Орыс аудармасындағы АЯҚТАЛАДЫ

• заканчивается
• завершается
• истекает
• конец
• завершится

Аяқталады Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Сеанс аяқталады.
Сеанс завершается.

Коммерциялық мансап аяқталады.
Конец с прибыли карьеры.

Бұл музыканың дәмімен басталады және Интернеттің уақытында аяқталады.
Это может начинаться со вкуса музыки и заканчиваться временем для Интернета.

Купондық код 11/ 24/ 17 аяқталады.
Код купона истекает 11/ 24/ 17.

Электрондық пошта хабарлары спам дейін аяқталады ма?
Конец ли письма в спам?

Қандай да ашуланып басталды масқара аяқталады.»- Бенджамин Франклин.
Что бы ни начался в гневе заканчивается позором."- Бенджамин Франклин.

Жылдар б.з.б- Тегеатидамен соғыс, Спартаның жеңуімен аяқталады.
Война с Тегеатидой, закончившаяся победой Спарты.

Аура ТРЦ- ға қарама-қарсы аяқталады.(~ 52 м).
Заканчивается напротив ТРЦ Аура(~ 52 м).

Минут сипау жіліншік- рәсім бастапқы қабылдау аяқталады.
Процедура заканчивается начальным приемом- поглаживаниями голени в течение 2- 3 минут.

Бұл Horizon Fitness Black Friday сатуы жексенбіде аяқталады 11/ 27/ 16.
Этот график продаж Horizon Fitness Black Friday заканчивается в воскресенье 11/ 27/ 16.

Сақтандыру шарты 12 ай бойы әрекет етіп, аяқталады.
Договор страхования действует в течение 12 месяцев и прекращается.

Өтінімдерді қабылдау 19 желтоқсанда аяқталады. Өтінім беру үшін мына сілтеме бойынша пішінді толтырыңыз.
Прием заявок завершается 19 декабря. Чтобы подать заявку, заполните форму по ссылке.

InsertMPC48- Кавитация аймағында 48 ұсақ канюю аяқталады.
InsertMPC48- 48 мелких канюлей заканчиваются в зоне кавитации.

Одақ бюджетінің кірістері мен шығыстары теңдестірілген болуға тиіс. Қаржы жылы 1 қаңтарда басталып, 31 желтоқсанда аяқталады.
Бюджет Союза должен быть сбалансирован в доходах и расходах. Финансовый год начинается 1 января и заканчивается 31 декабря.

Екі-үш Сіз бастау… ның тарихын жазу болсын, Мен«аяқталады(15, 275).
Давайте напишем два- три рассказа… Вы начало, а я конец»( 15, 275).

Жылғы 23 қарашада Қазақстан Республикасы Президентінің Жарлығымен 7 депутаты тағайындалды, олардың өкілеттігі 2017 жылы аяқталады.
Ноября 2011 года Указом Президента Республики назначены 7 депутатов Сената, полномочия которых завершатся в 2017 году.

Ға арналған бұл Promo коды Барлық NASM семинарлары қазан айында аяқталады 31st 2015.
Этот промо- код для 5% Off Все семинары NASM истекают в октябре 31st 2015.

Жауап сіздің мемлекет үшін аяқталады күтіп 9 шілде 2014 Григориан күнтізбесінде жыл. Мен естеріңізге саламыз, жауап болмауы теріс жауап екенін.
Срок ожидания ответа для вашего государства заканчивается 09 Juli 2014 года по григорианскому календарю. Напоминаю Вам, что отсутствие ответа является отрицательным ответом.

Тіркеу Астана уақытымен 2017 жылдың 15 мамырында сағат 23.59-де аяқталады.
Регистрация заканчивается 15 мая 2017 года в 23: 59 по времени Астаны.

Немесе одан көп тапсырыстарды өшіру 75%. Ұсыныс аяқталады 5/ 25 Жеңілдік төлем кезінде автоматты түрде қолданылады. Кейбір ерекшеліктер қолданылуы мүмкін.
Сохранить 15% от заказов$ 75 или больше. Предложение заканчивается 5/ 25, Скидка автоматически применяется при оформлении заказа. Могут применяться некоторые исключения.

Үлкен 4 курс өзімізді тілейміз, Мүмкін, бұл үлкен торт аяқталады.
Желая себя большое 4- й год, может быть, это будет конец с большим тортом.

BPI Sports-дағы ерекше стектердегі 25%-бен сақтаңыз! Checkout кезінде OCTSTACKS Promo кодын пайдаланыңыз! Ұсыныс 10/ 8/ 2017 аяқталады. Купондық код: OCTSTACKS.
СОХРАНИТЬ 25% на Рекомендуемые стеки в спорте BPI! Используйте промо- код OCTSTACKS при оформлении заказа! Предложение истекает 10/ 08/ 2017. Купонный код: OCTSTACKS.

Тапсырыс санына сәйкес, депозит алғаннан кейін 10-20 жұмыс күні аяқталады.
Согласно количеству заказа, после получения депозита будет завершено 10- 20 рабочих дней.

Көктемде пиязды азықтандыру, шамның диаметрі 4 см-ге дейін өсіп жатқанда аяқталады. Әрбір 5 шаршы метр үшін. 30 г калий хлориді, су шелекінде ерітілген 60 г суперфосфатты қосуға болады.
Подкормка лука весной завершается, когда луковица вырастает до 4 см в диаметре. На каждые 5 кв. м грунта следует внести 30 г хлористого калия, 60 г суперфосфата, растворенных в ведре воды.

Промо-кодын пайдаланыңыз OCTSTACKS Төлемде! Ұсыныс 10/ 8/ 2017 аяқталады.
Использовать промо- код OCTSTACKS при оформлении заказа! Предложение истекает 10/ 08/ 2017.

Демалыс сіз уақыт жоғалтудың алатындарыңыз сендірді, Кейбір көп қажет«акционерлік дейін» элементтерді алуға ұмытып, overspend, ай астам дейін және екінші сапарымен дейін аяқталады.
Будьте уверены, что вы будете тратить время, забудьте забрать некоторые столь необходимые" запастись" пунктов, сорить деньгами, и в конечном итоге сделать вторую поездку до конца месяца в течение.

Ignition OFF қалпынан RUN күйіне дейін 3 рет шығады және RUN күйінде аяқталады.
Зажигания из положение off в положение Run 3 раза и заканчивается в положении запуск.

Бейбітшілік үшін ең маңызды алғышарты Израиль кәсіп аяқталады, бұл Израиль мен Палестина арасындағы жанжалды, бұл бейбіт бағытта дамытуға болады бүкіл Таяу Шығыс кілті болып табылады.».
Конфликт между Израилем и Палестиной, где самым важным условием для мира является то, что израильская оккупация заканчивается, это ключ ко всему Ближнему Востоку может быть развита в спокойном направлении.».

Зауыттың ашылуына 47 күн қалды, дегенмен оның құрылысы ертерек аяқталады деп күтілуде.
До торжественной церемонии официального открытия завода осталось 47 дней, однако ожидается, что строительство окончится раньше.

Дәстүрлі қытай ай күнтізбесі 24 күн тұрғысынан жылға бөледі. Фрост түсіру,(қытай: 霜降), жылдың 18 күн мерзімі, 24 қаз биылғы жылы басталады және Nov 7. F аяқталады.
Традиционный китайский лунный календарь делит год на 24 солнечных условиях. Спуск Фроста( китайский: 霜 降), 18- й солнечный срок года, начинается в этом году 24 октября и заканчивается ноябрь 7. F.