Орыс аудармасындағы БАСТЫСЫ

• главное
• важно

Бастысы Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Ең бастысы- махаббат.
Самое главное- любовь.

Кинода бастысы- құндылық.
В кино главное- ценности.

Бастысы туралы ескі әндер».
Старые песни о главном.

М: Ең бастысы… С: Ең бастысы.
П: И самое важное… У: И самое важное.

Жаңа Кедендік кодекс: бастысы тараптардың тең мүддесі.
Новый Таможенный кодекс: главное, чтобы интересы сошлись.

Ең бастысы, Қытай мен Еуропада іскерлік белсенділік төмендеді.
Самое важное: замедлилась деловая активность в Китае и Европе.

Сонымен қатар, тікелей ғимарат және, ең бастысы, персонал күзетке алынады.
Кроме того, под охрану берутся непосредственно здания и, самое главное, персонал.

Ең бастысы- сен кім болсаң, сол едің, ойлаған нәрсеңді айтатынсың.
И самое главное- ты был самим собой и говорил то, что думал.

Қалаған графиканы және 30 fps кадр жиілігін алыңыз. Ең бастысы- тегіс ұшу емес. Менде 8 ядросы бар.
Получить нужную графику и частоту кадров 30 fps. Самое главное- плавный без заикания. У меня 8 ядро AMD.

Ең бастысы, сіз жақсы ата-ана болу үшін қолыңыздан келетін барлық нәрсені жасап жатырсыз ба?
И самое главное, делаете ли вы всё, чтобы стать хорошим родителем?

Lt; start="321.37" dur="4.32"> ең бастысы, менің әкемнің дәуірінде олар бір жасқа жетпес еді>
Lt; start=" 321. 37" dur=" 4. 32"> Самое главное, что в эпоху моего отца они бы они были под одним>

Ең бастысы денсаулығым түзелді. Ұзақ өмір сүретініме сенемін және аздап салмақ тастадым.
Самое главное- я стал здоровее, я знаю, что буду жить дольше, и даже: я слегка сбросил вес.

Жалайыр тайпалары қазақ халқына енбес бұрын Орта Азияның түрлі аймақтарын, бастысы Моңғолия жерін иеленіп жатты.
Племена Жалайыры до вхождения в состав казахского народа занимали различные регионы Центральной Азии, главным образом Монголии.

Бірақ ең бастысы мен Анжелина Джолиді көрдім--(Күлкі) екі жарым секунд қана.
Но самое главное- я встретился с Анджелиной Джоли.( Смех) На две с половиной секунды.

Xbox 5 360 арналған GTA 1-ге қалай онлайнға өту керек. GTA қалай іске қосылады: Online? GTA-дегі ойын үшін: Онлайн, бастысы- GTA 5 лицензиялық дискісі және Интернетке қосылу.
Как зайти в гта 5 онлайн на xbox 360 1. Как запустить GTA: Online? Для игры в GTA: Online главное- иметь лицензионный диск GTA 5 и соединение с Интернетом.….

Ең бастысы, біріншіден, айлығы сәйкес, әрі әділетті болуы тиіс екені даусыз.
Идея в том, что во-первых, зарплата должна быть адекватной и справедливой, это без всяких сомнений.

Дан біз барлық SP-дің арнайы жүктелімдерінің дәл, сенімді және ең бастысы қауіпсіз екендігін қамтамасыз ету үшін деректер, білім және жүйелер әзірледік.
Начиная с 1977 мы разработали данные, знания и системы, чтобы гарантировать, что все пользовательские весовые ячейки SP являются точными, надежными и, что наиболее важно, безопасными.

Ең бастысы- Facebook сияқты ақпарат тарататын негізгі платформаларды көбірек реттеу керек.
Что крупные платформы распространения информации, такие как Facebook, нуждаются в более жёстком регулировании.

Ол туралы көбірек жақсы нәрселер жаман екенін болды? А артықшылықтары мен кемшіліктері тізімін жасаңыз, содан кейін ақылмен және объективті, оны кеңес. Ең бастысы, Майя Анжела шалфей кеңесіне құлақ асқанымыз:«Адамдар, олар кімдер сізге көрсету кезінде, Оларды есептейміз«.
Были ли более хорошие вещи о нем, что плохо? Сделайте то плюсы и минусы список обращаться к нему с умом и объективно. Самое главное, прислушаться к советам мудреца Майя Анжелу:" Когда люди покажет вам, кто они, верить им".

Бірақ, ең бастысы- Сауд Арабиясы Иранның экспансионизміне қарсы тұра алатын араб әлеміндегі ең басты тірек.
Но что самое главное, Саудовская Аравия выступает в роли главного арабского бастиона против экспансионизма Ирана.

Қымбатты әйелі, сен супер әйел екеніңді айтқым келеді. Супер- сөздің ең мағынасында. Сіз үшін ең бастысы- үй мен балалар, және мен мойындауға тиіспін, сіз үшін шын жүректен рахмет. Сіз өз отбасыңызға және балаларымыздың тәрбиесіне толығымен бересіз.
Дорогая жена, я хочу сказать тебе, что ты супер- женщина. Супер- в прямом смысле этого слова. Самое главное для тебя- это дом и дети и, надо признать, я искренне благодарен тебе за это. Ты целиком и полностью отдаешь себя семье и воспитанию наших детей.

Талапкерлерді тартады бастысы- оның оң көзқарасы, өмір сүру үшін дәмі және ақылды, іскер мәселелерді сұрағым қабілеті және ниеті. Және, әрине, оң көзқарас.
Главное, что привлекает в соискателе,- его позитивный настрой, интерес к жизни и умение и желание задавать умные, деловые вопросы. Ну и, конечно же, соответствующий внешний вид.

Албырт саяхатшылар бұл жақсы маршрут болуы қаншалықты маңызды. Картадан жақсы көрініспен, тасымалдау қатты жоспары, және ең бастысы, wonderful activities- you're set for your 10 күн Швейцария саяхат. Ал сіз Еуропа арқылы саяхат жатқан кезде, а….
Страстные путешественники знают, как важно иметь хороший маршрут. С хорошим взглядом на карте, твердый план транспортировки, и, самое главное, замечательные мероприятия- вы установите для вашего 10 дней Швейцария путешествия. И когда вы путешествуете по Европе, a….

Chat: бастысы- бұл жақсы және мейірімді атмосфера, жағымды серіктестік және осы ерекше чаттағы жаңа достар. Қазіргі заманғы қарым-қатынас тәсілін құрайтын ойын мен шындық бір-бірімен араласады.
Чат: главное- это хорошая и добрая атмосфера, приятная компания и новые друзья, которые находятся в этом необычном чате. Игра и реальность сплетаются, образуя современный способ общения.

Машықтанудың өзінен басқа жаңа жерлерге бару қызықты болды. Демалыс күндері Лос-Анжелеске пен Нью-Йоркке сапармен барып, Голливуд пен Бродвейді көріп-білуге мүмкіндіктер болды. Бірақ ең бастысы- бұл шығу тегі мен мәдениеті басқа жаңа адамдармен танысып, дос табу болды.
Помимо самой стажировки, самым интересным было посещать новые места. Так на выходных мне удалось слетать в Лос-Анжелес и Нью-Йорк, посетить Голливуд и Бродвей. Но самым важным я считаю, была возможность познакомиться с новыми людьми и обрести друзей другой культуры.

Бастысы не? Иә, бұны жиі кездестірмейсің. бірақ таңқалдырарлық дүниелер пайда болып жатыр. Ең бастысы, біріншіден, айлығы сәйкес, әрі әділетті болуы тиіс екені даусыз. Ақшаға қатысты негізгісі осы. Сосын жұмысын атқаруға дербестік береді.
В чем идея? Да, это нечасто встретишь, но налицо первые признаки рождения действительно захватывающих вещей. Идея в том, что во-первых, зарплата должна быть адекватной и справедливой, это без всяких сомнений. Этим вопрос денег снят с повестки дня. А затем работнику предоставляют большую долю самостоятельности.

Армения басшылығымен болған келіссөздер қорытындысы бойынша журналистермен кездесуде Михаил Мясникович:«Мен Армения сапарының нәтижелеріне өте ризамын. Біз тосқауылдарды жоюға көп көңіл бөлдік. Ең бастысы, біз жаңа кедергілердің пайда болуына қалай жол бермеу керектігі туралы айттық»,- деді.
Я очень доволен результатами визита в Армению,- сказал на встрече с журналистами по итогам переговоров с руководством Армении Михаил Мясникович.- Мы много внимания уделили устранению барьеров. И, самое главное, мы говорили о том, как не допустить, чтобы появились новые».

Дан біз барлық SP-дің арнайы жүктелімдерінің дәл, сенімді және ең бастысы қауіпсіз екендігін қамтамасыз ету үшін деректер, білім және жүйелер әзірледік. ISO200 аккредиттелген компания болып табылатын Straightpoint каталогындағы 9001 жүкшығыр өнімдеріне жақын, дерлік әр қолданба үшін стандартты өнімді ұсынамыз.
Начиная с 1977 мы разработали данные, знания и системы, чтобы гарантировать, что все пользовательские весовые ячейки SP являются точными, надежными и, что наиболее важно, безопасными. В непосредственной близости от продуктов весоизмерительной ячейки 200 в нашем каталоге Straightpoint, являющаяся аккредитованной компанией ISO9001, предлагает стандартный продукт практически для каждого приложения.

GTA San Andreas-де GTA Samp-нің бірнеше ойыншысын ойнауға бейресми қолдау бар, ол ойынның мүмкіндіктерін кеңейтеді, ойында үй сатып, үй салуға, бизнес ашуға, репортер болуға немесе басқа қызықты рөлге талпынуға болады және ең бастысы басқа ойыншылармен бәсекелесуге мүмкіндік алады. терминдер.
GTA San Andreas имеет также неофициальную поддержку игры по мультиплеерру GTA Samp. Эта функция расширяет возможности игры. В игре можно купить дом, особняк, открыть бизнес, стать репортером или примерить другую интересную роль, а самое главное есть возможность посоревноваться с другими игроками. Вот расшифровка терминов.

Рада Әубәкірова фестивальге Астананың атынан қатысуда, ол бірінші болып өнер көрсетті. Вокалдан сабақ беретін педагог, екі баланың анасы еш қорыққан жоқ. Раданың айтуынша, маңыздысы бірінші немесе соңғы болып өнер көрсету емес, бастысы жаныңды салып ән айту. Орындаушы фестиваль туралы соңғы күндері естіген екен, құрбысы байқау ережесін интернеттен тауып алып жіберген екен.
Рада Аубакирова на фестивале представляла Астану, именно ей выпало выступать первой. Но педагог по вокалу, мама двоих детей об этом ничуть не сожалеет. Как говорит сама Рада, не важно, выходить первым или последним, если поешь сердцем и душой, то порядковый номер уже не имеет значения. О самом фестивале девушка узнала буквально в последние дни, говорит, помогла подруга, поделившаяся ссылкой в интернете на положение конкурса.