Орыс аудармасындағы АУЫЛЫ

• село
• деревня
• поселок
• деревни

Ауылы Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Доскей ауылы.
Структура активов.

(туралы ауылы!… Гораций(Лат.).).
( О деревня!… Гораций( лат.).).

Резоватов ауылы.
Резоватовское сельское поселение.

Әкімшілік орталығы- Араван ауылы.
Административный центр- село Араван.

Швейцария: St. Мориц ауылы[HD].
ШВЕЙЦАРИЯ: St. село Мориц[ HD].

Әкімшілік орталығы- Қошқар ауылы.
Административный центр- село Кочкорка.

Ауылы скучно: балшық, жаман ауа райы.
В деревне скучно: грязь, ненастье.

Аудан орталығы- Гүлчө(кирг.) ауылы.
Районный центр- с. Гульча( кирг. Гүлчө).

Құрамына Балуан Шолақ ауылы кіреді.
В его состав входит деревня Балуан Шолак.

Әкімшілік орталығы- Базар-Қорған ауылы.
Административного центр- село Базар-Коргон.

Әкімшілік орталығы- ауылы Урываево[1][2].
Административный центр- село Урываево[ 1][ 2].

Астана қаласындағы жанұя үлгісіндегі балалар ауылы.
Детская деревня семейного типа в г. Астана.

Облыс орталығы- Куз Наранж ауылы 34°45′12″ с. ш.
Районный центр- деревня Куз Нарандж 34° 45′ 12″ с. ш.

Қарасу ауданындағы Таширов ауылы- дүнгендер шоғырланып қоныстанған аймақ.
Село Таширов Кара- Суйского района- место компактного расселения дунган.

Нұсқабай Құлымбетов(1900, Маяқұм ауылы-1961, сонда)- шопан.
Нускабай Кулумбетов( 1900, село Маякум- 1961)- чабан.

Әкесі самоаның тумасы, ал анасы көсем және екеуінің Самоада өз ауылы бар.
Его отец самоанец, а мать матай( вождь), у которой своя деревня в Самоа[ 2].

Әкімшілік орталығы- Бақай-Ата ауылы(бұрынғы Ленинполь).
Административный центр- село Бакай- Ата( ранее Ленинполь).

Мекен-жайы: Huxi ауылы, Liushi қала, қала Вэньчжоу, Чжэцзян провинциясы, Қытай.
Адрес: село Huxi, Liushi город, город Вэньчжоу, провинция Чжэцзян, Китай.

Әкімшілік орталығы- Ақ-Су ауылы,(Қарақол қаласының маңында).
Административный центр- село Ак- Суу( близ города Каракол).

Қаладан 8 км оңтүстікте аэропорт орналасқан, ал шығысқа- Хндзореск ауылы орналасқан.
В 8 км к югу от города находится аэропорт, к востоку- село Хндзореск.

ОГПУ«Lyantorneft» PO«Сургутнефтегаз». Ауылы Лянтор басшысының.
Началник на ОГПУ" Lyantorneft" PO" Сургутнефтегаз" село Лянтор.

Қазақстан Республикасы, 040912, Алматы облысы, Қарасай ауданы, Береке ауылы.
Республика Казахстан, 040912, Алматинская область, Карасайский район, поселок Береке.

Жылдық орташа су ағымы Қопа ауылы тұсында секундына 6,55 м3.
Среднегодовой приток воды в Копа село 6, 55 м3/ с в створе.

NO 2 Xinfu жол, Bailiang Цяо ауылы, Dongqiao қала, Haishu ауданы, Нинбо, Қытай.
NO 2 Xinfu дорога, Bailiang Его деревня, город Dongqiao, Haishu район, Нинбо, Китай.

Шокланд- 1859-те эвакуацияланған ескі арал, жақсы сақталған елес ауылы қалады.
Шокланд- старый остров, эвакуированный в 1859, хорошо сохранившаяся деревня- призрак.

Мекен-жайы: 3-ші қабат, № 7, 8 үй, liwai Ган жаңа ауылы, Yiwu Қала, Чжэцзян провинциясы.
Адрес: 3- й этаж,№ 7, строение 8, liwai ган новое село, город Yiwu, провинция Чжэцзян.

Хао Шань жол Шу ауылы Industrial жаңа Аудан жоғары технологиялар Вэйхай, Шаньдун, Қытай.
Хао шань дорога чу село Промышленные новая зона высоких технологий Вэйхай, Шаньдун, Китай.

Ауылы Басқұдық, компания«Аджип Каспиан Си Б.В.» Қазақстан филиалында спорт залының құрылысы.
Строительство спортивного зала в поселке Баскудык, КОМПАНИЯ« Аджип Каспиан Си Б. В.» Казахстанский филиал.

Тексерілмеген мақала|date=}} Дубровка белор.- ауылы Лиозно ауданының Витебск облысының Беларусьта орналасқан[1].
Дубровка( белор. Дуброўка)- деревня в Лиозненском районе Витебской области Республики Беларусь[ 1].

Агного ауылы әуежайдың жанында орналасқан, сондықтан әуежай көбінесе Лугано Агного деп аталады.
Рядом с аэропортом расположена деревня Аньо, поэтому аэропорт часто называют Лугано- Аньо.