Аяқтады Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Спорттық мансабын аяқтады.
Завершил спортивную карьеру.Кейіннен алған жарақатына байланысты спорттық мансабын аяқтады.
Училищені 1929 жылы аяқтады.
Павлодар индустриялық институтын аяқтады.
IAPACK зауытты кеңейтуді аяқтады, 7 стандартты өңдеу зауытына тиесілі болды.
ИАПАКК завершенное в расширении фабрики, имело 7 стандартных заводов по обработке.Өзінің мансабын 2016 жылы аяқтады.
Завершил карьеру в 2016 году.Жылы Елена Акопян тұрмысқа шығып, спорттық мансабын аяқтады.
В 2008 году Елена Акопян вышла замуж и завершила свою спортивную карьеру.Жылы ол өз мансабын аяқтады, алайда,«Сарацинов» академиясының жаттықтырушысы болды[1].
В 2017 году завершил карьеру, но остался в структуре« Сарацинов» в качестве тренера академии[ 1].Жылы өзінің ойын мансабын аяқтады.
В 2009 году завершил карьеру игрока.KEGOC» АҚ 500 кВ-тық«ОҚМАЭС-Алма» ӘЖ құрылысын мерзімінен бұрын аяқтады. Астана 2013 жылғы 24 желтоқсан.
АО« KEGOC» завершило строительство ВЛ 500 кВ« ЮКГРЭС- Алма» досрочно. Астана 24 декабря 2013 года.Сол жылы Эван спорттық мансабын аяқтады.
В том же году Эван завершил карьеру.Жылы Уайт«Вивисектор» романын аяқтады, онда ол суретшінің ішкі әлемі мен мінезін терең пайымдай отырып суреттейді.
В 1968 году Уайт заканчивает роман Вивисектор, где с глубокой проницательностью рисует внутренний мир и характер художника.Кордобада имам ретінде өмірін аяқтады.
Завершил свою жизнь как имам в Кордове.Қысқа мерзімді қайта даярлау курстарын 210 адам аяқтады, оның ішінде тұрақты жұмысқа 121 адам орналастырылды немесе 57, 6%, қоғамдық жұмыстарға 4 адам немесе 2% жіберілді.
Краткосрочные курсы переподготовки завершили 210 чел., из них на постоянную работу трудоустроены 121 чел. или 57, 6%, на общественные работы направлены 4 чел. или 2%.Англия Sangita& Даниэль,gemology жылы оқу курсын аяқтады.
Шангита& Daniel, из Англии,завершила учебный курс по геммологии.Жылы сәуір айында үлкен травмалар санына байланысты өз мансап жолын аяқтады.
В апреле 2011 года завершил свою карьеру по причине большого количества травм.Жылы РКФСР Свердлов облысының Краснотурьинск қаласында дүниеге келді. Павлодар индустриялық институтын аяқтады. Инженер-электрик, техника ғылымдарының кандидаты, доцент.
Родился в 1953 году в городе Краснотурьинске Свердловской области РСФСР. Окончил Павлодарский индустриальный институт. Инженер- электрик, кандидат технических наук, доцент.Соғыстың алдындағы 1938/39 мерзімді клуб Бірінші дивизионның 14 орнында аяқтады.
Последний предвоенный сезон 1938/ 39 клуб завершил на 14- м месте в Первом дивизионе.АҚШ-тағы Вест-Пойнтеде Әскери академияны аяқтады, алты жыл бойы армияда лейтенант қызметін атқарды. Кейінірек мұнда өз еркімен Америкалық-мексикандыө соғысқа қатысуға келді, мұнда полкты басқарды.
Окончил Военную академию США в Вест- Пойнте; шесть лет служил в звании лейтенанта в армии, позже вернулся туда добровольцем для участия в Американо- мексиканской войне, где командовал полком.Бұл факультетті биыл бас-аяғы 174 студент тәмәмдап, оның 40-қа жуығы үздік дипломмен аяқтады.
В этом году факультет закончили 174 студентов. Из них 40 дипломов с отличием.Жылы КТЛ(кешенді технологиялық желі) зауытында 5-тіннің жобасын, ал 2001 жылы 12 бағдарламаның жобасын ТШО аяқтады. Бұл объектілер мұнай өндіруді жылына 13 млн тоннаға дейін өсіруге мүмкіндік берді.
В 2000 году ТШО на заводе КТЛ( комплексные технологические линии) завершил Проект Нитки 5, а в 2001 г.- проект Программы 12. Эти объекты позволили увеличить добычу нефти до 13 млн. тонн в год.Маусымында словендық Поклюкеде Олимпиада кезеңінде ол биатлон мансабын аяқтады.
В сезоне 2013/ 2014 на постолимпийском этапе в словенской Поклюке она завершила свою биатлонную карьеру.Sanatel Consulting тобы«Қазақстанның тұрғын үй құрылыс жинақ банкі» Байланыс-орталығының автоматтандыру жобасының екінші кезенін жүзеге асыруды аяқтады. Кезең аясында келесі функцианалдар жүзеге асырылды.
Команда Sanatel Consulting завершила реализацию второго этапа проекта по автоматизации контакт- центра в« Жилстройсбербанк Казахстана». В рамках этапа реализована следующая функциональность.Банктік секторға қарағанда отандық сақтандырушылар өткен қысты сенімді өсумен аяқтады.
В отличие от банковского сектора отечественные страховщики завершили минувшую зиму уверенным подъемом.Жылы азаматтық авиациясының 30-ы оқу-жаттығу жасағында даярлығын аяқтады және КСРО Азаматтық авиация министрлігі Жоғары біліктілік комиссиясының шешімімен азаматтық авиация ұшқышы куәлігін алды.
Год- завершил подготовку в 30- м учебно-тренировочном отряде гражданской авиации и получил решением Высшей квалификационной комиссии Министерства гражданской авиации СССР свидетельство пилота гражданской авиации.Жылдан бастап 2008атсалысты финиялық"МюПа-47" клубына ойнады, кейін футболшы кәсіби мансабын аяқтады.
С 2007 по 2008 выступал зафинский клуб« МюПа- 47», где завершил профессиональную карьеру футболиста.Жылы Шығыс Қазақстан мемлекеттік университетін«Мемлекеттік басқару» мамандығы бойынша аяқтады. 2008 жылы«Болашақ» Президент бағдарламасы бойынша АҚШ, Monterey Institute of International Studies магистратураны аяқтады.
Жылдан 1921 жылға дейін олар Цюрихте, содан кейін 1924 жылға дейін Франкфуртте тұрып,Канетти мектепті аяқтады.
С 1916 по 1921 год они жили в Цюрихе, затем до 1924 года во Франкфурте,где Канетти окончил школу.Эстонияның Мемлекеттік аудит кеңсесінің сарапшылары Қазақстан Республикасы Есеп комитетінің аудитін екінші кезеңін аяқтады.
Эксперты Офиса государственного аудита Эстонии завершили второй этап проверки деятельности Счетного комитета Республики Казахстан.Алексис Беф( fr. Алексис Бауф; 1986 жылғы 4 наурыз,Шамбери)- бұрынғы француз биатлоншысы және шаңғышысы. Мансапты аяқтады.
Алексис Бёф( фр. Alexis Bœuf;4 марта 1986, Шамбери)- бывший французский биатлонист и лыжник. завершил карьеру.
