Барысында Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Барысында құрдастарыма.
Гвинейской Республики.Қарау барысында Сіз таныс боласыз.
Во время просмотра вы узнаете.Ирак корольдігі(2-нен 31 мамырға дейін 1941) қысқа мерзімді англо-ирак соғысы барысында.
Королевство Ирак( с 2 до 31 мая 1941) в ходе кратковременной англо- иракской войны.Фильм барысында ол көп нәрсеге ұрынады.
Во время фильма у него начинается приключение.Бұл біздің екі күндік конференция барысында танымал спикерлермен танысудың бірегей мүмкіндігі.
Это уникальная возможность познакомиться с известными спикерами во время нашей двухдневной конференции.Сапар барысында, ол ағылшын адамынан алхимик туралы естейді.
В поездке он встречает англичанина, благодаря которому он узнает об Алхимике.Қысқы және жазғы барысында Парижде Disneyland демалыс.
Диснейленд отпуск в Париже зимой и летом.АЭФ 2018 барысында«Қазақстанның үшінші модернизациясы» ақыл-ой талқылауы өтеді.
На АЭФ 2018 пройдет мозговой штурм« Третья модернизация Казахстана».Салтанатты шара барысында Халықаралық түркі академиясы кітап.
Жарыс барысында болашақ жұлдыз Медеу Арынбаевтың тобында өнер көрсетіп жүреді.
Во время соревнований будущая звезда выступает в группе Медеу Арынбаева.Ескерту: Installation. Thanks барысында ғана Express опцияны таңдаңыз.
Примечание: Выберите параметр только Express во время Installation. Thanks.Музей ғимаратында жүгіруге, қатты сөйлеуге, өлең айтуға,экскурсия жүргізілу барысында телефонмен сөйлесуге;
Бегать в помещениях, громко разговаривать, петь,разговаривать по телефону во время проведения экскурсии;Процедура барысында көңіл аудармауға тырысыңыз.
Во время процедуры стараются не отвлекаться.Жылы біз алты күн Дубай резеңкежәне пластмасса көрмесіне қатысты. осы барысында.
Тағылымдама барысында өзіңіз үшін қандай жаңалық жасадыңыз?
Какое открытие для себя лично Вы сделали во время стажировки?Болмыс- бітімі өте ауқымды аймақтардың дамуын тарихи-геологиялық тұрғыңан саралау барысында анықталатын тектоныкалық қозғалыстар.
Тектонические движения, определяемые в ходе историко- геологического анализа развития крупных регионов.Питер Зееман 9 қазанда 1943 жылы Амстердамда Вермах қаласының басқыншылығы кезінде, Екінші дүниежүзілік соғыс барысында қайтыс болды.
Питер Зееман умер 9 октября 1943 года Бірақ, Брекситсіз-ақ Ұлыбритания экономикасы, сайлау науқаны барысында еленбеген, айтарлықтай қиындықтарға тап болады.
Но экономика Великобритании даже и без Брексита столкнется с серьезными проблемами- практически игнорировавшимися во время избирательной кампании.Өзінің шығармашылық қызметінің барысында, Калмыков кейде"фантастикалық экспрессионизм" деп аталатын ерекше стилде кескіндеме жасаған.
В ходе своей творческой деятельности Калмыков выработал оригинальный стиль живописи, иногда именуемый« фантастическим экспрессионизмом».Өндіру барысында, QC-Dep сапасын тексеру, сапасын бақылау астында және сынақ жазбалар бүкіл өндіріс кезінде тексерілуі мүмкін.
Во время производства, QC- Dep проверит качество, качество находится под контролем и протоколы испытаний могут быть проверены в течение всего производства.Таразда Мемлекет басшысының жұмыс сапары барысында«Еврохим» инвестициялық жобасы мен маневрлік локомотивтер өндірісі бойынша келісімдерге қол қойылды.
В Таразе в ходе рабочей поездки главы государства подписаны соглашения по инвестиционному проекту« Еврохим» и производству маневровых локомотивов.Сайлау науқаны барысында, Трамп Клинтонның қандай екенін дәл білген: ақылды және тәжірибелі, бірақ оған өзінде бар айлакерлік және шоу жасаушылық жетіспейді.
Во время кампании Трамп точно знал, что представляет собой Клинтон: умна и опытна, но ей недостает его хитрости и зрелищности.Фильм идеясын ойлап тапқан режиссер Алексей Красовский, гастроскопия барысында процедура өткізіп жатқан дәрігер ұялы телефон қоңырауынаенжарланып қалады.
Идею фильма придумал режиссёр Алексей Красовский: во время прохождения им гастроскопии делающему эту процедуру врачу пришлось отвлечься на телефонный звонок.Ойын барысында кодтарды кодтау үшін Enter пернесін басыңыз. Сол жақ бұрышында«Сай» деген жазу бар өріс болады. Төмендегі тізімнен кодты енгізіңіз.
Для ввода чит- кодов во время игры нажмите на клавишу Enter. В левом углу появится поле с надписью« Сказать». Вводите туда код из списка ниже.Егер компьютерде/ ноутбукте 7 терезелерін орнатқан болсаңыз,жаңа видеокарталар үшін патчпен бірге орнату керек 7 терезелері үшін патчнемесе ойын барысында explorer. exe файлын ажыратыңыз.
Если у вас на компьютере/ ноутбуке установлена еще и windows 7, товместе с патчем для новых видеокарт следует установить патч для windows 7, или отключать explorer. exe во время игры.Мерекелік кеш барысында Ұлы Отан соғысы жылдарында дүниеге келген әндерді орындап, би билеген факультет студенттерінің патриоттық жалыны көздерінен көрініп тұрды.
В праздничный вечер студентами факультета были исполнены патриотические танцевальные песни, посвященные годам Великой Отечественной войны.Жылы хор концертінде Язеп Витолдың« Бевиндық әнші» кантатасын орындау барысында органист және хореография режиссеры Янис Бейссс кездейсоқ пайда болды, музыканы үйрену керек деп сендірді.
В 1907 г. на концерте хора, во время исполнения кантаты Язепа Витола« Беверинский певец», случайно оказался органист и хормейстер Янис Турсс, убедивший Рейтера, что ему нужно учиться музыке.Шаралар барысында қоғамдық қауіпсіздікті қамтамасыз етуге ІІД жеке құрамының 1500 қызметкері, 319 адам және 41 ТЖД өрт сөндіру көлігі, жедел жәрдем көлігі бригадасы тартылды.
В обеспечении общественной безопасности на мероприятиях были задействованы 1500 сотрудников личного состава ДВД, 319 человек и 41 единица пожарных расчетов ДЧС, бригад скорой медицинской помощи.A: Біздің зауытта кәсіби инспекция жабдықтары бар, бізде бірнеше тексеру бар; кіріс инспекциясы,өндіріс барысында тексеру, жеткізу алдында инспекциялау және тексеру сапасын бақылаудың керемет процесі.
A: Наша фабрика имеет профессиональное оборудование для осмотра, и у нас есть несколько проверок; входной осмотр,осмотр во время производства, осмотр перед доставкой, и совершенный процесс контроля качества осмотра.Терапия барысында алкоголь, кофе, күшті шай да қарсы болады. Лемонграс денсаулығына зиян тигізуі мүмкін, басқа препараттардың әсерін арттырады немесе, керісінше, олардың терапиялық әсерін тежейді.
Также противопоказаны алкоголь, кофе, крепкий чай во время курса терапии. Лимонник может принести вред здоровью, усиливая действие других лекарств, либо, наоборот, может тормозить их лечебный эффект.
