Ағылшын аудармасындағы ӘЛЕУМЕТТІК МӘСЕЛЕЛЕРДІ

• social issues
• social problems
• socio-economic issues

Әлеуметтік мәселелерді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Тек кейбір әлеуметтік мәселелерді ғана.
That is but a few social issues.

Ал әлеуметтік мәселелерді кім шешеді?
Who's in charge of social affairs?

Тек кейбір әлеуметтік мәселелерді ғана.
And that's just a few social issues.

Әлеуметтік мәселелерді де көтеріп жүрміз.
We are touching social issues as well.

Жатқан әлеуметтік мәселелерді бағалауыштық.
Believes the social problems.

Әлеуметтік мәселелерді қамти алмағаның байқап.
You're not unaffected by social issues.

Сенаторлар әлеуметтік мәселелерді саралады.
Library focuses on social problems.

Әлеуметтік мәселелерді тиімді жолмен шешуде нақты.
Social problem to be addressed effectively.

Тек кейбір әлеуметтік мәселелерді ғана.
Only a tiny number of issues are social issues.

Бірақ әлеуметтік мәселелерді жазғанды жаным сүйеді.
I love to write about social issues.

Коммунистік партия әлеуметтік мәселелерді шешіп жүр.
The Democratic Party stood for social issues.

Бағдар- әлеуметтік мәселелерді көбірек қамту.
Liberals are focused more on matters of social.

Әлеуметтік мәселелерді"кейінге" қалдыруға болмайды.
The Show Will Not Shy Away From Social Issues.

Айтарлықтай әлеуметтік мәселелерді туындатады[2].
This may cause many social problems.[1].

Әлеуметтік мәселелерді"кейінге" қалдыруға болмайды.
Socio-economic issues cannot be left unattended.

Басымызға түскен әлеуметтік мәселелерді ескерер болсақ.
Think about the social issues we get behind.

Әлеуметтік мәселелерді шешуде өздігінен ізденбейді.
On social problems, offers no solutions of its own.

Брифингте ең маңызды әлеуметтік мәселелерді көтерілді.
This book illustrates the larger social issues.

Саяси, әлеуметтік мәселелерді талқылауда олардың аста-.
To discuss political and social issues, then they remain.

Сіздер негізінен әлеуметтік мәселелерді көтеріп жүрсіздер.
It's you guys who are focusing on social issues.

Ал сіз әлеуметтік мәселелерді қозғайтын әндер тыңдайсыз ба?
What do you think about songs that talk about social issues?

Аталған өзгерістер әлеуметтік мәселелерді жедел реттеуде аса маңызды.
The changes are important for regulating social issues.

Бұл топтағы туындыларында ол саяси-әлеуметтік мәселелерді қозғайды.
In his poetry, he presents political and socio-economic issues.

Ол заманындағы әлеуметтік мәселелерді суреттеуге тырысты.
He was really aware of the social issues of the time.

Біріншіден, қазіргі қоғамдағы кейбір әлеуметтік мәселелерді аңғарамыз.
We first show certain social issues in the present situation.

Рашид Нұрекеев әлеуметтік мәселелерді қозғайтын суретші саналады.
Marzieh Rasouli is also a journalist covering social issues.

Аналар әкімге"баспана және әлеуметтік мәселелерді" айтқысы келеді.
They WANT the fight to be about abortion and"social issues.".

Сондықтан, мұндағы әлеуметтік мәселелерді кешенді шешу керек деп санаймын.
I think that the social issues are there to be picked up on.

Әлеуметтік мәселелерді шешу көбінесе корпорация мен бірлестіктерге жүктелген.
Their choices are often driven by social issues and immigration.

Автор аталған романында сол уақыттағы әлеуметтік мәселелерді суреттеген.
In these stories, the writer describes the social issues of the society.