Орыс аудармасындағы БЕРІЛУІ

Етістік
Зат есім
быть предоставлены
берілуі
ұсынылуы
быть переданы
берілуі
быть
болуы
болады
бар
болды
мүмкін
боласыз
болса
берілуі
алынуы
тиіс
быть предоставлена
берілуі
передаваться
передача
беру
аудару
тапсыру
трансмиссия
берілуі
беріліс
беріліс қорабы

Берілуі Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

{-}
    (жанғыш) газ берілуі мүмкін.
    ( легковоспламеняющийся) газ может быть выделен.
    Халықаралық сауда палатасының берілуі(ICC).
    Быть переданы Международной торговой палаты( ICC).
    Жылы Нобель сыйлығының берілуі жазушы Америка Құрама Штаттарында табылды, сол жерде дәріс оқыды.
    Награждение Нобелевской премией 1922 года застало писателя в США, где он читал лекции.
    Бос үлгілерге тегін үлгілер берілуі мүмкін.
    Бесплатные образцы могут быть предоставлены на складе.
    Бізге қоғамдық галереялар бар- сіздерге онда болу мүмкіндігі берілуі тиіс.
    У нас есть общественные галереи- вам должны давать возможность быть там.
    Мұрагерлік қадір-қасиетіне, ол кейде еді берілуі және әйелдер желісі.
    Наследственное достоинство, которое иногда могло передаваться и по женской линии.
    Тегін үлгілері және Каталог 24 сағат ішінде тегін берілуі мүмкін.
    Бесплатные образцы и каталог могут быть предоставлены бесплатно в течение 24 часов.
    Релаксация көмегімен нейрон импульстарының берілуі қалпына келтіріледі, ол келесі жағдайларда бұзылады.
    С помощью Релаксис восстанавливается передача импульсов нейронов, нарушаемая при возникновении.
    Custom пакеті пайдаланушы талаптарына сәйкес берілуі мүмкін.
    Пользовательский пакет может быть предоставлена в соответствии с требованиями пользователя.
    Эксклюзивті және бірегей шешім, сондай-ақ білікті және кәсіби инженерлер мен қызметкерлері біздің клиенттер үшін берілуі мүмкін.
    Эксклюзивный и уникальное решение может быть предоставлена нашим клиентам хорошо обученных и профессиональных инженеров и сотрудников.
    Кабельді теледидар жүйесінде берілуі керек антенна және бағдарлама сигналдарды алған түрлі радио сигналдарды өңдеу үшін құрылғы.
    В системе кабельного телевидения, устройство для обработки различных радиосигналов принимается антенной и сигналами программ, которые должны быть переданы.
    Олар нейротрансмиттерлер деңгейін жоғарылатады,соның арқасында импульстардың берілуі жақсарады.
    Увеличивают уровень нейромедиаторов,за счет чего улучшается передача импульсов.
    Сақталған деректер компьютерге USB порты немесе SD картасы арқылы берілуі мүмкін, сондай-ақ тікелей Интернет арқылы қайда келсе де ауыстыруға болады.
    Хранимые данные могут быть переданы на персональный компьютер через порт USB или SD карточек, а также напрямую через Интернет в любое место, которое вы хотите.
    Тазалыққа 98%-дан кем емес кепілдік беріледі. COA; HPLC;HNMR тест есептері берілуі мүмкін.
    Чистота гарантируется не менее 98%. COA; ВЭЖХ;Протоколы испытаний HNMR могут быть предоставлены.
    Төтенше қадағалау режимі дабыл тап немесеүздіксіз мониторинг қажет кезде, төтенше қадағалау командасы үздіксіз терминалын қадағалауға берілуі мүмкін.
    Аварийный режим слежения Когда сигнал встречается илитребуется постоянный контроль, команда аварийного слежения может быть выдана непрерывно отслеживать терминал.
    Орнату Final Fantasy XI үшін аяқталғаннан кейін, Егерсіз құрылғыны қосу үшін таңдау берілуі мүмкін. Таңдау“жоқ, Мен кейінірек менің машинаны қайта іске қосылады” және Аяқтау түймешігін басыңыз.
    После завершения установкидля Final Fantasy XI, Вам может быть предоставлен выбор, чтобы перезагрузить машину. выберите“ нет, Я перезагрузить машину позже” и нажмите кнопку Готово.
    Эксклюзивті және бірегей шешім біздің, сондай-ақ білікті және кәсіби инженерлер біздің клиентке берілуі мүмкін.
    Эксклюзивные и уникальное решение может быть предоставлена нашему клиенту наших хорошо обученных и профессиональных инженеров.
    Nova Премьер Apk фантастикалық теңшелетін, өнімділігі итеріп, Негізгі экран.жоқ алмастырғыштары берілуі! Nova Launcher Премьер Apk Cracked Заманауи Android үшін Pinnacle қосқыш, бүкіл толық мата жобалау қамтитын.
    Nova Prime Apk фантастически настраиваемый, производительность толкнул,домашний экран. не будет дано ни одного заменителями! Nova Launcher Prime Apk Cracked это вершина запуска для современного Android, охватывающей полный дизайн ткани на протяжении.
    Көпшілік компаниядан айырмашылығы жеке компанияның үлесі немесеакциялары шектеулі адамдар шеңберіне тиесілі және басқа меншік иелерінің келісімінсіз берілуі немесе сатылуы мүмкін емес[1][2].
    В отличие от публичной компании вчастной компании доли или акции принадлежат ограниченному кругу лиц и не могут передаваться или продаваться без согласия других собственников[ 1][ 2].
    Бала 7 жыл және одан жоғары неғұрлым қиын тапсырманы берілуі мүмкін-«. Бұл мақал нан шынайы екенін 5 дәлелдемелер табу» Бұл ойында Бұл жаттығу дауыс орындау үшін ең жақсы болып табылады. менің кішкентай оқушылары жақсы көремін Менің сүйікті ойыны-«The көпір» ойын.
    Детям 6- 7 лет и старше можно дать задание сложнее-« найди 5 доказательств того, что эта пословица о хлебе верна». Лучше всего выполнить это речевое упражнение в игре. Моя любимая игра, которую обожают мои маленькие ученики- игра в« Мост».
    Oracle Spatial 11g: сертификаттау сараптамаға, кеңістіктік деректерді енгізуге жәнебасқаруға мүмкіндік береді. Қазіргі уақытта іскерлік қауымдастықтан алынған ақпараттың 80%-ынан кеңістіктік ақпарат берілуі мүмкін.
    Oracle Spatial 11g: сертификация дает инструкции и способности к изучению, внедрению и администрированию пространственных данных.В настоящее время более 80% информации, полученной бизнес- ассоциацией, может быть делегирована пространственной информацией.
    Biomanix қалай жұмыс істейтінін жақсы түсіну үшін ингредиенттерге қатысты зерттеу Biomanix көзқарас көмектеседі.Бұл жұмыс бізге берілуі мүмкін: Кейінірек біз басқа адамдардың пікірлерін бірдей зерттейміз, бірақ алдымен сіз Biomanix әсерінде ресми ақпаратты көре аласыз.
    Для еще лучшего понимания того, как на Biomanix деле работает Biomanix взглянуть на Biomanix с изучением ингредиентов.Эта работа может быть передана нам: Позже мы в равной степени изучим мнения других людей, но сначала вы можете увидеть здесь официальную информацию с точки Biomanix эффекта Biomanix.
    Егер ақылы дауыстық қоңырау шалу барысында абонентте интернет-сессия ашық болса,техникалық ерекшеліктерге байланысты Қызмет шеңберінде шоттың ағымдағы қалпы туралы ақпарат ағымдағы ашық интернет-сессия барысында пайдаланылған трафик есебінсіз берілуі мүмкін.
    Если во время совершения платного голосовоговызова у абонента открыта интернет- сессия, то ввиду технических особенностей, информация о текущем состоянии счета в рамках Услуги может быть предоставлена без учета стоимости трафика, использованного во время текущей открытой интернет- сессии.
    Ауыр, өмірге қауіпті аллергия бар. Сиқырлы вакцина дозасынан кейін өмірге қауіп төндіретін аллергиялық реакция болған немесе осы вакцинаның қандай дабір бөлігіне қатаң аллергиясы бар адамға вакцинацияға болмайды деп кеңес берілуі мүмкін. Вакцинаның құрамдас бөліктері туралы ақпарат алғыңыз келсе, денсаулық сақтау мекемесінен сұраңыз.
    Имеет каких-либо серьезных, угрожающих жизни аллергии. Человек, который когда-либо имел угрожающие жизни аллергическая реакция после дозывакцины против ветряной оспы, или сильная аллергия на какую-либо часть этой вакцины, может быть советовать не прививаться. Спросите вашему провайдеру медицинских услуг если вы хотите получить информацию о компонентах вакцины.
    Ауылшаруашылық өндірісіне инвестицияларды жүзеге асыратын және арнаулы салық режимін пайдаланбайтын Қазақстан Республикасының заңды тұлғаларынаҚазақстан Республикасының инвестициялар туралы заңдарында көзделген тәртіппен және жағдайларда инвестициялық преференциялар берілуі мүмкін.
    Юридическим лицам Республики Казахстан, осуществляющим инвестиции в сельскохозяйственное производство ине пользующимся специальным налоговым режимом, могут быть предоставлены инвестиционные преференции в порядке и на условиях, предусмотренных законодательством Республики Казахстан об инвестициях.
    Электрондық пошта мекенжайыңыздан(сондай-ақ, хэш деп те аталатын) жасырылған жол Gravatar қызметіне оны пайдаланып жатқаныңызды көру үшін берілуі мүмкін. Gravatar қызметінің құпиялылық саясаты мына жерде: https://automattic. com/privacy/. Пікіріңізді мақұлдағаннан кейін, профиль суретіңіз түсініктеме контекстінде жұртшылық үшін көрінеді.
    Анонимная строка, созданная с вашего адреса электронной почты( также называемая хешем), может быть предоставлена службе Gravatar, чтобы узнать, используете ли вы ее. Политика конфиденциальности службы Gravatar доступна здесь: https:// automattic. com/ privacy/. После одобрения вашего комментария ваша фотография профиля будет видна общественности в контексте вашего комментария.
    Шаруа немесе фермер қожалығын жүргізу үшін жер учаскесіне уақытша өтеулі жер пайдалану(жалдау) құқығы осындай құқықты сатып алмастан, кепілге,шаруашылық серіктестігінің жарғылық капиталына салым ретінде, акционерлік қоғамның акцияларын төлеуге немесе өндірістік кооперативке жарна ретінде берілуі мүмкін.
    Право временного возмездного землепользования( аренды)на земельный участок для ведения крестьянского или фермерского хозяйства без выкупа такого права может быть передано в залог, в качестве вклада в уставный капитал хозяйственного товарищества, в оплату акций акционерного общества или в качестве взноса в производственный кооператив.
    Кіші жобаларлың экологиялық қауіпсіздігі мен тұрақтылығын қамтамасыз ету мақсатында Банк кіші жобалар бойынша экологиялық бағалау жүргізуді талап етеді.Барлық кіші жобаларға экологиялық санат берілуі тиіс. Табиғат қорғау Іс- шараларының Негіздемелік Жоспарына( Т Қ І Н Ж) сәйкес,« Өнімді инновацияларды ынталандыру» жобасының шеңберінде« B» және« С» санаттарындағы кіші жобалары ғана қаржыландырылады.« А» санатындағы кіші жобалары қаржыландырылмайды.
    Банк требует проведения экологической оценки по подпроектам в целях содействия обеспечению их экологической безопасности иустойчивости. Всем подпроектам должна быть присвоена экологическая категория в соответствии с процедурами Всемирного Банка. В соответствии с Рамочным планом природоохранных мероприятий( РППМ)( скачать) в рамках проекта« Стимулирование продуктивных инноваций» будут финансироваться только подпроекты категорий« В» и« С». Подпроекты категории« А» финансироваться не будут..
    Сертификаттың дайын болғаны туралы растауды алғаннан кейін, сіз кез келген курьерлік қызметті таңдап, біздің кеңсеге курьерді шақыра аласыз. Төлем құны мен төлем тәртібі сертификат иесі мен курьерлік қызметі арасында өзара дербес келісіледі. Сертификат курьер кеңсеге келген соң,кеңсенің жұмыс уақытында ғана берілуі мүмкін.
    Вы можете выбрать любую курьерскую службу и вызвать курьера в наш офис после получения подтверждения готовности вашего сертификата к отправке. Стоимость и порядок оплаты согласовывается владельцем сертификата с курьерской службой самостоятельно.Сертификат может быть передан курьеру по прибытии его в офис, только в часы работы офиса.
    Әр сынып сессиясы бағаланады. берілуі ішкі емтихан бар. білім Жыл сайын маңызды болып табылады және Студент Түлек рұқсат етіледі бұрын өткен болуы тиіс. Университеттің ішкі тексерумен қатар, Студенттік Мемлекеттік тест тапсырады бар(сыртқы емтихан) білім беру 3-ші және 6-шы жыл бұрын бітірген. Бітірген жылы, Студент науқастың төсек клиникалық пән бойынша практикалық меңгеру бойынша сыналған(практикалық тест) және ғылыми-теориялық меңгеру бойынша(теориялық сынау). Екі Институтты бітіргеннен бұрын өткен болуы тиіс.
    Каждый класс сессии оценивается. Есть внутренние экзамены, чтобы быть переданы. Каждый год обучения имеет важное значение и должен быть принят до того, как студент разрешается закончить. В дополнение к внутренней экспертизы университета, Студент должен пройти тест состояния( внешний осмотр) до окончания 3- й и 6- й год обучения. В год окончания, студент тестируется на практической квалификации по клинической дисциплины у постели больного( Практический тест) и на научно- теоретической квалификации( Теоретический тест). Оба должны быть переданы до окончания.
    Нәтижелер: 81, Уақыт: 0.0371

    Берілуі әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Орыс