Орыс аудармасындағы КЕЗІНДЕ

• время

Кезінде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Архивті жүктеу кезінде қате кетті.
Во время чтения архива произошла ошибка.

Құрғақшылық кезінде Танзанияға көмектесу Aggreko.
Помощь Танзании во время засухи Aggreko.

Charge индикатор зарядтау кезінде болады.
Charge индикатор будет на время зарядки.

Тағылымдама кезінде немен айналыстыңыз?
Чем вы занимались во время стажировки?

Файлдарды жаңарту кезінде қате кетті.
Во время обновления файлов произошла ошибка.

Жылдық мерейтойы кезінде Liden газеті есептер оқыңыз 2004(PDF).
Читайте отчеты Лиден газеты на 100- летний юбилей 2004( PDF).

Көктемде Еуропадағы саяхат кезінде Food Enjoy.
Наслаждайтесь продуктами питания во время путешествия в Европе весной.

Қатаң слоттары TopSlotSite. com кезінде £ 405 Don't Miss Out!
Строго Слоты£ 405 в TopSlotSite. com Не пропустите!

Casino.uk. com кезінде ұялы телефон слоттары Тегін Get £ 5 ТЕГІН!
Мобильный телефон слоты бесплатно в Casino. uk. com Получить£ 5 бесплатно!

Созылмалы панкреатит кезінде тамақтану. №5 Диета(II нұсқа).
Питание при хроническом панкреатите. Диета№ 5( вариант II).

Емізу кезінде оны пайдалануға болады ол сізді ЖЖБИ-ден қорғамайды.
Вы можете использовать его при грудном вскармливании он не защищает вас от ИППП.

Нацистер көтерілісті басу кезінде Милош тұтқынға алынды.
Во время подавления Восстания гитлеровцами Милош был арестован.

Демо-шотты тіркеу кезінде келесі серверлердің бірін көрсету қажет.
При регистрации демо- счета необходимо указать один из следующих серверов.

Сырттайғы оқу бөлімінің студенттері тек сессия кезінде ғана басылымдармен қамтамасыз етіледі;
Студенты заочники обеспечиваются изданиями на абонементе только на время сессии;

Жылғы жазда демалыс кезінде Менорка аралында инсульт алды.
Летом 2013 года во время отдыха на острове Менорка у неё случился инсульт.

Қақтығыстар кезінде президенттік резиденция жанып кетті және телефон байланысы ажыратылды.
На выезде из резиденции Кэмп- Дэвид президентский кортеж попадает в аварию.

Әлем чемпионаттарында сүңгу кезінде медаль ұтып алған алғашқы италиян.
Первая итальянка, выигравшая медаль в прыжках в воду на чемпионатах мира.

CRL кэшін тазалау кезінде қате пайда болды. Сондағы DirMngr- дың шығысы:% 1.
Произошла ошибка при попытке очистить кеш отозванных сертификатов( CRL). Вывод программы% 1.

Кезінде нормандского жаулап көптеген жоғары англосаксонских дворяндар пало ұрыс алаңында.
Во время нормандского завоевания множество высших англосаксонских дворян пало на поле боя.

Интернет веб-бетті өңдеу кезінде, Adguard Pro Apk бірден бірнеше заттарды жасайды.
При обработке веб- странице интернета, Adguard Pro Apk делает несколько вещей сразу.

Жазушы өлім аузында жатқанда, 1989 жылы Беккетің студенттік кезінде жарияланған поэмасын тауып алады.
На смертном одре писателя, в 1989, нашли поэму издания студенческих времён Беккета.

Анемия- етеккір циклі кезінде пайда болады, ол үлкен қан жоғалтуымен байланысты;
Анемия- возникает в процессе менструального цикла, что связано с большими кровопотерями;

Исаакий Солженицын Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде өз еркімен майданға аттанып, офицер болған.
Исаакий Солженицын во время Первой мировой войны пошёл на фронт добровольцем и был офицером.

Ж… Курс Михаил Козакова кезінде мейрамханалар желісі"Маяк". Сертификат кондитер-маман.
Курс Михаила Козакова при сети ресторанов« Маяк». Сертификат кондитера- профессионала.

ҰИК балама құралдарының портфелін құру және басқару кезінде Reference portfolio тәсілдемесі қолданылады.
При формировании и управлении портфелем альтернативных инструментов НИК используется подход Reference portfolio.

Телефон Биллинг кезінде Жақында: Coinfalls Алтын Rush Тегін Мобильді ойықтар мен Казино App***.
Телефон Billing Скоро на: Coinfalls Gold Rush Бесплатные мобильные слоты и Казино App***.

Ж… Мастер-класс."Арнайы әсерлер кезінде бармен шоу. Пирамиды.» Авторский курс. Сертификат.
Мастер-класс.« Спецэффекты во время шоу бармена. Пирамиды.» Авторский курс. Выдан сертификат.

Қатысушыларды іріктеу кезінде университеттердің географиялық алуандығы мен қатысушылардың гендерлік әртүрлілгі ескеріледі.
При отборе участников будет учитываться географическое разнообразие университетов и гендерное разнообразие участников.

St, Coronation кезінде, Wе біздің тамаша демеушілер тәжін, CasinoPhoneBill. com- Телефон Казино Дүниежүзілік берушінің 1 Сайт- Мұнда Тегін бәстің Play £££!
Улица, на коронации, весе корону наши превосходные спонсоры, CasinoPhoneBill. com- Телефон Казино Мире 1 сайт- Play Free Wagers Здесь£££!

Электр кабельдерін тарту кезінде кернеуді өлшеңіз- сынықтардан немесе ұзартудан сақтаңыз.
Измерьте натяжение при натяжении электрических кабелей- предохраняйте от переломов или удлинения.