Орыс аудармасындағы БЕЛГІЛЕУ

• обозначения
• установлении
• прочитанные
• установление
• обозначение

Белгілеу Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Ілеспелерді оқылған деп белгілеу.
Отметить дискуссию как прочтённую.

Көлемі белгілеу монолитті бетон баспалдақ.
Обозначения размеров монолитной бетонной лестницы.

Барлығын оқылмаған деп белгілеу.
Отметить все статьи как& непрочитанные.

Сәйкестендіру әдістері(күнін белгілеу, тамақ өнімдері партиясын кодтау);
Методов идентификации( обозначение даты, кодирование партии пищевой продукции);

Таңдалған хаттарды оқылған деп белгілеу.
Отметить сообщения как прочитанные.

Әдепкі басқа тілде бар лауазымға белгілеу үшін қалай?
Как пометить сообщение с другого языка, чем по умолчанию?

Таңдалған ілеспе топтағы барлық хаттарды оқылған деп белгілеу.
Отметить все сообщения в дискуссии как прочитанные.

Әдетте доллар таңбасымен($) қысқартылады, бірақ басқа да белгілеу нұсқалары бар: A$,$A, AU$ и$AU.
Обыкновенно сокращается знаком доллара($), но существуют и другие варианты обозначения: A$,$ A, AU$ и$ AU.

Атом энергиясын пайдалану объектілерінде жұмыс істейтін персоналға қойылатын біліктілік талаптарын белгілеу;
Установление квалификационных требований к персоналу, занятому на объектах использования атомной энергии;

Шартты белгілеу құрғақ ерітінді қоспасы, ғанышты, Жк2,"AlinEX Grender" М50, СТ 35715- 1910- ЖШС- 1- 2011.
Условное обозначение смесь сухая растворная, гипсовая, Пк2," AlinEX Grender" М50, СТ 001040003521- ТОО- 01- 2016.

Ақпараттық технологияларды қолдануға қойылатын талаптарды белгілеу кезінде технологиялық бейтараптылықтың сақталуы;
Соблюдение технологической нейтральности при установлении требований к применению информационных технологий;

Бұл топтың формаларын белгілеу үшін келесі латын атаулары қолданылады: Сопақша- ovalis, ovularis, ovatusy oviformis.
Для обозначения форм этой группы применяются следующие латинские названия:- овальная- ovalis, ovularis, ovatusy oviformis.

Жылдары, Толкин бұл жиынтықтың көп бөлігін белгілеу үшін«легендариум»(ағл. Legendarium) сөзін қолданды.
В 1951- 1955 годах для обозначения большей части этого собрания Толкин использовал слово« легендариум»( англ. Legendarium).

Бап. Қылмыстық-атқару жүйесі мекемесi әкiмшiлiгiнiң әкiмшiлiк қадағалау белгілеу туралы қаулыны жiберу тәртiбi.
Статья 9. Порядок направления администрацией учреждения уголовно- исполнительной системы постановления об установлении административного надзора.

Оқиға болған жерді қарау кезінде айғақты заттарды табу, белгілеу, алу әдістері» санаты бойынша біліктілігін арттыру курсы: 21.05.2017.
Курсы повышения квалификации по категории:« Методы обнаружения, фиксации, изъятия вещественных доказательств при проведении осмотра места происшествия»: 21. 05. 2017.

Термині гиноид" ұсынылды британдық жазушымен-фантасткой және феминисткой Гвинет Джонс белгілеу үшін человекоподобных роботтар-әйелдер.
Термин« гиноид» был предложен британской писательницей- фантасткой и феминисткой Гвинет Джонс для обозначения человекоподобных роботов- женщин.

Бұл топтың формаларын белгілеу үшін келесі латын атаулары қолданылады: Сфералық(сфералық, сфероидты)- шар тәрізді, шар тәрізді, шар тәрізді, глобулярлы, sphaeroideus.
Для обозначения форм этой группы применяются следующие латинские названия:- шаровидная( шарообразная, сфероидальная)- globosa, globosus, globularis, sphaeroideus.

Неміс тілінде"über" үстінен" немесе"жоғарыдан" дегенді білдіреді, жиі ретінде пайдаланылады консолі белгілеу үшін жоғары уровеня немесе керемет дәрежесі.
В немецком языке« über» означает« над» или« сверху», часто используется как приставка для обозначения повышенного уровеня или превосходной степени.

О, мен циклдық нашар Nevermind Nevermind ұмытып, мен оны ойладым. Терезелерде жақсы болғанда. Егер оның ойыны болса, сізде негізгі элементтерді белгілеу керек, OK 3.
О, и я забыл циклический плохой Nevermind Nevermind, я понял это. когда в окнах он отлично работает. Если в его играх вам нужно в основном выделить элементы, ОК 3.

Конференция аясында кезекті UniTurk«Түркі тілдерінің электронды корпустарындағы грамматикалық белгілеу(аннотация) жүйелерін бірыңғайлау» семинары өтпек.
В рамках конференции будет проходить очередной семинар UniTurk“ Унификация систем грамматической разметки( аннотирования) в электронных корпусах тюркских языков”.

Заң жобасы жұмыс берушілер үшін икемді сақтандыру тарифтерін белгілеу арқылы өндірістің қауіпсіз жағдайларын жасауға түрткі болады деп болжамдайды. Құжат әрі қарай қарау үшін Парламенттің сенатына жолданды.
Предполагается, что законопроект станет стимулом для работодателей к созданию безопасных условий производства через установление гибких страховых тарифов. Документ направлен на дальнейшее рассмотрение в сенат Парламента.

Реализм деген не?… Реализм кескіндеме, әдебиет, философия… Сіздің қандай? Фалсафадағы 769, sn, шындықтар, білетін тақырыптан бөлек шындықтың бар екендігін көрсететін бағытты белгілеу үшін қолданылатын философиялық термин. Нақты 769; dm бағыты.
Что такое реализм?… Реализм есть в живописи, литературе, философии…. Тебе какой? Реали 769; зм, в философии философский термин, употребляемый для обозначения направления, постулирующего существование реальности, независимой от познающего субъекта. Реали 769; зм направление….

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 28 наурыз 2008 жылғы № 296 Қабылдау квотасын белгілеу туралы"оқуға түскен кезде білім беру ұйымы, кәсіптік оқу бағдарламаларын іске асыратын техникалық және кәсіптік, орта білімнен кейінгі және жоғары білім".
Постановлением Правительства Республики Казахстан от 28 марта 2008 года№ 296« Об установлении квоты приема при поступлении на учебу в организации образования, реализующие профессиональные учебные программы технического и профессионального, послесреднего и высшего образования».

Коакси жағынан мүмкін болатын тағы бір нәрсе кейін дерлік? Кез-келген басқа 7970 барлық USB және басқа жаңа қондырғы болмауы керек. XP режимі$ 500-600 диапазонында болғанда осыдан шығады. Енді сіз қалпына келтіру нүктесін белгілеу үшін ескі музыкадан DVD ойнатқышты пайдаланып жатырсыз.
Что-нибудь еще, что может коаксиальная сторона почти сразу после? Любой другой 7970 не должен все USB и другие мои новые установки. Режим XP возникает из-за этого в диапазоне$ 500- 600. Теперь вы пытаетесь воспроизвести DVD- плеер из моей старой музыки, чтобы обозначить точку восстановления.

Әмірші» сөзі кез-келген саяси жүйенің, басқару формасының мемлекет басшысы емес,« монархты» белгілеу үшін жиі қолданылады, өйткені республикаларда шексіз билікке ие«билеушілер» жоқ, бірақ парламентпен, сот жүйесімен бірге басқаратын«мемлекет басшылары» болуы мүмкін т.б.
Слово« правитель» используется чаще для обозначения« монарха», а не главы государства любого политического устройства, формы правления, поскольку в республиках нет« правителей» с неограниченной властью, а могут быть только« главы государств», управляющие наряду с парламентом, судебными органами и так далее.

Boeing 717 Boeing салған коммерциялық жолаушы ұшағы. Ол өз ауқымын ең кішкентай ұшақ болды. атауы MD-1995 астында 95 шығарыла McDonnell Douglas 1997 Боинг сатып алды брендінің соңғы мұрасы болды. 717 белгілеу бастапқыда C-707, 135 әскери нұсқасына жататын арналған болатын, бірақ пайдаланылатын және сондықтан MD-95 оралды жоқ.
Boeing 717 является коммерческим авиалайнером построен Boeing. Это был самый маленький самолет своего диапазона. Запущенный в 1995 под названием MD- 95 был последним пережитком марки McDonnell Douglas был куплен Boeing в 1997. Обозначение 717 первоначально было предназначено быть отнесены к военной версии 707, С- 135, но не был использован, и поэтому вернулся в MD- 95.

Кейбір психикалық ауытқулар ұқсас клиникалық көріністе болуы мүмкін. Дұрыс диагнозды белгілеу үшін психиатр дәрігерге мынадай ауруларды болдырмау қажет: көп склероз, Альцгеймер ауруы, шизофрениялық спектрдің ауытқулары, Хантингтон ауруы, мидың жарақаты, есірткі немесе алкогольді қолдану арқылы туындаған алдамашылық идеялар, галлюцинаторлық әсері бар заттармен дозаланғанда, деменция депрессиялық маник ағымы.
Некоторые психические отклонения могут иметь схожую клиническую картину. Поэтому, дабы установить верный диагноз, психиатру необходимо исключить такие недуги: рассеянный склероз, болезнь Альцгеймера, отклонения шизофренического спектра, болезнь Гентингтона, травмы мозга, бредовые идеи, порожденные употреблением наркотикосодержащих препаратов либо алкогольных напитков, передозировкой веществами, взывающими галлюцинаторный эффект, деменцию депрессивно- маниакального течения.

Оқуға тұлғаларды қабылдауға квота көзделеді, тармағында айқындалған 8 мақалалар 26 Заң, қаулысымен бекітілген Қазақстан Республикасы Үкіметінің 28 марта 2008г. №296 қабылдау квотасын белгілеу Туралы"оқуға түскен кезде білім беру ұйымы, кәсіптік оқу бағдарламаларын іске асыратын техникалық және кәсіптік, орта білімнен кейінгі және жоғары білім".
При поступлении на обучение предусматривается квота приема для лиц, определенных пунктом 8 статьи 26 Закона, утверждённая постановлением Правительства Республики Казахстан от 28 марта 2008г. за№ 296« Об установлении квоты приема при поступлении на учебу в организации образования, реализующие профессиональные учебные программы технического и профессионального, послесреднего и высшего образования» для.

Менеджерлеріне семинар. құрамы: бас менеджері, бағыттары бойынша бас директордың орынбасары, бас бухгалтер, басшысы экономист. Семинардың мақсаты: СМЖ аға басқару рөлін анықтау. менеджер бас дамыту бақылау үшін практикалық ұсыныстар алу, СМЖ сертификаттау бойынша енгізу және дайындау. саясат және сапасының нысаналы компанияны дамыту үшін жоғарғы басшылық жауапкершілігін белгілеу, ресурстарды тиімді басқару.
Семинар для руководителей высшего звена. Состав участников: генеральный директор, заместители генерального директора по направлениям, главный бухгалтер, главный экономист. Цель семинара: Определение роли высшего руководства в СМК. Получение руководителями практических рекомендаций для общего управления разработкой, внедрением и подготовкой к сертификации СМК. Установление ответственности высшего руководства компании за разработку Политики и целей в области качества, эффективному менеджменту ресурсов.

Сондай-ақ, бар одан әрі жақсарту, мұндай әдепкі қарағанда әр түрлі тілде жасалған пікірлер сияқты белгіленген және әдепкі тілінде аударылатын болу фактісі ретінде енгізілген(Сіз параметрлері аудару әдепкі тіл параметрін белгілеу керек), WordPress супер кэш плагин жақсы қолдау, және jQueryUI нұсқасы шағын жаңарту WordPress көмектеседі пайдаланылады 3 Алдағы қолдау.
Есть также дальнейшее совершенствование включены такие, как тот факт, что замечания, высказанные на Языки, которые отличаются по умолчанию 1 помечены как таковые, и стал переводимые на язык по умолчанию( необходимо отметить перевод вариант языка по умолчанию в настройках), лучшая поддержка плагинов WordPress супер кэша, и небольшой модернизации в jQueryUI используемой версии, которая помогает с WordPress 3. ближайшие поддержки.