.
The Results of the Contest Committee Meeting on the selection of the applicants for participation in the Scholarship Programs of the Republic of Kazakhstan.